評判

日本語

この単語の漢字
評	判
ひょう 第五学年	はん > ばん 第五学年
音読み	音読み

発音

• (東京式) ひょーばん [hyòóbáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ço̞ːbã̠ɴ]

名詞

評判 (ひょうばん)

1. (古用法) 評して是非善悪を判断すること、評定。
2. 世人が批評して言い触らすこと。うわさ、とりざた。その内容のよしあし。
   • 夫婦善哉は、何故か、評判がよくなかったが、大阪のああいう世界を描いた限り、私は傑作だと思った。（織田作之助 『東京文壇に与う』）
   • どうも女房をなくして以来、鬼の心境が変ったようだともっぱらの評判であった。（坂口安吾 『明治開化 安吾捕物 その二十 トンビ男』）
3. 有名であること、噂の高いこと。
   • だから、如何に評判の絵でも、自分に興味のないものは一度きりで見ないで済むし、気に入った絵なら誰に気兼ねもなく何遍でも見て楽しむことが出来る。（寺田寅彦 『二科会展覧会雑感』）

翻訳

• アイヌ語: asur ^(ain)
• 英語: reputation ^(en)
• 朝鮮語: 평판 ^(ko) (pyeongpan)
• ドイツ語: Ansehen ^(de) 中性, Ruf ^(de) 男性
• ノルウェー語:

  ブークモール: anseelse ^(no) 男性, omdømme ^(no) 中性

• ハンガリー語: hírnév ^(hu), (jó) hír, (好評の場合) elismertség ^(hu), megbecsültség ^(hu)
• フィンランド語: maine ^(fi)
• フランス語: réputation ^(fr) 女性
• ベトナム語: tầm cỡ ^(vi), tên tuổi ^(vi)
• ロシア語: репутация ^(ru) 女性 (reputacija)

動詞

評判する (ひょうばんする)

1. (古用法) 評して是非善悪を判断する、評定する。
   • 「あの時のわしの処置を知っているのはお前だけだ。面白かろう、徳島の城下へ行って評判するか」（吉川英治 『鳴門秘帖 鳴門の巻』）
2. (古用法) 世人が批評して言いふらす。うわさする、とりざたする。
   • それを聞いて忠之は、利章等の諫書を讀んだ時よりも烈しく怒つて、山鹿の事を評判するものは見附次第討ち取れと命じた。（森鴎外 『栗山大膳』）

活用

活用と結合例

評判-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
評判	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	評判しない	未然形 + ない
否定(古風)	評判せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	評判される	未然形 + れる
丁寧	評判します	連用形 + ます
過去・完了・状態	評判した	連用形 + た
言い切り	評判する	終止形のみ
名詞化	評判すること	連体形 + こと
仮定条件	評判すれば	仮定形 + ば
命令	評判しろ 評判せよ	命令形のみ

形容動詞

評判 (ひょうばん)

1. 有名であるさま、噂の高いさま。
   • そこにはお種というきれいな評判な娘もいるという。（田山花袋 『田舎教師』）

活用

活用と結合例

評判-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
評判	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	評判だろう	未然形 + う
過去・完了	評判だった	連用形 + た
否定形	評判でない	連用形 + ない
自動詞化	評判になる	連用形 + なる
言い切り	評判だ	終止形のみ
名詞化	評判なこと	連体形 + こと
仮定条件	評判ならば	仮定形 + ば
様態	評判そうだ	語幹 + そうだ

---

中国語

フリー百科事典 中国語版ウィキペディアに 「評判」の記事があります。

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: píngpàn

  注音符号: ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ

  ウェード式: pʻing² pʻan⁴

  IPA(?): /pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/

• 広東語:

  改イェール式: ping4 pun3

  イェール式: pìhng pun

  粤拼: ping4 pun3

  教院式: ping4 pun3

  広東拼音方案: ping4 pun3

  IPA(?): /pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/

• 閩南語:
  • 白話字: phêng-phòaⁿ
  • 台湾ローマ字: phîng-phuànn
  • 普実台文: phengphvoax
  • IPA (廈門): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/
  • IPA (泉州): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/
  • IPA (漳州): /pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/
  • IPA (台北): /pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/
  • IPA (高雄): /pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/
  • 潮州語: pêng5 puang3

動詞

評 判 ( (簡): 评判 )

1. 批評判定する。
2. 審判する。

名詞

評 判 ( (簡): 评判 )

1. 審判。

派生語

• 評判員
• 評判團

---

朝鮮語

名詞

評 判 (ハングル:평판 (pyeongpan) )

1. 評判。