operari

カタルーニャ語

語源

ラテン語 operarius

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /o.pəˈɾa.ɾi/
• (バレンシア) IPA^(?): /o.peˈɾa.ɾi/
• (中部) IPA^(?): /u.pəˈɾa.ɾi/

名詞

operari 男性 (複数 operaris)(女性: operària)

1. 運転者。操作者。オペレーター。

---

ラテン語

異表記・別形

• operāre

語源

opus

動詞

現在 operor, 不定形 operārī, 完了 operātus sum. (形式所相)

1. 働（はたら）く。仕事（しごと）する。

    第一変化 形式所相

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	operor	operāris	operātur	operāmur	operāminī	operantur
	未来	operābor	operāberis	operābitur	operābimur	operābiminī	operābuntur
	未完了	operābar	operābāris	operābātur	operābāmur	operābāminī	operābantur
	完了	sumの直説法現在形に続きoperātus 男性, operāta 女性, operātum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続きoperātus 男性, operāta 女性, operātum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続きoperātus 男性, operāta 女性, operātum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	operer	operēris	operētur	operēmur	operēminī	operentur
	未完了	operārer	operārēris	operārētur	operārēmur	operārēminī	operārentur
	完了	sumの接続法現在形に続きoperātus 男性, operāta 女性, operātum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続きoperātus 男性, operāta 女性, operātum 中性の形で用いられる。
命令法		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	operāre	operātor	operātor	—	—	—
	複数	operāminī	—	operantor	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		operārī	operātus esse	operātūrus esse	—	—	—
分詞		operāns	operātus-a, -um	operātūrus-ra, -rum	—	—	operandus-nda, -ndum

類義語

• labōrāre

派生語

• operāns
• operārius
• operātus

関連語

• opera

諸言語への影響

• イタリア語: operare, oprare, ovrare
• 英語: operate
• オック語: obrar; operar
• カタルーニャ語: obrar; operar
• 古フランス語: ovrer
  • フランス語: ouvrer, œuvrer
• サルデーニャ語: oberare
• スペイン語: obrar; operar
• フランス語: opérer
• ポルトガル語: obrar; operar
• ルーマニア語: opera