querer

アストゥリアス語

語源

ラテン語 quaerere

名詞

querer 男性 (複数 quereres)

1. 愛。好（この）み。

動詞

querer

1. 愛する。好（この）む。
2. 望（のぞ）む。欲（ほっ）する。願（ねが）う。

非人称形
不定詞		querer
現在分詞		queriendo/queriendo
過去分詞		男性 queríu, 女性 querida, 中性 querío, 男性 複数 queríos, 女性 複数 queríes
人称形
		yo	tu	él~elli/-a/-o	nosotros/-es~nós	vosotros/-es~vós	ellos/-es
直説法	現在	quiero	quies	quier	queremos	queréis	quieren
	不完了過去	quería	queríes	quería	queríamos queríemos	queríais queríeis	queríen
	不定過去	quixi	quixisti quixesti	quixo	quiximos quixiemos	quixistis quixiestis	quixieron
	大過去	quixera quixere	quixeras quixeres	quixera quixere	quixéramos quixéremos	quixerais quixereis	quixeran quixeren
		yo	tu	él~elli/-a/-o	nosotros/-es~nós	vosotros/-es~vós	ellos/-es
接続法	現在	quiera	quieras	quiera	queramos	queráis	quieran
	不完了過去	quixera quixere	quixeras quixeres	quixera quixere	quixéramos quixéremos	quixerais quixereis	quixeran quixeren
		yo	tu	él~elli/-a/-o	nosotros/-es~nós	vosotros/-es~vós	ellos/-es
可能法	未来	quedré	quedrás	quedrá	quedremos	quedréis	quedrán
	条件法	quedría	quedríes	quedría	quedríamos quedríemos	quedríais quedríeis	quedríen
		-	tu	vusté	nosotros/-es~nós	vosotros/-es~vós	vustedes
命令法			quier		vamos querer	queréi

• 参照 http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/gramatica_llingua.pdf

---

アラゴン語

語源

アラゴン語 quaerere

動詞

querer

1. 望（のぞ）む。欲（ほっ）する。願（ねが）う。

---

ガリシア語

語源

ラテン語 quaerere

動詞

querer (現在第一人称単数 quero, 完了過去第一人称単数 quixen, 過去分詞 querido)

1. 望（のぞ）む。欲（ほっ）する。願（ねが）う。
2. 愛する。好（この）む。

    quererの活用 (不規則)

不定詞			querer
現在分詞			querendo
過去分詞				単数		複数
		男性		querido		queridos
		女性		querida		queridas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	quero	queres	quere	queremos	queredes	queren
	不完了過去	quería	querías	quería	queriamos	queriades	querían
	完了過去	quixen	quixeches	quixo	quixemos	quixestes	quixeron
	大過去	quixera	quixeras	quixera	quixeramos	quixerades	quixeran
	未来	quererei	quererás	quererá	quereremos	quereredes	quererán
	過去未来	querería	quererías	querería	quereriamos	quereriades	quererían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	queira	queiras	queira	queiramos	queirades	queiran
	過去	quixese	quixeses	quixese	quixésemos	quixésedes	quixesen
	未来	quixer	quixeres	quixer	quixermos	quixerdes	quixeren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	quere	queira	queiramos	querede	queiran
	禁止	—	queiras	queira	queiramos	querades	queiran
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		querer	quereres	querer	querermos	quererdes	quereren

---

スペイン語

語源

ラテン語 quaerere

発音

• IPA(?): /keˈɾeɾ/

動詞

querer (一人称現在形: quiero, 一人称過去形: quise, 過去分詞: querido)

1. 望（のぞ）む。欲（ほっ）する。願（ねが）う。
2. 要求する。必要とする。
3. 愛する。好（この）む。

    quererの活用

不定詞			querer
現在分詞			queriendo
過去分詞			querido
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	quiero	quieres	quiere	queremos	queréis	quieren
	不完了過去	quería	querías	quería	queríamos	queríais	querían
	完了過去	quise	quisiste	quiso	quisimos	quisisteis	quisieron
	未来	querré	querrás	querrá	querremos	querréis	querrán
	過去未来・可能法	querría	querrías	querría	querríamos	querríais	querrían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	quiera	quieras	quiera	queramos	queráis	quieran
	過去 (ra)	quisiera	quisieras	quisiera	quisiéramos	quisierais	quisieran
	過去 (se)	quisiese	quisieses	quisiese	quisiésemos	quisieseis	quisiesen
	未来	quisiere	quisieres	quisiere	quisiéremos	quisiereis	quisieren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		quiere	quiera	queramos	quered	quieran
	禁止		no quieras	no quiera	no queramos	no queráis	no quieran

類義語

• gustar
• amar

派生語

• querer decir
• sin querer

関連語

• adquirir
• cuestión
• inquirir
• querencia
• querendón
• querido
• querindongo, querindango
• requerir

名詞

querer 男性 (複数 quereres)

1. 愛。愛情。

類義語

• amor
• cariño

参照

• amar
• desear
• necesitar

---

ドイツ語

形容詞

querer

2. querの比較級。
3. querの男性単数主格の強変化又は混合変化形。
4. querの女性単数属格又は与格の強変化形。
5. querの複数属格の強変化形。

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 querer < ラテン語 quaerere

発音

• (ブラジル) IPA(?): /ke.ˈɾe(ʁ)/
• (ポルトガル) IPA: /kɨ.ˈɾeɾ/

動詞

querer (現在分詞 querendo)

1. 望（のぞ）む。欲（ほっ）する。願（ねが）う。
2. 要求する。必要とする。
3. 愛する。好（この）む。

  ポルトガル語-er 動詞 querer の活用

Notes:

• これは-er動詞の不規則abundant動詞である。
• この活用の動詞にはquerer, requerer等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	querer
人称	querer	quereres	querer	querermos	quererdes	quererem
現在分詞
	querendo
過去分詞
男性	querido			queridos
女性	querida			queridas
直説法
現在	quero	queres	quer quere	queremos	quereis	querem
不完全過去（線過去）	queria	querias	queria	queríamos	queríeis	queriam
完全過去（点過去）	quis	quiseste	quis	quisemos	quisestes	quiseram
過去完了（大過去）	quisera	quiseras	quisera	quiséramos	quiséreis	quiseram
未来	quererei	quererás	quererá	quereremos	querereis	quererão
過去未来・可能法	quereria	quererias	quereria	quereríamos	quereríeis	quereriam
接続法
現在	queira	queiras	queira	queiramos	queirais	queiram
過去	quisesse	quisesses	quisesse	quiséssemos	quisésseis	quisessem
未来	quiser	quiseres	quiser	quisermos	quiserdes	quiserem
命令法
-	queira	quere	queira	queiramos	querei	queiram
禁止(não)	queira	queiras	queira	queiramos	queirais	queiram

類義語

• adorar
• amar
• desejar
• estar quase/prestes a
• gostar de
• ter vontade de,
• precisar de

派生語

• desquerer
• quer
• quer dizer
• querença
• querendo ou não
• querente
• querer dizer
• querido
• querendão

関連語

• quesito
• questão
• adquirir
• inquirir
• requerer