sanar

スペイン語

語源

ラテン語 sanāre

動詞

sanar (一人称現在形: sano, 一人称過去形: sané, 過去分詞: sanado)

1. 治（なお）す。治療する。
2. 癒（いや）す。

  sanar の活用

不定詞			sanar
現在分詞			sanando
過去分詞				男性		女性
		単数		sanado		sanada
		複数		sanados		sanadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	sano	sanastú sanásvos	sana	sanamos	sanáis	sanan
	不完了過去	sanaba	sanabas	sanaba	sanábamos	sanabais	sanaban
	完了過去	sané	sanaste	sanó	sanamos	sanasteis	sanaron
	未来	sanaré	sanarás	sanará	sanaremos	sanaréis	sanarán
	過去未来・可能法	sanaría	sanarías	sanaría	sanaríamos	sanaríais	sanarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	sane	sanestú sanésvos1	sane	sanemos	sanéis	sanen
	過去 (ra)	sanara	sanaras	sanara	sanáramos	sanarais	sanaran
	過去 (se)	sanase	sanases	sanase	sanásemos	sanaseis	sanasen
	未来	sanare	sanares	sanare	sanáremos	sanareis	sanaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		sanatú sanávos	sane	sanemos	sanad	sanen
	禁止		no sanes	no sane	no sanemos	no sanéis	no sanen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• sano
• sanador
• resanar

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 sanāre

発音^(?)

• (ポルトガル) IPA: /sɐ.ˈnaɾ/
• 分綴: sa‧nar

動詞

sanar (現在分詞 sanando)

1. (他動詞) 治（なお）す。治療する。癒（いや）す。
2. sanar dúvidas: (慣用的表現, ブラジル) 質問に答（こた）える。

  ポルトガル語-ar 動詞 sanar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	sanar
人称	sanar	sanares	sanar	sanarmos	sanardes	sanarem
現在分詞
	sanando
過去分詞
男性	sanado			sanados
女性	sanada			sanadas
直説法
現在	sano	sanas	sana	sanamos	sanais	sanam
不完全過去（線過去）	sanava	sanavas	sanava	sanávamos	sanáveis	sanavam
完全過去（点過去）	sanei	sanaste	sanou	sanamos sanámos	sanastes	sanaram
過去完了（大過去）	sanara	sanaras	sanara	sanáramos	sanáreis	sanaram
未来	sanarei	sanarás	sanará	sanaremos	sanareis	sanarão
過去未来・可能法	sanaria	sanarias	sanaria	sanaríamos	sanaríeis	sanariam
接続法
現在	sane	sanes	sane	sanemos	saneis	sanem
過去	sanasse	sanasses	sanasse	sanássemos	sanásseis	sanassem
未来	sanar	sanares	sanar	sanarmos	sanardes	sanarem
命令法
-	sane	sana	sane	sanemos	sanai	sanem
禁止(não)	sane	sanes	sane	sanemos	saneis	sanem

類義語

• curar, sarar

関連語

• são