tolerar

イド語

動詞

tolerar (現在形 toleras, 過去形 toleris, 未来形 toleros, 命令形 tolerez, 仮定形 tolerus)

1. 許（ゆる）す。許容する。黙認する。
2. 耐（た）える。我慢する。

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 tolerāre

発音^(?)

• (バレアレス) IPA^(?): /to.ləˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /to.leˈɾaɾ/
• (中部) IPA^(?): /tu.ləˈɾa/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

tolerar (現在第一人称単数形 tolero, 過去分詞 tolerat)

1. 許（ゆる）す。許容する。黙認する。
2. 耐（た）える。我慢する。

tolerarの活用 (第一変化)

不定詞			tolerar
現在分詞			tolerant
過去分詞			tolerat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	tolero	toleres	tolera	tolerem	tolereu	toleren
	不完了過去	tolerava	toleraves	tolerava	toleràvem	toleràveu	toleraven
	未来	toleraré	toleraràs	tolerarà	tolerarem	tolerareu	toleraran
	完了過去	tolerí	tolerares	tolerà	toleràrem	toleràreu	toleraren
	過去未来・可能法	toleraria	toleraries	toleraria	toleraríem	toleraríeu	tolerarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	toleri	toleris	toleri	tolerem	tolereu	tolerin
	過去	tolerés	toleressis	tolerés	toleréssim	toleréssiu	toleressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	tolera	toleri	tolerem	tolereu	tolerin

関連語

• tolerable
• tolerància
• tolerant

---

ガリシア語

動詞

tolerar (現在第一人称単数 tolero, 完了過去第一人称単数 tolerei, 過去分詞 tolerado)

1. 許（ゆる）す。許容する。黙認する。
2. 耐（た）える。我慢する。

    tolerarの活用

不定詞			tolerar
現在分詞			tolerando
過去分詞			tolerado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	tolero	toleras	tolera	toleramos	tolerades	toleran
	不完了過去	toleraba	tolerabas	toleraba	tolerabamos	tolerabades	toleraban
	完了過去	tolerei	toleraches	tolerou	toleramos	tolerastes	toleraron
	大過去	tolerara	toleraras	tolerara	toleraramos	tolerarades	toleraran
	未来	tolerarei	tolerarás	tolerará	toleraremos	toleraredes	tolerarán
	過去未来	toleraría	tolerarías	toleraría	tolerariamos	tolerariades	tolerarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	tolere	toleres	tolere	toleremos	toleredes	toleren
	過去	tolerase	tolerases	tolerase	tolerásemos	tolerásedes	tolerasen
	未来	tolerar	tolerares	tolerar	tolerarmos	tolerardes	toleraren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	tolera	tolere	toleremos	tolerade	toleren
	禁止	—	toleres	tolere	toleremos	toleredes	toleren
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		tolerar	tolerares	tolerar	tolerarmos	tolerardes	toleraren

関連語

• tolerancia
• tolerante

---

スペイン語

語源

ラテン語 tolerāre

発音^(?)

• IPA^(?): /toleˈɾaɾ/[t̪o.leˈɾaɾ]

動詞

tolerar (一人称現在形: tolero, 一人称過去形: toleré, 過去分詞: tolerado)

1. 許（ゆる）す。許容する。黙認する。
2. 耐（た）える。我慢する。

  tolerar の活用

不定詞			tolerar
現在分詞			tolerando
過去分詞				男性		女性
		単数		tolerado		tolerada
		複数		tolerados		toleradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	tolero	tolerastú tolerásvos	tolera	toleramos	toleráis	toleran
	不完了過去	toleraba	tolerabas	toleraba	tolerábamos	tolerabais	toleraban
	完了過去	toleré	toleraste	toleró	toleramos	tolerasteis	toleraron
	未来	toleraré	tolerarás	tolerará	toleraremos	toleraréis	tolerarán
	過去未来・可能法	toleraría	tolerarías	toleraría	toleraríamos	toleraríais	tolerarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	tolere	tolerestú tolerésvos1	tolere	toleremos	toleréis	toleren
	過去 (ra)	tolerara	toleraras	tolerara	toleráramos	tolerarais	toleraran
	過去 (se)	tolerase	tolerases	tolerase	tolerásemos	toleraseis	tolerasen
	未来	tolerare	tolerares	tolerare	toleráremos	tolerareis	toleraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		toleratú tolerávos	tolere	toleremos	tolerad	toleren
	禁止		no toleres	no tolere	no toleremos	no toleréis	no toleren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• intolerancia
• intolerante
• tolerable
• tolerancia
• tolerante

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 tolerāre

発音^(?)

• (BR) IPA: /toleˈɾa(ʁ)/
• (ポルトガル) IPA: /tulɨˈɾaɾ/

動詞

tolerar (現在分詞 tolerando)

1. 許（ゆる）す。許容する。黙認する。
2. 耐（た）える。我慢する。

  ポルトガル語-ar 動詞 tolerar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	tolerar
人称	tolerar	tolerares	tolerar	tolerarmos	tolerardes	tolerarem
現在分詞
	tolerando
過去分詞
男性	tolerado			tolerados
女性	tolerada			toleradas
直説法
現在	tolero	toleras	tolera	toleramos	tolerais	toleram
不完全過去（線過去）	tolerava	toleravas	tolerava	tolerávamos	toleráveis	toleravam
完全過去（点過去）	tolerei	toleraste	tolerou	toleramos tolerámos	tolerastes	toleraram
過去完了（大過去）	tolerara	toleraras	tolerara	toleráramos	toleráreis	toleraram
未来	tolerarei	tolerarás	tolerará	toleraremos	tolerareis	tolerarão
過去未来・可能法	toleraria	tolerarias	toleraria	toleraríamos	toleraríeis	tolerariam
接続法
現在	tolere	toleres	tolere	toleremos	tolereis	tolerem
過去	tolerasse	tolerasses	tolerasse	tolerássemos	tolerásseis	tolerassem
未来	tolerar	tolerares	tolerar	tolerarmos	tolerardes	tolerarem
命令法
-	tolere	tolera	tolere	toleremos	tolerai	tolerem
禁止(não)	tolere	toleres	tolere	toleremos	tolereis	tolerem

関連語

• tolerância
• tolerante
• tolerável