tot

アフリカーンス語

語源

オランダ語 tot < 中期オランダ語 tot, tōte < 古オランダ語 tote, toti

発音

• IPA(?): /tɔt/

• 音声

  (ファイル)

接続詞

tot

1. ～するときまで。

前置詞

tot

1. ～まで。

---

アラゴン語

異表記・別形

• to, todo

語源

ラテン語 totus

限定詞

tot 男性 単数 (女性 tota 又は toda, 男性複数 totz, 女性複数 totas 又は todas)

1. 全（すべ）ての。

代名詞

tot 男性 単数 (女性 tota 又は toda, 男性複数 totz, 女性複数 totas 又は todas)

1. 〜の全て。

派生語

• de tot
• con tot
• debán de tot
• sobre tot
• a tot tirar
• con tot y con ixo

---

アルーマニア語

異表記・別形

• totu

名詞

tot 男性 (複数 toteanj)

1. 高齢男性、おじいさん。

   類義語: mosh, bitãrnu, aush, pap

2. (家族) 祖父。

   類義語: ghiush, pap

参照

• babã
• omã

---

アルピタン語

語源

後期ラテン語 tōttus

限定詞

tot (女性 tota, 男性複数 tôs, 女性複数 totes)

1. 全（すべ）ての、各各（おのおの）の。

---

イタリア語

語源

ラテン語 tot からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈtɔt/
• 押韻: -ɔt
• 分綴: tòt

形容詞

tot (不変化)

1. かなりの、たくさんの。

名詞

tut 男性 （ 不変 ）

1. たくさん。

---

英語

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /tɒt/
• enPR: tŏt, IPA(?): /tɑt/

• 音声 (アメリカ英語)

  (ファイル)

• 音声 (イギリス英語)

  (ファイル)

• 押韻: -ɒt
• 異形同音異義語: taught, taut

語源1

スコットランド語 tot からの借用語 (totum の短縮)

名詞

tot (複数 tots)

1. 幼児、小児。
2. (酒, ラム酒などの) 少量の蒸留酒。
3. (略語) tater totの略。
4. (Barbados, 容器, 主に錫製の) 小さなカップ。

派生語

• prostitot
• tot lot

語源2

total の短縮

動詞

tot (三単現: tots, 現在分詞: totting, 過去形: totted, 過去分詞: totted )

1. 合計する。

派生語

• tot up

名詞

tot (複数 tots)

1. (数学) 足し算。

アナグラム

• OTT, Ott, TTO, ott

---

オック語

語源

古プロヴァンス語 tot < 俗ラテン語 tōttus (ラテン語 tōtus の異形)

発音

• IPA(?): /tut/

• 音声 (ベアルン)

  (ファイル)

形容詞

tot 男性 (女性 tota, 男性複数 tots, 女性複数 totas)

1. 全（すべ）ての。
2. 各各（おのおの）の。

   類義語: cada

派生語

• totjorn

代名詞

tot

1. 全てのもの。

派生語

• subretot
• sustot

---

オランダ語

語源

• 中期オランダ語 tot, tōte < 古オランダ語 tote, toti
• toe + te

発音

• IPA(?): /tɔt/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: tot
• 押韻: -ɔt

前置詞

tot

1. ～まで。

totの代名詞的副詞

前置詞	tot
代名詞的副詞	toe
+ het (それ)	ertoe
+ dit (これ)	hiertoe
+ dat (あれ)	daartoe
+ wat (何)	waartoe
+ iets (何か)	ergens toe
+ niets (何も無い)	nergens toe
+ alles (あらゆるもの)	overal toe

派生語

tot aan tot dan toe tot dusver tot en met tot heden

tot in den treure tot in lengte van dagen tot nader orde tot nu toe tot op

tot op heden tot ziens totdat totstandkoming

諸言語への影響

• アフリカーンス語: tot
• 黒人オランダ語: tot, tee
• ジャージーオランダ語: tut, tût
• バービス・オランダ語クリオール: tutu

接続詞

tot

1. ～するときまで。

アナグラム

• o.t.t.

---

カタルーニャ語

語源

俗ラテン語 tōttus (ラテン語 tōtus の異形)

発音

• (バレアレス, バレンシア, 中部) IPA^(?): /ˈtot/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ot

形容詞

tot 男性 (女性 tota, 男性複数 tots, 女性複数 totes)

1. 全（すべ）ての。

   対義語: cap

代名詞

tot

1. 全てのもの。

   対義語: res

派生語

a tot estirar amb tot del tot en tot cas fins i tot tot amb tot

tot d'una tot i tot i així tot i això tot i que tot just

tot plegat tot sol tota pedra fa paret tothora totpoderós

---

クリミア・タタール語

名詞

tot

1. 錆（さび）、腐食。

   類義語: pas

tot の格変化

	単数	複数
主格	tot	totlar
属格	totnıñ	totlarnıñ
与格	totqa	totlarğa
対格	totnı	totlarnı
処格	totta	totlarda
奪格	tottan	totlardan

派生語

• totlu
• totlanmaq
• tot basmaq

---

古英語

語源

西ゲルマン祖語 *tot < ゲルマン祖語 *tut(t)-

発音

• IPA^(?): /tot/

名詞

tot

1. 華麗、壮麗、誇示。

    tot (強変化 a語幹)の語形変化

	単数	複数
主格	tot	totu
対格	tot	totu
属格	totes	tota
与格	tote	totum

派生語

• ġetot

関連語

• totridda

諸言語への影響

• 中英語: tot

---

古高ドイツ語

語源

西ゲルマン祖語 *daud < ゲルマン祖語 *daudaz

形容詞

tōt

1. 死（し）んだ。

関連語

• tōd

諸言語への影響

• 中高ドイツ語: tōt
  • アレマン語:
    • シュヴァーベン語: daod, dod
  • イディッシュ語: טויט‎ (toyt)
  • 中部フランケン語: dut, dot

    フンスリク語: dot

    ルクセンブルク語: dout

  • 東中部ドイツ語:

    Erzgebirgisch: duud

  • ドイツ語: tot
  • バイエルン語: doud

    キンブリ語: tòat

  • ラインフランケン語: dut, dot

---

古フランス語

異表記・別形

• tut

語源

俗ラテン語 tōttus (ラテン語 tōtus の異形)

形容詞

tot 男性 (女性単数斜格及び主格 tote)

1. 全（すべ）ての。

副詞

tot

1. 全て、完全に。

諸言語への影響

• 中期フランス語: tout
  • フランス語: tout
• ワロン語: tot

---

古プロヴァンス語

語源

ラテン語 tōtus

形容詞

tot (単数主格 tuih)

1. 全（すべ）ての。

諸言語への影響

• オック語: tot

---

ダルマチア語

語源

ラテン語 tōtus

形容詞

tot (女性 tota, 男性複数 toč)

1. 全（すべ）ての。

代名詞

tot

1. 全てのもの。

---

チヌーク・ジャーゴン

名詞

tot

1. (家族) おじ。

同族語

• kwalh

---

ドイツ語

異表記・別形

• todt
• tod

語源

中高ドイツ語 tōt < 古高ドイツ語 tōt < 西ゲルマン祖語 *daud < ゲルマン祖語 *daudaz

発音

• IPA(?): /toːt/

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: Tod

形容詞

tot

1. 死（し）んだ。
2. (比喩) 活気のない。

派生語

• halbtot
• mausetot
• mundtot
• scheintot
• töten
• untot

関連語

• Tod 男性

---

マラナオ語

語源

マレー・ポリネシア祖語 *qətut < オーストロネシア祖語 *qətut

名詞

tot

1. 屁、放屁。

動詞

tot

1. 屁をこく、放屁する。

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *tóti < *só

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /tot/, [t̪ɔt̪]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /tot/, [t̪ɔt̪]

限定詞

tot (不変化)

1. かなりの、たくさんの。

派生語

• totiēns/ totiēs
• totus

---

ルーマニア語

異表記・別形

• tăt (地域方言)

発音

• IPA(?): /tot/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ot

語源1

ラテン語 tōtus

副詞

tot

1. まだ。

   類義語: încă

2. ～にもかかわらず。

   類義語: oricum, și-așa

3. (やや, 口語) 繰（く）り返（かえ）し、絶（た）え間（ま）なく。

   類義語: încontinuu, întruna, necontenit, neîncetat

4. 専（もっぱ）ら、〜のみ。
5. 〜毎（ごと）に、〜おきに。
6. 段段、ますます。

   類義語: din ce în ce

7. (口語, やや, 古用法) およそ、概（おおむね）。

派生語

• tot unul și unul

限定詞

tot (女性 toată)

1. 全（すべ）ての、全体の。
2. (複数形で) 全ての、あらゆる。][1500–1510年頃より]
3. (古語・廃語, 地域又は口語, 可算名詞の単数形や関係代名詞とともに用いて) 全ての、あらゆる。
4. (preposited又はpostposited, 主に身体について用いて) 〜全体の。

totの格変化

	単数			複数
	男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/対格	tot		toată	toți	toate
属格/与格	-		-	tuturor	tuturor

類義語

• întreg
• fiecare

派生語

atot- cu toate acestea cu tot cu totul de toate

de tot în toată firea în tot felul peste tot toată lumea

toată ziua tot omul tot timpul totdeauna totodată

名詞

tot  中性 (不可算)

1. 全体。[1836年より]

   類義語: întreg, unitate

2. 全て、全部。

totの語形変化 (単数形のみ)

	単数
中性	不定	限定
主格/対格	(un) tot	totul
属格/与格	(unui) tot	totului
呼格	totule

代名詞

tot

1. 全てのもの。
2. 皆（みな）。

totの格変化

	単数			複数
	男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/対格	tot		toată	toți	toate
属格/与格	-		-	tuturor	tuturor

語源2

名詞

tot  男性 (複数 toți)

1. (Transylvania) tăutの異形。

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• tut (ロマンシュ・グリシュン、スルシルヴァン、ストゥシルヴァン)
• tuot (プーター、ヴァラダール)

語源

俗ラテン語 tōttus (ラテン語 tōtus の異形)

副詞

tot

1. (スルミラン) 全（すべ）て。

---

ロマーニャ語

語源

俗ラテン語 tōttus (ラテン語 tōtus の異形)

代名詞

tot

1. 皆（みな）。

---

ワステカ語

名詞

tot

1. (鳥) ヒメコンドル。

---

ワロン語

語源

古フランス語 tot < 俗ラテン語 tōttus (ラテン語 tōtus の異形)

発音

• IPA(?): /tɔ/

形容詞

tot

1. 全（すべ）ての。