violar

英語

名詞

violar (複数 violars)

1. (古語・廃語) ビオール奏者。

アナグラム

• Olivar

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 violāre

発音^(?)

• 押韻: -a(ɾ)

動詞

violar (現在第一人称単数形 violo, 過去分詞 violat)

1. 違反する。
2. 侵（おか）す。侵害する。
3. 強姦する。

violarの活用 (第一変化)

不定詞			violar
現在分詞			violant
過去分詞			violat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	violo	violes	viola	violem	violeu	violen
	不完了過去	violava	violaves	violava	violàvem	violàveu	violaven
	未来	violaré	violaràs	violarà	violarem	violareu	violaran
	完了過去	violí	violares	violà	violàrem	violàreu	violaren
	過去未来・可能法	violaria	violaries	violaria	violaríem	violaríeu	violarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	violi	violis	violi	violem	violeu	violin
	過去	violés	violessis	violés	violéssim	violéssiu	violessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	viola	violi	violem	violeu	violin

関連語

• violador

---

スペイン語

語源

ラテン語 violāre

発音^(?)

• IPA^(?): /bjoˈlaɾ/[bjoˈlaɾ]

動詞

violar (一人称現在形: violo, 一人称過去形: violé, 過去分詞: violado)

1. 違反する。
2. 侵（おか）す。侵害する。
3. 暴行する。
4. 強姦する。

  violar の活用

不定詞			violar
現在分詞			violando
過去分詞				男性		女性
		単数		violado		violada
		複数		violados		violadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	violo	violastú violásvos	viola	violamos	violáis	violan
	不完了過去	violaba	violabas	violaba	violábamos	violabais	violaban
	完了過去	violé	violaste	violó	violamos	violasteis	violaron
	未来	violaré	violarás	violará	violaremos	violaréis	violarán
	過去未来・可能法	violaría	violarías	violaría	violaríamos	violaríais	violarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	viole	violestú violésvos1	viole	violemos	violéis	violen
	過去 (ra)	violara	violaras	violara	violáramos	violarais	violaran
	過去 (se)	violase	violases	violase	violásemos	violaseis	violasen
	未来	violare	violares	violare	violáremos	violareis	violaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		violatú violávos	viole	violemos	violad	violen
	禁止		no violes	no viole	no violemos	no violéis	no violen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• violación
• violador

アナグラム

• olivar
• virola

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 violar < ラテン語 violāre

動詞

violar (現在分詞 violando)

1. (他動詞) 違反する。
2. (他動詞) 侵（おか）す。侵害する。
3. (他動詞, 格式ばった表現) 強姦する。

  ポルトガル語-ar 動詞 violar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	violar
人称	violar	violares	violar	violarmos	violardes	violarem
現在分詞
	violando
過去分詞
男性	violado			violados
女性	violada			violadas
直説法
現在	violo	violas	viola	violamos	violais	violam
不完全過去（線過去）	violava	violavas	violava	violávamos	violáveis	violavam
完全過去（点過去）	violei	violaste	violou	violamos violámos	violastes	violaram
過去完了（大過去）	violara	violaras	violara	violáramos	violáreis	violaram
未来	violarei	violarás	violará	violaremos	violareis	violarão
過去未来・可能法	violaria	violarias	violaria	violaríamos	violaríeis	violariam
接続法
現在	viole	violes	viole	violemos	violeis	violem
過去	violasse	violasses	violasse	violássemos	violásseis	violassem
未来	violar	violares	violar	violarmos	violardes	violarem
命令法
-	viole	viola	viole	violemos	violai	violem
禁止(não)	viole	violes	viole	violemos	violeis	violem

類義語

• (語義1) desrespeitar
• (語義3) estuprar, violentar

関連語

• violador