violentar

スペイン語

動詞

violentar (一人称現在形: violento, 一人称過去形: violenté, 過去分詞: violentado)

1. 抉（こ）じ開（あ）ける。
2. 侵（おか）す。侵害する。

  violentar の活用

不定詞			violentar
現在分詞			violentando
過去分詞				男性		女性
		単数		violentado		violentada
		複数		violentados		violentadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	violento	violentastú violentásvos	violenta	violentamos	violentáis	violentan
	不完了過去	violentaba	violentabas	violentaba	violentábamos	violentabais	violentaban
	完了過去	violenté	violentaste	violentó	violentamos	violentasteis	violentaron
	未来	violentaré	violentarás	violentará	violentaremos	violentaréis	violentarán
	過去未来・可能法	violentaría	violentarías	violentaría	violentaríamos	violentaríais	violentarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	violente	violentestú violentésvos1	violente	violentemos	violentéis	violenten
	過去 (ra)	violentara	violentaras	violentara	violentáramos	violentarais	violentaran
	過去 (se)	violentase	violentases	violentase	violentásemos	violentaseis	violentasen
	未来	violentare	violentares	violentare	violentáremos	violentareis	violentaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		violentatú violentávos	violente	violentemos	violentad	violenten
	禁止		no violentes	no violente	no violentemos	no violentéis	no violenten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

アナグラム

• intervalo

---

ポルトガル語

語源

violento +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (パウリスタ) IPA: /vjo.lẽ.ˈta(ɾ)/, /vjo.lẽ.ˈta(ɹ)/
• (ブラジル南部) IPA: /vjo.lẽ.ˈta(ɾ)/, /vjo.lẽ.ˈta(ɻ)/

動詞

violentar (現在分詞 violentando)

1. 強姦する。
2. 侵入する。
3. 駄目にする。台無しにする。

  ポルトガル語-ar 動詞 violentar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	violentar
人称	violentar	violentares	violentar	violentarmos	violentardes	violentarem
現在分詞
	violentando
過去分詞
男性	violentado			violentados
女性	violentada			violentadas
直説法
現在	violento	violentas	violenta	violentamos	violentais	violentam
不完全過去（線過去）	violentava	violentavas	violentava	violentávamos	violentáveis	violentavam
完全過去（点過去）	violentei	violentaste	violentou	violentamos violentámos	violentastes	violentaram
過去完了（大過去）	violentara	violentaras	violentara	violentáramos	violentáreis	violentaram
未来	violentarei	violentarás	violentará	violentaremos	violentareis	violentarão
過去未来・可能法	violentaria	violentarias	violentaria	violentaríamos	violentaríeis	violentariam
接続法
現在	violente	violentes	violente	violentemos	violenteis	violentem
過去	violentasse	violentasses	violentasse	violentássemos	violentásseis	violentassem
未来	violentar	violentares	violentar	violentarmos	violentardes	violentarem
命令法
-	violente	violenta	violente	violentemos	violentai	violentem
禁止(não)	violente	violentes	violente	violentemos	violenteis	violentem

類義語

• (語義1) estuprar
• (語義2) arrombar, violar
• (語義3) desvirtuar, deturpar, violar

関連語

• violência
• violentação
• violentado
• violentador
• violentamente
• violento