vulnerare

vulneraré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 vulnerār からの借用語 < vulnus

発音

• IPA^(?): /vul.neˈra.re/
• 押韻: -are
• 分綴: vul‧ne‧rà‧re

動詞

vulnerare (他動詞, 文章語)

1. 傷（きず）付（つ）ける、損（そこ）なう。

   類義語: ferire

2. (比喩) 侵（おか）す、侵害する。

   類義語: ledere

		単純時制			複合時制
不定詞		vulnerare			avere vulnerato
ジェルンディオ		vulnerando			avereのジェルンディオ ＋ vulnerato
現在分詞		vulnerante
過去分詞		vulnerato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	vulnero	vulneri	vulnera	vulneriamo	vulnerate	vulnerano
	未完了	vulneravo	vulneravi	vulnerava	vulneravamo	vulneravate	vulneravano
	遠過去	vulnerai	vulnerasti	vulnerò	vulnerammo	vulneraste	vulnerarono
	未来	vulnererò	vulnererai	vulnererà	vulnereremo	vulnererete	vulnereranno
	条件法	vulnererei	vulnereresti	vulnererebbe	vulnereremmo	vulnerereste	vulnererebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	vulneri	vulneri	vulneri	vulneriamo	vulneriate	vulnerino
	未完了	vulnerassi	vulnerassi	vulnerasse	vulnerassimo	vulneraste	vulnerassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			vulnera	vulneri	vulneriamo	vulnerate	vulnerino

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /bulneˈɾaɾe/[bul.neˈɾa.ɾe]
• 押韻: -aɾe
• 分綴: vul‧ne‧ra‧re

動詞

vulnerare

1. vulnerarの接続法未来第一人称単数形。
2. vulnerarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *welanezāō

動詞

不定形 vulnerāre, 現在 vulnerō, 完了 vulnerāvī, スピーヌム vulnerātum

1. 傷（きず）付（つ）ける、損（そこ）なう。

   類義語: ferīre, mulcāre, noceō, sauciāre, secāre, īnfestāre, laedere

vulnerō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vulnerō	vulnerās	vulnerat	vulnerāmus	vulnerātis	vulnerant
	未完了	vulnerābam	vulnerābās	vulnerābat	vulnerābāmus	vulnerābātis	vulnerābant
	未来	vulnerābō	vulnerābis	vulnerābit	vulnerābimus	vulnerābitis	vulnerābunt
	完了	vulnerāvī	vulnerāvistī	vulnerāvit	vulnerāvimus	vulnerāvistis	vulnerāvērunt, vulnerāvēre
	完了過去	vulnerāveram	vulnerāverās	vulnerāverat	vulnerāverāmus	vulnerāverātis	vulnerāverant
	未来完了	vulnerāverō	vulnerāveris	vulnerāverit	vulnerāverimus	vulnerāveritis	vulnerāverint
所相	現在	vulneror	vulnerāris, vulnerāre	vulnerātur	vulnerāmur	vulnerāminī	vulnerantur
	未完了	vulnerābar	vulnerābāris, vulnerābāre	vulnerābātur	vulnerābāmur	vulnerābāminī	vulnerābantur
	未来	vulnerābor	vulnerāberis, vulnerābere	vulnerābitur	vulnerābimur	vulnerābiminī	vulnerābuntur
	完了	vulnerātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	vulnerātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	vulnerātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vulnerem	vulnerēs	vulneret	vulnerēmus	vulnerētis	vulnerent
	未完了	vulnerārem	vulnerārēs	vulnerāret	vulnerārēmus	vulnerārētis	vulnerārent
	完了	vulnerāverim	vulnerāverīs	vulnerāverit	vulnerāverīmus	vulnerāverītis	vulnerāverint
	完了過去	vulnerāvissem	vulnerāvissēs	vulnerāvisset	vulnerāvissēmus	vulnerāvissētis	vulnerāvissent
所相	現在	vulnerer	vulnerēris, vulnerēre	vulnerētur	vulnerēmur	vulnerēminī	vulnerentur
	未完了	vulnerārer	vulnerārēris, vulnerārēre	vulnerārētur	vulnerārēmur	vulnerārēminī	vulnerārentur
	完了	vulnerātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	vulnerātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	vulnerā	—	—	vulnerāte	—
	未来	—	vulnerātō	vulnerātō	—	vulnerātōte	vulnerantō
所相	現在	—	vulnerāre	—	—	vulnerāminī	—
	未来	—	vulnerātor	vulnerātor	—	—	vulnerantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		vulnerāre	vulnerāvisse	vulnerātūrum esse	vulnerārī	vulnerātum esse	vulnerātum īrī
分詞		vulnerāns	—	vulnerātūrus	—	vulnerātus	vulnerandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		vulnerandī	vulnerandō	vulnerandum	vulnerandō	vulnerātum	vulnerātū

派生語

• vulnerābilis
• vulnerātiō
• vulnerātor

関連語

• vulnerārius
• vulnifer
• vulnificus
• vulnus
• vulnusculum

諸言語への影響

• イタリア語: vulnerare
• → 英語: vulnerate
• カタルーニャ語: vulnerar
• ガリシア語: vulnerar
• スペイン語: vulnerar
• ポルトガル語: vulnerar
• ルーマニア語: vulnera