ferire

feriré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 ferīre < 印欧祖語

動詞

ferire

1. (他動詞) 傷（きず）付（つ）ける。

    ferireの活用

不定詞	ferire
助動詞		essere	ジェルンディオ		ferendo
現在分詞		ferente	過去分詞		ferito
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	ferisco	ferisci	ferisce	feriamo	ferite	feriscono
未完了	ferivo	ferivi	feriva	ferivamo	ferivate	ferivano
遠過去	ferii	feristi	ferì	ferimmo	feriste	ferirono
未来	ferirò	ferirai	ferirà	feriremo	ferirete	feriranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	ferirei	feriresti	ferirebbe	feriremmo	ferireste	ferirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	ferisca	ferisca	ferisca	feriamo	feriate	feriscano
未完了	ferissi	ferissi	ferisse	ferissimo	feriste	ferissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		ferisci	ferisca	feriamo	ferite	feriscano

派生語

• ferirsi
• ferita
• ferito
• feritoia
• feritore

アナグラム

• ferrei

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *bʰerH-、もしくは*bʰer-からか。

動詞

現在 feriō, 不定形 ferīre, 完了 feriī. (スピーヌム無し)

1. 打（う）つ。叩（たた）く。殴（なぐ）る。
2. 突（つ）く。
3. （対格支配）殴殺する。
4. 鋳造する。

feriō (第四変化, 能相未来分詞以外のスピーヌムの語幹なし) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	feriō	ferīs	ferit	ferīmus	ferītis	feriunt
	未完了	feriēbam	feriēbās	feriēbat	feriēbāmus	feriēbātis	feriēbant
	未来	feriam	feriēs	feriet	feriēmus	feriētis	ferient
	完了	feriī	feriistī	feriit	feriimus	feriistis	feriērunt, feriēre
	完了過去	ferieram	ferierās	ferierat	ferierāmus	ferierātis	ferierant
	未来完了	ferierō	ferieris	ferierit	ferierimus	ferieritis	ferierint
所相	現在	ferior	ferīris, ferīre	ferītur	ferīmur	ferīminī	feriuntur
	未完了	feriēbar	feriēbāris, feriēbāre	feriēbātur	feriēbāmur	feriēbāminī	feriēbantur
	未来	feriar	feriēris, feriēre	feriētur	feriēmur	feriēminī	ferientur
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	feriam	feriās	feriat	feriāmus	feriātis	feriant
	未完了	ferīrem	ferīrēs	ferīret	ferīrēmus	ferīrētis	ferīrent
	完了	ferierim	ferierīs	ferierit	ferierīmus	ferierītis	ferierint
	完了過去	feriissem	feriissēs	feriisset	feriissēmus	feriissētis	feriissent
所相	現在	feriar	feriāris, feriāre	feriātur	feriāmur	feriāminī	feriantur
	未完了	ferīrer	ferīrēris, ferīrēre	ferīrētur	ferīrēmur	ferīrēminī	ferīrentur
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	ferī	—	—	ferīte	—
	未来	—	ferītō	ferītō	—	ferītōte	feriuntō
所相	現在	—	ferīre	—	—	ferīminī	—
	未来	—	ferītor	ferītor	—	—	feriuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ferīre	feriisse	ferītūrum esse	ferīrī	—	—
分詞		feriēns	—	ferītūrus	—	—	feriendus, feriundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		feriendī	feriendō	feriendum	feriendō	—	—

feriō (第四変化, 能相のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	feriō	ferīs	ferit	ferīmus	ferītis	feriunt
	未完了	feriēbam	feriēbās	feriēbat	feriēbāmus	feriēbātis	feriēbant
	未来	feriam	feriēs	feriet	feriēmus	feriētis	ferient
	完了	percussī	percussistī	percussit	percussimus	percussistis	percussērunt, percussēre
	完了過去	percusseram	percusserās	percusserat	percusserāmus	percusserātis	percusserant
	未来完了	percusserō	percusseris	percusserit	percusserimus	percusseritis	percusserint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	feriam	feriās	feriat	feriāmus	feriātis	feriant
	未完了	ferīrem	ferīrēs	ferīret	ferīrēmus	ferīrētis	ferīrent
	完了	percusserim	percusserīs	percusserit	percusserīmus	percusserītis	percusserint
	完了過去	percussissem	percussissēs	percussisset	percussissēmus	percussissētis	percussissent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	ferī	—	—	ferīte	—
	未来	—	ferītō	ferītō	—	ferītōte	feriuntō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ferīre	percussisse	percussūrum esse	—	—	—
分詞		feriēns	—	percussūrus	—	—	—
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		feriendī	feriendō	feriendum	feriendō	percussum	percussū

feriō (第四変化, 能相のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	feriō	ferīs	ferit	ferīmus	ferītis	feriunt
	未完了	feriēbam	feriēbās	feriēbat	feriēbāmus	feriēbātis	feriēbant
	未来	feriam	feriēs	feriet	feriēmus	feriētis	ferient
	完了	īcī	īcistī	īcit	īcimus	īcistis	īcērunt, īcēre
	完了過去	īceram	īcerās	īcerat	īcerāmus	īcerātis	īcerant
	未来完了	īcerō	īceris	īcerit	īcerimus	īceritis	īcerint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	feriam	feriās	feriat	feriāmus	feriātis	feriant
	未完了	ferīrem	ferīrēs	ferīret	ferīrēmus	ferīrētis	ferīrent
	完了	īcerim	īcerīs	īcerit	īcerīmus	īcerītis	īcerint
	完了過去	īcissem	īcissēs	īcisset	īcissēmus	īcissētis	īcissent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	ferī	—	—	ferīte	—
	未来	—	ferītō	ferītō	—	ferītōte	feriuntō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ferīre	īcisse	īctūrum esse	—	—	—
分詞		feriēns	—	īctūrus	—	—	—
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		feriendī	feriendō	feriendum	feriendō	īctum	īctū

feriō (第四変化, no supine stem, 完了語幹なし, 能相のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	feriō	ferīs	ferit	ferīmus	ferītis	feriunt
	未完了	feriēbam	feriēbās	feriēbat	feriēbāmus	feriēbātis	feriēbant
	未来	feriam	feriēs	feriet	feriēmus	feriētis	ferient
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	feriam	feriās	feriat	feriāmus	feriātis	feriant
	未完了	ferīrem	ferīrēs	ferīret	ferīrēmus	ferīrētis	ferīrent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	ferī	—	—	ferīte	—
	未来	—	ferītō	ferītō	—	ferītōte	feriuntō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ferīre	—	—	—	—	—
分詞		feriēns	—	—	—	—	—
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		feriendī	feriendō	feriendum	feriendō	—	—

類義語

• (語義1) īcere, percutere, pulsāre, tundere, verberāre

派生語

• secūrī feriō
• foedus feriō
• amōrum turpissimōrum foedera feriō

諸言語への影響

• アストゥリアス語: firir
• アルーマニア語: firescu, afirescu, firiri
• イタリア語: ferire
• ヴェネツィア語: ferir
• オック語: ferir
• カタルーニャ語: ferir
• ガリシア語: ferir
• サルデーニャ語: feríre, fèrrere, ferri, fèrriri
• シチリア語: firiri
• スペイン語: herir, ferir
• ピエモンテ語: ferì
• アルピタン語: férir
• フランス語: férir
• フリウリ語: ferî
• ポルトガル語: ferir
• ルーマニア語: feri, ferire

---

レオン語

動詞

ferire

1. 傷（きず）付（つ）ける。