while

英語

フリー百科事典 英語版ウィキペディアに 「While」の記事があります。

発音

• 英 IPA(?): /waɪl/, SAMPA: /waIl/
• 米 IPA: /waɪl, ʍaɪl/, SAMPA: /waIl, WaIl/
• 音声 (米):

語源

古英語 hwīlより

名詞

while (不可算)

1. (時間) 期間。時間。あいだ。
   • 1872年, George MacDonald, "The Princess and the Goblin"^[1]

     The low sweet humming sound went on, sometimes stopping for a little while and then beginning again.

     その低くて甘い響きのブーンという音は、ときどき少しのあいだ止まったり再び始まったりしながら、鳴り続いた。

   • 1920年, Hugh Lofting, "The Story of Doctor Dolittle"^[2]

     After a while, with the parrot's help, the Doctor got to learn the language of the animals so well that he could talk to them himself and understand everything they said.

     しばらくすると、オウムの助けを借りてドクターは、自力で動物たちと話して彼らのしゃべる内容も全部分かるほどに動物の言葉を上手に習得できました。

   • 1921年. Helen Fuller Orton. "Prince and Rover of Cloverfield Farm"^[3]

     "I saw Baby Betty's curly head in the garden a while ago," said big sister Sue.

     「さっき庭でベティ赤ちゃんの巻き毛の頭を見たよ」と姉のスーが言いました。

派生語・複合語

• for a while
• in a little while
• in a while
• once in a while
• worth one's while
• after a while, crocodile
• meanwhile

接続詞

while

1. 同時に、～をしている間に。
   • He was sleeping while I was singing.

     私が歌っていた時、彼は眠っていた。

2. 片（かた）や、一方。
   • Poverty makes stupidity, while wealth makes wisdom.

     貧しさは愚かさを生み、片や豊さは賢さを生む。

3. ～であるが。
   • This case, while interesting, is a bit frustrating.

     この事件は、興味深くはあるが、ちょっとイライラする。

4. （北イングランド方言）～まで（until）
   • I'll wait while you finish painting.

     君が絵を描き終わるまで待っているよ。

動詞

while (三単現: whiles, 現在分詞: whiling, 過去形: whiled, 過去分詞: whiled )

1. 時を何をすることもなくに過ごす。
   • I whiled away the hours adding definitions to Wiktionary.

     私は、その数時間、ウィクショナリーの定義を投稿して過ごした。

派生語

• while away

関連語

• whilst