jin

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads
 Binêre herwiha: jîn û Jîn

Kurmancî

Bilêvkirin

Zêdetir agahî Tewandina, Zayenda mê ya binavkirî ...

jin m

  1. Mirovên mê (bi taybetî yên mezin).
    Hevmane: xanim, afret, kuflet, kulfet, pîrek
    Jornav: mirov
    jineke ciwan / cehêl, jineke navsere, jineke pîr
    Du jin û sê zelam bûn.
    Êdî ne keçik e, bûye jin.
    • Dîtin ko şer kete nêzûka malan, ew jin jî bi wan istûnkonan diçine şerî û yariya mêran dikin. — ()
  2. Kesa zewicî, kesa şûkirî, hevsera mêrekî, hevjîna zelamekî.
    Hevmane: kebanî, kevanî, bermalî, pîrek, kuflet, kulfet, zewce
    Jornav: hevjîn, hevser, jinûmêr
    Ew û jina xwe hatin.
    Jina wî ne kurd e.
    Jina Azadî keça Şemsedînî ye.
    • Wî kêfxweşî û bextewerî bi jina xwe re nedîtibû, lê bi awayekî giştî, ew hînî wê bûbû û jiyana xwe wilo pê re derbas dikir. — ()

Ji wêjeya klasîk

  • Şiklê ku we dîtî bêmeal e
    Meyla we bi qismê jin mehal e
    Meyla beşerî beşer divêtin     — ()

Bi alfabeyên din

Herwiha

  • jinik
  • jink
  • jinkok (“ji bo jinên nejidil yan zahirî, jinên ku karên xwe nejidil dikin”)

Jêrnav

Jê

Binêre herwiha

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî , forma çemandî ya . Hevreha soranî (), kurdiya başûrî jin, lekî jin, jen, goranî/hewramî jenî, zazakî cenî, cinî, partî 𐫋𐫗‎ (j'n), belûçî (), farisî (), tacikî зан (zan), farisiya navîn (), bextiyariya kevn ζινο (zino), avestayî () û 𐬘𐬀𐬌𐬥𐬌‎ (jaini, /ceyni/) û 𐬘𐬄𐬥𐬌‎ (jąni, /ceni/) û 𐬔𐬆𐬥𐬁‎ (gənā) û 𐬖𐬆𐬥𐬁‎ (γənā), sanskrîtî () (jáni), osetî (), rusî () (žená, /jêna/), bulgarî (), çekî û slovakî žena, serbokroatî жѐна / žèna, polonî , yûnaniya kevn () (gunê), ermenî () (kin), swêdî , norwecî , danmarkî , îngilîzî (“şabanû, qiralîçe”)...

Berovajî baweriya berbelav, ne hevreha peyvên jîn, jiyan e.

Hevmaneyên wê afret, kulfet/kuflet, hurmet ji erebî hatine wergirtin û wek li cihê peyva "jin" hatine bikaranîn ji ber ku "jin" peyveke nîv-tabû ye/bû.

Çavkanî
  • (2003): , Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, .
  • (1893): [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg
  • . . .
  • , , , 1966
  • Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959
  • The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/
  • , Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [""], Moskova, 2001-2010
  • Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an

Bi zaravayên din

  • Soranî: jin, afret
  • Xwarîn: jin
  • Lekî: jin, jen
  • Hewramî:
  • Zazakî:  → , cinî

Werger

mirovên mê (1)
  • Abxazî: ()
  • Açaguwayî: ,
  • Açehî:
  • Açuarî:
  • Adeleyî:
  • Adîgeyî: ()
  • Afarî:
  • Afrîkansî:  →  m
  • Agarabiyî:
  • Agî:
  • Agtayiya kagayanî ya navendî: ,
  • Ahtnayî:
  • Aisî:
  • Akadî:  m ()
  • Akatepekiya me'phaayî:
  • Aklanon:
  • Akolet:
  • Akoyeyî:
  • Akuwagelî:
  • Alaba:
  • Alabamayî:
  • Alakî: ,
  • Alawayî:
  • Albanî:  →  m,  →  m
  • Almanî:  →  m,  →  nt,  →  nt,  →  m
    Frankoniya rhine:
  • Aragonî:  →  m
  • Arakî:
  • Aramî:
    Siryaniya klasîk:  m ()
  • Asamî: ()
  • Aymarayî:  → 
  • Baskî:  → ,  → 
  • Başkîrî: ()
  • Bengalî:  →  (),  →  ()
  • Berberî:
    Temazîxtiya atlasa navendî:  m ()
    Taşelhitî:  m,  m
  • Bîslamayî: ,
  • Bretonî:  →  m
  • Bukidnon manoboyiya rojavayî:
  • Bulgarî:  →  m ()
  • Burmayî:  →  (),  →  ()
  • Çeçenî: ()
  • Çekî:  →  m
  • Çîçewayî:
  • Çînî:
    Kantonî: (), ()
    Dunganî: (), ()
    Hakkayî: ()
    Mandarînî:  /  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()
    Min dongî: ()
    Minnanî:  →  (),  →  (),  →  ()
    Teochew:  →  (), ()
    Wuyî: ,
  • Çuvaşî: ()
  • Danmarkiya jersey:
  • Divehî:  →  ()
  • Endonezyayî:  → ,  → 
  • Erebî:  →  m ()
    Erebiya hîcazî:  m ()
    Erebiya bakûrê şamê:  m ()
    Erebiya misrî:  m ()
    Erebiya fasî:  m ()
    Erebiya başûrê şamê:  m (),  m (),  m ()
  • Ermenî:  →  ()
  • Eweyî:
  • Farisî:  →  (),  →  (),  →  ()
  • Ferî:  →  m
  • Fîjî:  → 
  • Fînî:  → 
  • Fransî:  →  m
    Fransiya navîn:  m,  m
  • Frîsî:  → ,  → 
  • Fulahî:
  • Gaelîka skotî:  →  m,  n
  • Galîsî:  → 
  • Gujaratî:  →  ()
  • Gullahî:
  • Gumatjî:
  • Gurcî: {{W+|ka|ქალი}
  • Guwaranî:  → 
  • Haîtî:
  • Harsusiyî:
  • Hawayî:
  • Hawsayî:  → ,  → 
  • Hdî:
  • Hidatsayî:
  • Higaononî:
  • Hindî:  →  m (),  →  m (),  →  m (),  →  m (),  →  m (),  m (),  m (),  m ()
  • Holendî:  →  m
  • Isanî:
  • Isubuyî:
  • Îbranî:  →  m ()
  • Îdoyî:  → ,  → 
  • Înesenyoyî:
  • Îngilîziya kreyolî ya antîgua û barbud:
  • Îngilîzî:  → 
  • Îngriyî:
  • Înterlîngua:  → 
  • Înuîtî:  →  (),  → 
  • Îpulo:
  • Îranunî:
  • Îraqwî:  m
  • Îrlendî:  →  m
  • Îsnagî:
  • Îtawitî:
  • Îtzayî:
  • Îwamî:
  • Îxilî:
  • Îyiveyî:
  • Îzonî:
  • Japonî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()
  • Jarayî:
  • Javayiya ontongê:
  • Javayî:  → ,  → ,  → 
  • Jeberoyî: ,
  • Jehaiyî:
  • Jemezî:
  • Jinguluyî:
  • Kalalîsûtî:  → 
  • Kannadayî:  →  (),  →  (),  →  ()
  • Keşmîrî: Keşmîrî:  →  m ()  m ()
  • Kaskayî:
  • Kaskihayî:
  • Kasuayî:
  • Kaşûbî:  m
  • Katalaniya kevn:  m
  • Katalanî:  →  m
  • Katawbayî:
  • Kathlametî:
  • Katoyî:
  • Kawaiisuyî:
  • Kaxarariyî:
  • Kirgizî:  →  ()
  • Kirikiriyî:
  • Kitsaiyî:
  • Kîkûyûyî:  sinif c1
  • Kîlîvîlayî:
  • Kîngalî:  →  ()
  • Komeringî: , ,
  • Komiya kamerûnî:
  • Komodoyî:
  • Konomalayî:
  • Konomihuyî:
  • Koreguajeyî: ,
  • Koreyî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()
  • Kornî:  → 
  • Koronadal blaanî:
  • Korsîkayî:  →  m,  m,  m
  • Kottî:
  • Kreyoliya fransî ya Louisiana: ,
  • Kreyoliya îngilîzî ya îslanderê:
  • Kreyoliya portugalî ya korlai:
  • Kristangî: ,
  • Krî: ()
  • Krîkî:
  • Krobuyî:
  • Kua-nsî:
  • Kuamasî:
  • Kuapawî:
  • Kuiripî:
  • Kumakî:
  • Kumanî:
  • Kutenaiyî:
  • Kuwileytî:
  • Kwaioyî:
  • Kwazayî:
  • Kwerbayî:
  • Kwomayî:
  • Labelî:
  • Ladînî:  m,  m
  • Ladînoyî:  m
  • Lahuyî:
  • Lakotayî:
  • Lama baiyî:
  • Lamboyayî:
  • Lammayî:
  • Lampungî:
  • Larike-wakasihu:
  • Latgalî:  m
  • Latînî:  →  m,  →  m
  • Latviyayî:  →  m
  • Lavukaleveyî:
  • Lawanganî:
  • Lawsî:  →  ()
  • Leoniya kevn:
  • Leonîzî:  m
  • Lepçayî: ()
  • Lezgînî: ()
  • Li’oyî:
  • Lillooetî: ,
  • Limilnganî:
  • Lingalayî:  → 
  • Lîgûrî:  m
  • Lîmbûrgî:  →  m,  nt
  • Lîşana denî:
  • Lîtwanî:  →  m
  • Lîvonî:
  • Lo-togayî:
  • Lombardî:  m,  m
  • Loniuyî:
  • Lorrainî:
  • Loteyî:
  • Louyî:
  • Lovonoyî:
  • Lueyî: ()
  • Lugandayî:  sinif c1
  • Lugbarayî:
  • Luksembûrgî:  →  m
  • Makasaeyî:
  • Makedonî:  →  m ()
  • Malagasî:  → 
  • Malalî:
  • Malayalamî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()
  • Malecite-passamaquoddyî:
  • Malezî:  → 
  • Malilayî:
  • Maltayî:  → 
  • Manksî:  m
  • Maranungkuyî:
  • Maratinoyî:
  • Maratî:  m (),  →  m ()
  • Margî:
  • Marîkopayî:
  • Marquesana bakur:
  • Marquesana başûr:
  • Masakarayî:
  • Massaçusettî:
  • Matlatzincayî:
  • Matoyî:
  • Matsesî:
  • Matukarî:
  • Mauwakeyî:
  • Maxakalî:
  • Mayayiya mopanî:
  • Mayayiya yukatekî: ,
  • Maybratî:
  • Mazenderanî: ()
  • Mbulayî:
  • Mbya guaraniyî:
  • Mecarî:  → ,  → 
  • Midobî:
  • Minayî:
  • Minica huitotoyî:
  • Minigirî:
  • Misrî:
    z
    t B1
    ( m),
    N41
    t    		 B1
    ( m),
    z
    t
    N41 t    		 B1
    ( m)
  • Miwokiya golî: ,
  • Mixteciya tezoatlan:
  • Miyakoyî: ()
  • Mîçîfî:
  • Mîkmakî: ,
  • Mînangkabawî:
  • Mîrandî:
  • Mmaniyî:
  • Moçikayî:
  • Mohegan-pequotî:
  • Molimayî:
  • Mondeyî:
  • Mongghulî:
  • Mongolî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()
  • Nahwatlî:
    Klasîk:
    Nahwatliya mekayapan:
    Nahwatliya bakurê puebla:
  • Moyî:
  • Nahwatliya pueblaya başûr-rojhilatî:
  • Nakanayî:
  • Nalî:
  • Namayî:
  • Nambikwarayî:
  • Nanayî: ()
  • Nanticokeyî:
  • Napolîtanî:  m
  • Narragansettî:
  • Naunayî:
  • Navajoyî: ,
  • Nawaruyî:
  • Nawathinehenayî:
  • Nehanî:
  • Nenetsiya tundra: ()
  • Nepalî:  →  m (),  →  m ()
  • Norwecî:
    Norweciya bokmålî:  →  n yan m,  →  n yan m
    Norweciya nînorskî:  →  m,  →  m
  • Nottowayî:
  • Nubiya kevn: ()
  • Nubiyî:
  • Nukak makuyî:
  • Nukuoroyî:
  • Nungonî:
  • Nyankoleyî:  sinif c1
  • Nzadî:
  • O'odhamî: ,
  • Obispeñoyî:
  • Ocainayî:
  • Ohloniya bakur:
  • Ohloniya başûr:
  • Ojibweyî:
  • Oki-no-erabu: ()
  • Okînawanî: ()
  • Oksîtaniya kevn:
  • Oksîtanî:  →  m
  • Oloyî:
  • Oneidayî:
  • Ongotayî:
  • Onobasuluyî:
  • Orejónî: ,
  • Oriyayî:  →  (),  →  ()
  • Oromoyî:  → 
  • Osageyî:
  • Osetî: ()
  • Osmanî: (), (), (), ()
  • Otankî:
  • Otomacoyî: ,
  • Oygurî:  →  ()
  • Ozbekî:  → 
  • Paamayî:
  • Paezî:
  • Pahîyî:
  • Paîwanî:
  • Palenqueroyî:
  • Palî:  m
  • Palueyî:
  • Pamosuyî:
  • Panareyî:
  • Panimî:
  • Papapanayî:
  • Paporayî:
  • Papyamentoyî: ,
  • Pará arárayî:
  • Parakanã:
  • Pare:
  • Parecî:
  • Patpatarî:
  • Paumarî:
  • Pawnî: ,
  • Pele-ata:
  • Pemon:
  • Pençalî:
  • Penobskotî:
  • Peroyî:
  • Peştûyî:  →  m ()
  • Pokangayî: , ,
  • Polonî:  →  m,  →  m,  →  m,  → ,  →  m
  • Portugaliya kevn:  m
  • Portugalî:  →  m
  • Potawatomî:
  • Powhatanî:
  • Prakrîtî:
    Prakrîtiya sawurasenî: ()
  • Prînsîpenî:
  • Prusiya kevn:
  • Puinaveyî:
  • Puncabî:
    Şaxmuxî:  →  ()
    Gurmuxî:  →  m (),  →  m (),  m ()
  • Purepeçayî: ,
  • Puyumayî:
  • Qazaxî:  →  (),  →  ()
  • Qiptî: ()
  • Rabhayî:
  • Ragayî:
  • Ramayî:
  • Ramoaainayî:
  • Rapanuyî:
  • Rarotongî:
  • Rasawayî:
  • Rendilleyî:
  • Rennelleseyî:
  • Resigaroyî:
  • Reşeyî:
  • Rikbaktsayî:
  • Romagnolî: ,  m,  m
  • Romancî:  m,  m
  • Rusî:  →  m (),  →  m (),  →  m ()
  • Samî:
    Samiya înarî:
    Samiya bakurî:
  • Samoayî:  → 
  • Samoyî:
  • Sierra miwokiya başûrî: ,
  • Sirboxirwatî:
    Kirîlî:  m,  m
    Latînî:  →  m,  →  m
  • Sirianoyî: ,
  • Siroî:
  • Sissanoyî:
  • Sîlhetî: ()
  • Skotî:
  • Slaviya kevn:
    Kirîlî:  m (),  m
    Glagolîtîk:  m ()
  • Slaviya rojavayî ya kevn:  m ()
  • Slovakî:  →  m
  • Slovenî:  →  m,  →  m
  • Sobeyî:
  • Soçiapam çinantecî:
  • Somalî:  → ,  → 
  • Sonagayî:
  • Sonxayî:
  • Sooyî:
  • Sorbî:
    Sorbiya jêrîn:  m,  m
    Sorbiya jorîn:  →  m,  m
  • Sorî-harenganî:
  • Sotoyiya başûr:  → 
  • Spanî:  →  m
    Spaniya kevn:  m
  • Suaboyî:
  • Suauyî:
  • Sundanî:  → ,  → ,  → 
  • Sunwarî:
  • Sûmerî: (/⁠munus⁠/)
  • Swahîlî:  → 
  • Swêdî:  →  g
  • Şampanyî: , ,
  • Şanî: ()
  • Şîngazîcayî:  sinif c1/c2
  • Şonayî:
  • Şoşonî:
  • Taboyî:
  • Tacikî:  →  ()
  • Tagalogî:  → 
  • Tahîtî:
  • Takuuyî:
  • Takyayî:
  • Talişî: (), ()
  • Talîsî:
  • Tamîlî:  →  ()
  • Taranganiya rojava:
  • Tawasayî:
  • Tayî:  → ,  →  ()
  • Telûgûyî:  →  (),  →  (),  →  ()
  • Tenharimî:
  • Tepehuaniya başûr-rojhilat:
  • Teribeyî:
  • Ternateyî:
  • Teteriya krîmî: ,
  • Teterî:  →  ()
  • Tetûmî:
  • Tiangî:
  • Tidoreyî:
  • Tigrînî:  →  (),  →  ()
  • Timucuayî:
  • Tipaî:
  • Tiriyî:
  • Tirkî:  → 
  • Tirkmenî:  → ,  → ,  → 
  • Tirurayî:
  • Titanî:
  • Tivî:
  • Tîbetî: (), (), ()
  • Tlahuicayî:
  • Tlingitî: ,
  • Toabaîtayî:
  • Tocantins asurînî: ,
  • Tokelawî:
  • Tokpisinî:  → 
  • Tolaiyî:
  • Tommo soyî:
  • Tongî:
  • Tonkawayî:
  • Torauyî:
  • Toroyî:
  • Totonakiya çiyayî:
  • Totonakiya misantla:
  • Tukî:
  • Tulu-bohuaî:
  • Tumleoyî:
  • Tungagî:
  • Tunikayî:
  • Tunjungî:
  • Tupînambayî:

,  → 

  • Tuskarorayî:
  • Tuvalûyî:
  • Tuvanî: (), (), ()
  • Tuyukayî: ,
  • Tûpiya kevn:
  • Tzeltalî:
  • Tzotzîlî:
  • Tzutucîlî:
  • Ubirî:
  • Udiheyî:
  • Udmurtî: ()
  • Ugarîtî: ()
  • Ulau-suainî:
  • Unamî:
  • Uneapayî:
  • Unserdeutsch:
  • Urarinayî:
  • Uratî:
  • Urayî (Vanuatu):
  • Urdûyî:  m (),  m (),  →  m (),  m ()
  • Uru-eu-wau-wau: ,
  • Urubú-kaaporî: ,
  • Uyajitayayî:
  • Ûkraynî:  →  m (),  m (),  →  m ()
  • Vendayî:
  • Venîsî:  →  m,  →  m
  • Vepsî:
  • Viyetnamî:  → ,  → 
  • Vîtûyî:
  • Volapûkî:  → ,  → 
  • Vuresî:
  • Wabî:
  • Wagiyî:
  • Walayî:
  • Walîsî:
  • Walonî:  →  m,  →  m
  • Wandamenî:
  • Warayî:
  • Wardamanî:
  • Warekenayî:
  • Warisî:
  • Warlpirî:
  • Warunguyî:
  • Waujayî:
  • Waxiyî:
  • Wayampî: ,
  • Wayuuyî:
  • Wedauyî:
  • Weylsî:  →  m,  →  m
  • Wiçitayî:
  • Wiwayî:
  • Wîlamowî:  m,
  • Wogeoyî:
  • Woleayî:
  • Wolioyî:
  • Wolofî:  → 
  • Wororayî:
  • Woun meuyî:
  • Wuvulu-auayî:
  • Xantî: (), (), ()
  • Ximêrî:  →  (),  →  ()
  • Xingú asuriní: ,
  • Xosayî:
  • Yaayî: ,
  • Yagariayî:
  • Yakamulî:
  • Yakkhayî:
  • Yamanayî:
  • Yaneşa':
  • Yanomamöî:
  • Yaquî:
  • Yarebayî:
  • Yawuruyî:
  • Yeloguyî:
  • Yeyî:
  • Yidinyî:
  • Yidîşî:  m ()
  • Yimasî:
  • Yolayî:
  • Yoronî: ()
  • Yorta yortayî:
    Yûnanî:  →  m ()
    Kevn:  m ()
  • Yorubayî:
  • Yucunayî:
  • Yukaghiriya başûrî:
  • Yukpayî:
  • Yupîkiya navendî:
  • Yurumanguî:
  • Yurutî: ,
  • Zaghawayî:
  • Zandeyî:
  • Zangskarî: ()
  • Zapotekiya yareni:
  • Zapotekiya zoogoço: ,
  • Zêlandî:  m,  nt
  • Zhuangî:  → ,  → ,  → 
  • Zuluyî:  →  sinif c1/c2
  • ǃKungî: ,
  • ǃXóõ:
Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
jina mêrekî
Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads