roj

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

Kurmancî

Bilêvkirin

Zêdetir agahî Tewandina, Zayenda mê ya binavkirî ...

roj m

  1. tav, hetav, xor, şems,
    stêra ku dinya li dorê dizivire û ronahiyê û germahiyê dide.
    Roj ji rojhilatê hiltê û li rojavayê ava dibe.
  2. tava ku wê stêrê.
  3. ji spêdeyê heta êvarê, dema ku dinya ron, ne tarî, ne şev.
    Mirov bi roj kar dikin û bi şev dinivin.
  4. 24 saet, şevûroj:
    Di mehekê de 30 yan 31 roj hene lê di meha sibatê de tenê 28 yan 29 roj hene.
    • Rojan da pey rojan; — ()

Ji wêjeya klasîk

  • Rojekê ew der sucûdê bê mefer
    Pirr girî û hem li erşê kir nezer     — ()

Bi alfabeyên din

Herwiha

Têkildar

  • tava rojê

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *lewk- (biriqîn, ronahî dan) > proto-îranî rewç-, têkildarî reoc- ya avestayî, recceh ya farisiya kevn, roc ya sanskrîtî, parsî, pehlewî û zazakî, roz ya farisî, loys (ronahî) ya ermenî, lux (ronahî) ya latînî, leukos (ronahî) ya yûnaniya kevn, Licht ya almanî, light (ronahî) ya îngilîzî... Hevreha ron û rewşen.

avestayî: reoc- ("biriqîn, ronahî dan"), raocah- ("ronahî")
farisiya kevn: recceh- ("roj")
partî: roc ("roj")
pehlewî: roc ("roj")
sogdî: roc ("roj")
farisî: roz ("roj")
belûçî: roç ("roj") ... alfabeya arî
kurmancî: roj ("roj")
soranî: roj ("roj")
zazakî: roc / roj ("roj")
sanskrîtî: roc ("biriqîn, ronahî dan")
ermenî: loys ("ronahî")
yûnanî: leukos ("ronahî, spêde")
latînî: lux ("ronahî")
almanî: Licht ("ronahî")
îngilîzî: light ("ronahî") ...
Çavkanî:
  • Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 316 ,
  • (1893): [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 139.,
  • Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an, r. 49,
  • .
Hevreh: ron, ronahî, rewşen

Jê

Bi zaravayên din

  • Soranî : (bi maneya stêra ronahîder herwiha: hetaw, xor)
  • Zazakî :  → ,

Werger

tav, hetav, xor (1)
  • Adîgeyî : ()
  • Afarî :
  • Afrîkansî :  → 
  • Akanî : ,
  • Albanî :  →  n
  • Almanî :  →  m
  • Alutor : ()
  • Amazîxiya fasî : ()
  • Amharî : (), ()
  • Apaçî:
    Apaçiya rojava :
  • Aramî :
    Aramiya nû ya asûrî :  m ()
    Siryaniya klasîk :  g ()
  • Asamî : ()
  • Astûrî :  n
  • Avarî : ()
  • Azerî :  → 
  • Badagayî : (), ()
  • Bahnarî :
  • Balînî :
  • Bambarayî :
  • Baskî : ,
  • Başkîrî : ()
  • Belarusî :  nt ()
  • Belûçî : ()
  • Bengalî : (), ()
  • Bîkoliya naverast : ,
  • Bulgarî :  nt ()
  • Burmayî : ()
  • Buryatî : ()
  • Chamicuroyî :
  • Conxayî : ()
  • Çekî :  →  nt
  • Çîçewayî :
  • Çîkasawî :
  • Çînî :
    Kantonî :  / (),  / (),  / ()
    Dunganî : (), ()
    Hakkayî :  / (),  / ()
    Mandarînî :  /  →  (),  →  (),  /  →  (),  / ()
    Minnanî :  / (),  / ()
    Wuyî :  / (),  / ()
  • Çuvaşî : ()
  • Danmarkî :  → 
  • Divehî : ()
  • Dongxiang :
  • Eastern Cham : ,
  • Erebî :  m ()
    Erebiya misrî :  m ()
    Erebiya kendavî : ()
    Erebiya hîcazî :  m ()
    Erebiya fasî :  m (), ()
  • Ermenî :  →  ()
  • Esperantoyî :
  • Estonî :
  • Etiyopiya klasîk : ()
  • Evenkî : ()
  • Farisî : (), (), ()
  • Fataluku :
  • Fenîkî : ( /⁠šamš⁠/)
  • Ferî :  →  m
  • Fîjî : ,
  • Fînî :
  • Fransî :  n
  • Frîsî :  g
  • Gaelîka skotî :  m
  • Galîsî :  n
  • Gujaratî : ()
  • Gurcî : ()
  • Gurindji : ,
  • Guwaranî :
  • Haîtî :
  • Hawayî :
  • Hawsayî :  → 
  • Higaonon :
  • Hindî :  n (),  n (),  n (),  n (),  n (),  n (),  n ()
  • Hîlîgaynonî :
  • Hmongî : ,
  • Holendî :  →  m
  • Indonezî :  → ,  → 
  • Inglîziya kevn :  m
  • Inglîziya navîn : ,
  • Îngilîzî :  → 
  • Iştihardî : ()
  • Iu Mien :
  • Îbranî :  n yan m (),  n ()
  • Îdoyî :  → 
  • Înuîtî :  →  ()
  • Înupîakî :
  • Îrlendî :  m
  • Îtalî :  →  n
  • Îzlendî :  →  m,  →  m,  →  m
  • Japonî :  →  (),  →  (),  →  ()
  • K'iche' :
  • Kalalîsûtî :
  • Kalmîkî : ()
  • Kamasau :
  • Kambaata :
  • Kannadayî :  →  ()
  • Kapverdî :
  • Kaqchikel :
  • Kaşûbî :  nt
  • Katalanî :  n
  • Keçwayî :
  • Khasi :
  • Kirgizî :  →  ()
  • Kitembo :
  • Kîkûyûyî :
  • Kîngalî :  →  ()
  • Kînyarwandayî :
  • Koreyî :  →  (), ()
  • Kornî :  n
  • Kreyoliya morîtanî :
  • Kreyoliya seyşelê :
  • Kumikî : ()
  • Lamboyayî :
  • Latgalî :
  • Latînî :  →  n
  • Latviyayî :  →  m
  • Lawsî :  →  ()
  • Lazî : ()
  • Lezgînî : ()
  • Lîtwanî :  →  m
  • Lîvonî : ,
  • Lueyî : ()
  • Luksembûrgî :  →  m
  • Makasae :
  • Makedonî :  nt ()
  • Malagasî :  → 
  • Malayalamî :  →  ()
  • Malezî :  → 
  • Maltayî :  →  m
  • Mançûyî :
  • Mansaka :
  • Maorî :  → 
  • Maranaoyî : ,
  • Maratî : ()
  • Marşalî :
  • Mayayiya yukatekî :
  • Mecarî :  → 
  • Megrelî : ()
  • Mezquital Otomi :
  • Mongolî :  →  ()
  • Mwani :
  • Nahuatl:
    Nahuatliya navendî :
    Klasîk:
  • Nanayî : ()
  • Napolîtanî :  n
  • Navajoyî :
  • Nedersaksî :  →  m
  • Nepalî : ()
  • Nganasanî : ()
  • Nivkh : ()
  • Norwecî :  → 
  • O'odhamî :
  • Ohloniya bakur : ,
  • Ojibweyî :
  • Oksîtanî :  →  n
  • Oriyayî : ()
  • Oromoyî :
  • Osetî : ()
  • Oygurî :  →  (),  →  ()
  • Ozbekî :  → ,  → 
  • Pa'o karen :
  • Palî :  n
  • Papyamentoyî :
  • Pelayî :
  • Peştûyî :  →  n ()
  • Piedmontîsî :  n
  • Plodîşî :  m
  • Polonî :  →  nt
  • Portugalî :  →  n
  • Puncabî :  →  ()
  • Qazaxî :  →  ()
  • Qiptî : (), ()
  • Romagnolî :  n
  • Romanî :
  • Romanyayî :  →  n
  • Rusî :  nt ()
  • Rusînî :  nt ()
  • S'gaw karenî : ()
  • Saho :
  • Samoayî :
  • Sanskrîtî :  →  n (),  →  n ()
  • Sebwanoyî :
  • Semai :
  • Sicîlî :  →  n
  • Sidamo :
  • Silesî :  nt
  • Sirananî :
  • Sirboxirwatî :
    Kirîlî:  nt
    Latînî:  →  nt
  • Slaviya kevn :
    Kirîlî:  nt ()
  • Slaviya rojavayî ya kevn :  nt ()
  • Slovakî :  →  nt
  • Slovenî :  →  nt
  • Sorbî:
    Sorbiya jêrîn :  nt
    Sorbiya jorîn :  nt
  • Sotoyiya başûr :  → 
  • Spanî :  n
  • Sundanî : ()
  • Svanî : ()
  • Swahîlî :  → 
  • Swêdî :  →  g
  • Şanî : ()
  • Tày :
  • Tacikî :  →  (),  →  ()
  • Tagabawayî :
  • Tagalogî :  → 
  • Tamîlî :  →  ()
  • Tarantino :  n
  • Tarifit :  m,  m
  • Tausug :
  • Tayî :  → ,  → ,  →  ()
  • Telûgûyî :  →  ()
  • Teterî :  →  ()
  • Tetûmî :
  • Tirkî :  → 
  • Tirkmenî :
  • Tiwi : , ,
  • Tîbetî : ()
  • Tongî :
  • Toxarî A :
  • Toxarî B :
  • Tumbukayî :
  • Tuvanî : ()
  • Urdûyî :  →  n (),  n (),  n (),  n ()
  • Ûkraynî :  nt ()
  • Viyetnamî :  → 
  • Walonî :  →  n,  →  n
  • Warlpiri : , ,
  • Wîlamowî :
  • Ximêrî :  →  (),  →  (),  →  ()
  • Yagnobî : (), ()
  • Yakutî : ()
  • Yidîşî :  m ()
  • Yiyiya siçuwayî : ()
  • Yupîkiya navendî : , ,
  • Yûnanî :  n ()
    Kevn:  n ()
  • Zhuangî : ,
  • Zuluyî :  → 
24 saet; sibê heta êvarê
  • Abxazî : ()
  • Adîgeyî : ()
  • Afarî :  m
  • Afrîkansî :  → 
  • Aghwan : ()
  • Ahomî : ()
  • Akanî :
  • Aklanon :
  • Albanî :  →  m
  • Almaniya Pennsylvania :
  • Almanî :  →  n
    Almaniya navendî ya rojhilat :  n
  • Amharî : (), ()
  • Andî : ()
  • Aragonî :  →  n,  →  n
  • Aramî :
    Aramiya nû ya asûrî :  n ()
    Siryaniya klasîk :  n ()
    Aramiya babîlonî ya cihûyî:  n ()
  • Arçî : ()
  • Aromanî :  m,  m,  m
  • Arrernteyiya rojavayî :
  • Asamî : ()
  • Astûrî :  n
  • Atayalî :
  • Avarî : ()
  • Avestayî : (), ()
  • Aynuyî : ()
  • Azerî :  → ,
  • Balînî :
  • Baskî :
  • Başkîrî : (), ()
  • Baureyî :
  • Belarusî :  p (),  n (),  m (),  p ()
  • Belûçî : ()
  • Bengalî : ()
  • Bextiyarî : ()
  • Bîkoliya naverast :
  • Bojpûrî : ()
  • Bretonî :  →  n,  →  n
  • Buduxî : ()
  • Bugî :
  • Bulgarî :  nt (),  n ()
  • Burmayî :  →  ()
  • Buryatî : ()
  • Central Melanau :
  • Chamicuroyî :
  • Çeçenî : ()
  • Çekî :  →  n
  • Çerokî : ()
  • Çîçewayî :
  • Çînî :
    Kantonî : ()
    Dunganî : (), ()
    Hakkayî : ()
    Mandarînî :  →  (),  →  ()
    Min dongî : ()
    Minnanî : (), ()
    Wuyî : ,
  • Çuvaşî : ()
  • Çûkî :
  • Danmarkî :  →  nt,  →  g
  • Daur :
  • Divehî : ()
  • Dolganî :
  • Dongxiang :
  • Drung :
  • Dusuniya navendî :
  • Eastern Bontoc :
  • Erebî :  n ()
    Erebiya misrî :  n (),  m p ()
    Erebiya kendavî : ()
    Erebiya hîcazî :  n ()
    Erebiya fasî :  n ()
  • Ermenî :  →  ()
  • Esperantoyî :
  • Estonî : ,
  • Evenî : ()
  • Evenkî : ()
  • Eweyî :  nt
  • Farisî : ()
  • Fenîkî : ()
  • Ferî :  →  n,  nt
  • Fîjî :  → 
  • Fînî :  → ,  → 
  • Fransiya kevn :
  • Fransî :  →  n,  →  m
    Fransiya kevn :
  • Frîsî:
    Frîsiya bakur :  n,  n
    Prusîya kevn : ,  n
    Frîsî :  →  g
  • Friyolî : ,  m
  • Gaelîka skotî :  n
  • Galîsî :  n
  • Gotî :  n ()
  • Gujaratî : ()
  • Gurcî :  →  (), (), ()
  • Hawayî : ,
  • Hawsayî :  → 
  • Higaonon :
  • Hindî :  n (),  n (),  n (),  n (),  n (),  n (),  n ()
  • Hmongî :
  • Holendî :  →  n,  →  nt
  • Hunsrikî :  n,  n
  • Iban :
  • Indonezî :  → 
  • Inglîziya kevn :
  • Inglîziya navîn :
  • Îngilîzî :  → 
  • Isnag :
  • Îbranî :  m (),  n ()
  • Îdoyî :  → 
  • Îlokanoyî :
  • Îngûşî : ()
  • Înterlîngua :  → 
  • Îrlendî :  →  n
  • Îstriyotî : ,  m
  • Îtalî :  →  n
  • Îzlendî :  →  n
  • Japonî :  →  (),  →  ()
  • Javayiya kevn :
  • Javayî :  →  (),  →  ()
  • Jurchen :
  • Kalalîsûtî :  → 
  • Kalmîkî : ()
  • Kambaata :
  • Kannadayî :  →  ()
  • Kaşûbî :  n
  • Katalanî :  →  n,  →  n
  • Kayingangî :
  • Keçwayî :  → , ,
  • Keşmîrî :  →  (),  →  (),  →  ()
  • Kipçakî : ()
  • Kirgizî :  →  ()
  • Kîngalî :  →  ()
  • Koreyî : (),  →  (),  →  ()
  • Kornî :  n
  • Krî : ()
  • Kven : ,
  • Ladînî :
  • Lakî : ()
  • Lakotayî :
  • Lamboyayî :
  • Latgalî :  m
  • Latînî :  →  n yan m,  →  m
  • Latviyayî :  →  m,
  • Lawsî : ()
  • Lazî : ()
  • Lezgînî : (), ()
  • Lîgûrî :
  • Lîmbûrgî :  → 
  • Lîtwanî :  → ,  →  m
  • Lîvonî :
  • Lombardî :
  • Lubuagan Kalinga :
  • Lueyî : ()
  • Luksembûrgî :  → 
  • Mòçenoyî :  n
  • Magahi : ()
  • Maguindanao :
  • Maithili : ()
  • Makasarî :
  • Makedonî :  →  n ()
  • Malayalamî :  →  ()
  • Malezî :  → ,
  • Maltayî :  n,  n
  • Mançûyî :
  • Mansaka :
  • Maorî :  → ,  → 
  • Maranaoyî :
  • Maratî :  →  ()
  • Marîkopayî :
  • Masayî :  m
  • Mayayiya yukatekî :
  • Mbyá Guaraní :
  • Meänkiyelî :
  • Mecarî :  → 
  • Megrelî : (), ()
  • Misrî :
    swhrw
    ( n)
  • Mîrandî :  n
  • Mongolî :  →  ()
  • Monî : ()
  • Mwani :
  • Nahwatlî :  → 
  • Nanayî : ()
  • Napolîtanî :  n
  • Navajoyî :
  • Nedersaksî :  →  n
  • Nepalî :  →  ()
  • Nivkh : ()
  • Normandî :  n,  m,  m
  • Norsiya kevn :
  • Northern Thai :
  • Norwecî :  →  n,  →  nt
  • O'odhamî :
  • Ohloniya bakur :
  • Oksîtaniya kevn :
  • Oksîtanî :  →  n,  →  n
  • Oriyayî :  →  ()
  • Osetî : ()
  • Osmanî : (), (), (), ()
  • Oygurî :  →  ()
  • Ozbekî :  → 
  • Palî :
  • Papyamentoyî :
  • Pehlewî : ( /⁠rōz⁠/)
  • Peştûyî :  →  m (),  →  m ()
  • Plodîşî :  n
  • Polabî :  n
  • Polonî :  →  m nezindî,  →  m
  • Ponpeyî :
  • Portugaliya kevn :
  • Portugalî :  →  n
  • Puncabî : ()
  • Qazaxî :  →  (), ()
  • Qiptî :  n ()
  • Rawang :
  • Rohingyayî :
  • Romagnolî :  n
  • Romancî :
  • Romanyayî :  →  m
  • Rusî :  m p (),  →  n ()
  • Rusînî :  m ()
  • Saho :  n
  • Saksoniya kevn :
  • Samiya bakurî :
  • Sanskrîtî :  →  nt ()
  • Santalî : ()
  • Sardînî :
  • Sebwanoyî :
  • Sicîlî :  →  n,  →  n
  • Sidamo :
  • Sindhî : ()
  • Sirananî :
  • Sirboxirwatî :
    Kirîlî:  n
    Latînî:  →  n
  • Sîlhetî : ()
  • Slaviya kevn :  n ()
  • Slaviya rojavayî ya kevn :  n ()
  • Slovakî :  →  m,  →  n
  • Slovenî :  →  n
  • Somalî :  → 
  • Sorbî:
    Sorbiya jêrîn :  n
    Sorbiya jorîn :  n
  • South Slavey :
  • Southern Kalinga : ,
  • Spanî :  →  n
  • Sundanî :
  • Sûmerî : ()
  • Swahîlî :  → 
  • Swêdî :  →  nt,  →  g
  • Şanî : ()
  • Şerpayî : ()
  • Tabasaranî : ()
  • Tacikî :  →  ()
  • Tagalogî :  → 
  • Tamîlî :  →  ()
  • Tarantino :  n,  n
  • Tausug :
  • Tayî :  →  ()
  • Tayî nüa : ()
  • Telûgûyî :  →  ()
  • Temazîxtiya atlasa navendî : ()
  • Ternate :
  • Teteriya krîmî :
  • Teterî :  →  ()
  • Tigrînî :  →  ()
  • Tirkî :  → 
  • Tirkmenî :
  • Tîbetî : (), (), (), (), ()
  • Tsakonian : ()
  • Tumbukayî :
  • Tuvanî : ()
  • Tzotzîlî :
  • Udi : ()
  • Urdûyî :  n ()
  • Ûkraynî :  →  n (),  m ()
  • Venîsî :  → 
  • Vepsî :
  • Viyetnamî :  → ,  → ,  → 
  • Volapûkî :  → 
  • Voroyî :
  • Walonî :  →  n
  • Western Bukidnon Manobo :
  • Weylsî :  →  n,  n,  →  n
  • Wînnebagoyî : ,  p
  • Wolofî :
  • Ximêrî :  →  (), ()
  • Yagnobî : (), ()
  • Yakan :
  • Yakutî : (), ()
  • Yidîşî :  →  n ()
  • Yorubayî : ,
  • Yûnanî :  →  m (),  →  m (),  →  nt (),  →  nt ()
    Kevn:  m (),  nt ()
  • Zêlandî :  n
  • Zhuangî :  → 
  • Zuluyî :  →  sinif c11/c10,  →  sinif c3/c4
  • Zuniyî :
  • ǃXóõ :
Remove ads

Zazakî

 n

  1. roj

Soranî

  1. roj

Hmongî

  1. (anatomî) bez

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads