bez

Kurmancî

Bilêvkirin

• (Navdêr 1) IPA^(kilîd): //, بەظ، بەض
• (Navdêr 2) IPA^(kilîd): //, بەز
• Kîtekirin: bez

Navdêr 1

Tewandina bez
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bez	bez
Îzafe	beza	bezên
Çemandî	bezê	bezan
Nîşandera çemandî	wê bezê	wan bezan
Bangkirin	bezê	bezino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bezek	bezin
Îzafe	bezeke	bezine
Çemandî	bezekê	bezinan

bez m, z wek zalim

1. Meşîna ango birêveçûna bi lez.
   (bi taybetî dema pî|piyên) ango lingên mirovî nagihin baş ji erdê bigirin)

   Bi lez û bez hat û çû.

2. lezûbez, lez û hêza birêveçûnê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Tu j'emrê kê ve lez ketê
  Tu j'emrê kê her têy bi bez
  Sewdaserî şubhetê ez — ()

Bi alfabeyên din

• / بەض
• kurdî-krîlî: бәз

Hevmane

• baz
• rev
• xar
• xwar

Jê

• (lêker) bez dan
• (lêker) bez girtin
• bezandin
• bezandî
• (navdêr) bezdan
• (navdêr) bezgirtin
• (rengdêr) bezgirtî
• bezîn
• bezok

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî (“çûn; birin”), proto-îranî , têkildarî avestayî [skrîpt hewce ye] (), parsî [skrîpt hewce ye] (), pehlewî [skrîpt hewce ye] (), zazakî , sanskrîtî [skrîpt hewce ye] (), latînî (“birin”), (“erebe”) û (“rê”), danmarkî (“rê”), swêdî (“rê”), îngilîzî (“rê”), ().

Hevreha bazdanê. () ya ermeniya kevn (> ermeniya nû ( /⁠vazkʿ⁠/) û ermeniya devokî ( /⁠vaz⁠/) ji zimanekî îranî ye.

Werger

• Afrîkansî:
• Almanî:  →  n
• Amharî: ()
• Azerî: ,  → 
• Bretonî:  → 
• Bulgarî:  →  nt (),  →  ()
• Çekî:  →  n
• Danmarkî:  →  nt
• Ermenî:  →  ()
• Farisî:  →  ()
• Fînî:  → 
• Fransî:  → 
• Holendî:  →  n
• Îbranî:  → 
• Îngilîzî:  → ,  → 
• Îrlendî:  n
• Îtalî:  → 
• Japonî:  →  ()
• Katalanî:  → 
• Koreyî: ()
• Latgalî:
• Latviyayî: ,  → 
• Lîtwanî:  n
• Makedonî:  nt (),  n ()
• Malezî:  → 
• Maorî:
• Mecarî:  → 
• Polonî:  →  n
• Portugalî:  →  m
• Romanyayî:  → 
• Rusî:  →  n (),  →  m ()
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:

  Latînî:  → 

• Sotoyiya başûr:  → 
• Spanî:  → 
• Tirkî:  → ,  → 
• Ûkraynî:  →  n ()
• Viyetnamî:  → 
• Weylsî:  → 
• Yûnanî:  →  ()
• Zimanê destan ê emerîkî:

Navdêr 2

Tewandina bez
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bez	bez
Îzafe	bezê	bezên
Çemandî	bezî	bezan
Nîşandera çemandî	wî bezî	wan bezan
Bangkirin	bezo	bezino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bezek	bezin
Îzafe	bezekî	bezine
Çemandî	bezekî	bezinan

bez n, z wek zevî

1. Duhnê bi leşê heywanan ve.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Jê

• bêbez
• bêbezî
• bezdar
• bezdarî
• bezî
• têrbez

Etîmolojî

Hevreha soranî , zazakî , farisî [skrîpt hewce ye] (), pehlewî [skrîpt hewce ye] (), avestayî [skrîpt hewce ye] (), xwarezmî `zd, peştûyî [skrîpt hewce ye] (), [skrîpt hewce ye] ()... ji zimanên îranî.

Werger

• Afrîkansî:  → 
• Albanî:  → 
• Apaçî:

  Apaçiya rojava:

• Almanî:  →  nt

  Elmanîşî:  n

• Aromanî:  m,  m
• Asamî: ()
• Azerî:  → ,  → 
• Belarusî:  n (),  n ()
• Bengalî:  →  ()
• Bulgarî:  →  n (),  →  m (),  →  m ()
• Burmayî:  →  ()
• Buryatî: ()
• Çekî:  →  n
• Çînî:

  Mandarînî:  →  ()

• Danmarkî:  nt
• Endonezyayî:  → 
• Erebî:  n (),  n ()
• Ermenî:  →  ()
• Esperantoyî:  → 
• Estonî:  → 
• Evenî: ()
• Evenkî: ()
• Farisî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Ferî:  →  m
• Fînî:  → ,  → ,  → 
• Fransî:  →  m
• Gaelîka skotî:  n
• Galîsî:  →  m,  →  m
• Gurcî: (), ()
• Guwaranî:
• Haîtî:
• Higaononî:
• Hindî:  →  (),  →  m ()
• Hinukhî: ()
• Hmongî:
• Holendî:  →  nt,  →  m
• Îbranî:  →  n ()
• Îdoyî:  → 
• Îngilîziya kevn:  n
• Îngilîzî:  → 
• Îrlendî:  m
• Îtalî:  →  n
• Îzlendî:  →  m
• Japonî:  →  (),  →  ()
• Javayiya kevn:
• Javayî:  →  ()
• Kalmîkî: ()
• Kannadayî:  →  ()
• Kaşûbî: ,
• Katalanî:  →  n
• Khinalugî: ()
• Kirgizî:  →  ()
• Kîkûyûyî:  sinif c6
• Kînyarwandayî:  sinif c6
• Koreyî: ()
• Kreyoliya fransî ya Louisiana:
• Lakî: ()
• Latînî:  n yan m
• Latviyayî:  →  p
• Lawsî:  →  ()
• Lekî: ()
• Lezgînî: ()
• Lîtwanî:  p,  p
• Maguindanaoyî:
• Makedonî:  m (),  nt ()
• Malezî:  → 
• Mançûyî: ,
• Mansakayî:
• Maranaoyî:
• Mecarî:  → ,  → 
• Misrî: ()
• Mongolî:  →  (),  →  ()
• Nanayî: ()
• Navajoyî:
• Nedersaksî:  nt
• Nepalî: ()
• Nîvxî: ()
• Normandî:  m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  →  nt

  Norweciya nînorskî:  nt

• Ojibweyî:
• Oksîtanî:  →  n
• Oriyayî:  →  ()
• Oromoyî:
• Oygurî:  →  (), ()
• Ozbekî:  → ,  → 
• Peştûyî:  m (),  n ()
• Plodîşî:  nt
• Polonî:  →  n
• Portugalî:  →  m,  n
• Qazaxî: ()
• Romanyayî:  → 
• Rusî:  →  n (),  →  nt ()
• Sebwanoyî:
• Sicîlî:  →  n,  →  n,  →  n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  m,  nt,  n

  Latînî:  →  m,  →  nt,  →  n

• Slovakî:  n
• Slovenî:  →  m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  nt

  Sorbiya jorîn:  n,  nt

• Spanî:  →  m
• Sundanî:
• Swahîlî:  → 
• Swêdî:  → 
• Şîngazîcayî:  sinif c6
• Tacikî: (), (),  →  ()
• Tamîlî:  →  ()
• Tarantinoyî:  n
• Tarifitî:  m
• Tayî:  → 
• Telûgûyî:  →  ()
• Tetûmî:
• Tirkî:  → 
• Tirkmenî:
• Tokpisinî:
• Urdûyî:  m ()
• Ûkraynî:  n ()
• Viyetnamî:  → 
• Weylsî:  →  n
• Ximêrî:  →  ()
• Yamanayî:
• Yidîşî: ()
• Yûnanî:  →  nt ()

  Kevn:  nt (),  m ()

• Zêlandî:  nt,  n
• Zhuangî: ,
• Zuluyî:

Bretonî

Navdêr

 n

1. (avahî) gor, qebir, mezar, tirb
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên gor hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Çekî

Daçek

1. bê, bêyî (dijwateya "bi")
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên bê hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Latgalî

Daçek

1. bê, bêyî (dijwateya "bi")
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên bê hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Latviyayî

Daçek

1. bê, bêyî (dijwateya "bi")
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên bê hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Polonî

Daçek

1. bê, bêyî (dijwateya "bi")
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên bê hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Sirboxirwatî

Daçek

1. bê, bêyî (dijwateya "bi")
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên bê hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Slovakî

Daçek

1. bê, bêyî (dijwateya "bi")
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên bê hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

1. Cang, caw, çît, qumaş, fason, kemxe, kisûr, pirtî, pate, paçe, xak, potik, zolik, terrîş
   kereseyê cilan,
   tiştê cilik jê tên çêkirin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]