sibe

 Binêre herwiha: sibê

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): //
• Kîtekirin: si·be

Hoker

sibe

1. Spêde; destpêka rojê.

   sibê heta nîvro; ji sibê heta êvarê; her sibê; sibehan

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Roja piştî îro.

   Ne îro lê sibê.

   • Da îşeve remlekê birêjim
     Hetta sibe sahiban bibêjim
     Hadir Sitiyê nigîn deranî — ()

Dijmane

• do
• duh
• duhî

Werger

Navdêr

Tewandina sibe
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sibe	sibe
Îzafe	sibeya siba	sibeyên sibên
Çemandî	sibeyê sibê	sibeyan siban
Nîşandera çemandî	wê sibeyê wê sibê	wan sibeyan wan siban
Bangkirin	sibeyê sibê	sibeyino sibino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sibeyek sibek	sibeyin sibin
Îzafe	sibeyeke sibeke	sibeyine sibine
Çemandî	sibeyekê sibekê	sibeyinan sibinan

sibe m

1. Beyanî, destpêka rojê, dema piştî berbangê, dema mirov ji xewê şiyar dibin.
   • Sibeyeke biharê ya xweş bû (...) — ()

Bikaranîn

Cudahiya navbera peyva "sibe" û ya "sibê":

• "Sibê ez ê te bibînim." (tewandî, heçku mirov bibêje "li sibê". Wek "Li cejn^w ez ê te bibînim." Di kurdî de peyvên diyarkirina demê tewandî lê bi gelemperî bê daçek tên bikaranîn. Xelet e ku mirov bibêje "SibE ez ê te bibînim.")
• "Roja piştî îro sibE ye." (netewandî, wek "Roja piştî îro cejn_ e." Ne "roja piştî îro cejnÊ ye.")

Herwiha

• siba
• sibah
• sibahê
• sibahî
• sibeh
• sibehê
• sibehî
• sibê
• sibê — Kobankî
• sibêh
• sibih
• sibihê
• sibihî
• sive
• siveh
• sivê
• sivêh
• siwe
• siwê
• suba
• subah
• subahê
• subahî
• sube
• subeh
• subehê
• subehî
• subê
• subih
• subihê
• suê
• suvê

Hevmane

Destpêka rojê

• berbang
• beyanî
• serê sibê
• sihar
• spêde
• suwe

Dijmane

• êvar
• duhî, duh, do

Jê

• siberoj

Etîmolojî

Ji spî tê, wek spî da (spêde), destpêka ronîbûna ezman bêrî roj hilê.

Pêyv bi tesîra erebî () û bilêvkirina () ku wek () hatiye guherandin û bûye Sibe.

Bi zaravayên din

• Zazakî:

Werger

spêde, destpêka rojê

• Aarî:
• Afrîkansî:  → ,  → 
• Akanî:
• Albanî:  →  n
• Almaniya Pennsylvania:  n
• Almanî:  →  n,  →  n

  Bayerî:  n,

• Altayiya başûrî: (), ()
• Amîs:
• Aragonî:
• Aramî:

  Aramiya nû ya asûrî:  m (),  n ()

  Îbranî:  n ()

  Siryanî:  n ()

• Aromanî:  m,  m,
• Asamî: (), (), (), ()
• Astûrî:  →  m
• Azerî:  → ,  → 
• Baskî:
• Başkîrî: (), ()
• Belarusî:  m ()
• Bengalî:  →  ()
• Bîkoliya naverast:
• Bretonî:  → 
• Bulgarî:  →  n (),  →  nt (),  n ()
• Burmayî:  →  ()
• Çeçenî: ()
• Çekî:  →  nt,  →  nt
• Çînî:

  Kantonî:  / ,  /

  Mandarînî:  → ,  → ,  → 

  Minnanî:  →  ()

• Çukçî: ()
• Çuvaşî: ()
• Danmarkî:  →  g,  → 
• Dusuniya navendî:
• Endonezyayî:  → 
• Erebî:  →  n (),  m ()

  Erebiya hîcazî:  n (),  n ()

  Erebiya fasî:  n ()

• Ermenî:  →  ()
• Esperantoyî:  → 
• Estonî:  → 
• Farisî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Ferî:  →  n
• Fînî:  → ,  → ,  → 
• Fransî:  →  n,  →  m;  →  n
• Gaelîka skotî:
• Galîsî:  →  m
• Gotî:  n ()
• Gujaratî: ()
• Gurcî:  →  (), (), (), ()
• Guwaranî:
• Haîtî:
• Hawayî:
• Hindî:  →  m (),  →  n (),  →  n (),  →  n (),  n (),  →  n (),  →  n (),  →  n (),  →  n (),  →  n (),  →  n ()
• Holendî:  →  n,  →  n,  → 
• Hunsrikî:  n
• Îbranî:  →  n (),  →  m ()
• Îlokanoyî:
• Îngilîziya kevn:  n
• Îngilîziya navîn:
• Îngilîzî:  → 
• Îngriyî: , ,
• Îngûşî: ()
• Îrlendî:  →  m
• Îstro-romanyayî:
• Îtalî:  →  n,  →  m
• Îzlendî:  →  n,  → ,
• Japonî:  →  (),  →  ()
• Javayî:  → 
• Kankanayiya bakurî:
• Kannadayî:  →  (),  →  ()
• Kapampanganî:
• Katalanî:  →  n
• Keçwayî: ,
• Kirgizî:  →  ()
• Komorî:
• Koreyî:  →  ()
• Ladînoyî:

  Latînî:  m

• Latînî:  →  nt,  nt
• Latviyayî:  →  n
• Lawsî:  →  (), ()
• Lazî: ()
• Lîtwanî:  →  n
• Lîvonî:
• Lueyî: ()
• Luksembûrgî:  n,
• Mòçenoyî:  m
• Makedonî:  nt (),  nt ()
• Malagasî:  → 
• Malayalamî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Malezî:  → 
• Maltayî:  m
• Manksî:  m,  m,  n
• Maratî:  m (), ()
• Mazenderanî: (), ()
• Mecarî:  → ,  → ,  → 
• Misrî: ()
• Mongolî:  →  ()
• Napolîtanî:  m
• Nedersaksî: , , , , , , , , ,  n
• Nepalî: ()
• Nîvxî: ()
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  →  n,  →  n

  Norweciya nînorskî:  →  n,  n

• Oksîtanî:  →  n
• Oromoyî: ,
• Oygurî: ()
• Ozbekî:  → ,  → ,  → 
• Papyamentoyî:
• Peştûyî: ()
• Plodîşî:  n
• Polonî:  →  n,  →  nt
• Portugalî:  → 
• Puncabî:  →  m ()
• Qazaxî: (),  →  (), ()
• Rusî:  →  nt (),  nt (),  nt ()
• Rusînî:  nt ()
• Sanskrit: Şablon:t-ws
• Sebwanoyî:
• Sirananî:
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  n,  nt

  Latînî:  n,  →  nt

• Sîlhetî: (), ()
• Skotî:
• Slaviya kevn:

  Kirîlî:  nt ()

• Slovakî:  nt
• Slovenî:  →  nt
• Somalî:  → ,
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  nt

• Spanî:  →  m
• Svanî: ()
• Swahîlî:  → 
• Swêdiya kevn:
• Swêdî:  →  g,  →  g
• Tacikî:  →  (), ()
• Tamîlî:  →  ()
• Tayî:  → ,  →  ()
• Telûgûyî: (),  →  ()
• Teteriya krîmî:
• Teterî:  →  ()
• Tetûmî:
• Tirkiya kevn: ( /⁠yarïn⁠/)
• Tirkî:  → 
• Tirkmenî: , ,
• Tîbetî: ()
• Tûpiya kevn:
• Urdûyî:  n ()
• Ûkraynî:  →  n ()
• Viyetnamî:  → 
• Walonî:  →  m,  →  n yan m,  →  n,  →  n
• Weylsî:  →  n
• Wîlamowî:  n
• Ximêrî:  →  ()
• Yidîşî:  →  n ()
• Yûnanî:  →  nt (),  →  nt ()

  Kevn:  m (),  m ()

• Zhuangî:
• Zimanê destan ê emerîkî:

roja piştî îro

• Abxazî: ()
• Adîgeyî: ()
• Afarî:
• Afrîkansî:  → 
• Aklanon:
• Albanî:  → 
• Almanî:  → 

  Elmanîşî:

  Almaniya navendî ya rojhilat:

• Amharî: ()
• Apaçî:

  Apaçiya rojava:

• Aromanî:
• Asamî: () (may also refer to yesterday, depending on context), ()
• Astûrî:  → 
• Azerî:  → , ,  → 
• Baskî:  → 
• Başkîrî: (), ()
• Belarusî: ()
• Belûçî: ()
• Bengalî:  →  () (may also refer to yesterday, depending on context), ()
• Bîkolanoyiya başûr katanduanî:
• Bîkoliya naverast:
• Bolinaoyî:
• Bretonî:  → ,  → 
• Bukidnon manoboyiya rojavayî:
• Bulgarî:  →  ()
• Bununî:
• Burmayî:  →  ()
• Çamicuroyî:
• Çavacanoyî:
• Çeçenî: ()
• Çekî:  → 
• Çîçewayî:
• Çîkasawî: ,
• Çînî:

  Kantonî: (),  / (), ()

  Dunganî: (), (), ()

  Hakkayî: ()

  Mandarînî:  →  (),  →  (),  /  →  (),  / ()

  Min dongî: ()

  Minnanî:  →  (), (),  /  →  (),  /  →  ()

  Wuyî:

  Xiangî: ()

• Dalmatî:
• Danmarkî:  → 
• Dupaningan agtayî:
• Endonezyayî:  → 
• Erebî: ()

  Erebiya misrî: ()

  Manîdeyî: ()

  Erebiya hîcazî: ()

  Erebiya fasî: ()

  Erebiya bakûrê şamê: ()

  Erebiya başûrê şamê: ()

• Ermenî:  →  ()
• Esperantoyî:  → ,  → 
• Estonî:  → 
• Evenî: ()
• Evenkî: ()
• Farisî:

  Farisî:  →  (),  →  ()

  Farisî:  →  (),  →  ()

• Ferî:
• Fîjî:  → 
• Fînî:  → 
• Fransî:  → 
• Frîsî:  → 
• Gaelîka skotî:
• Galîsî:  → ,
• Gotî: ()
• Gujaratî: ()
• Gurcî: ()
• Guwaranî:
• Haîtî:
• Hawayî: ,
• Higaononî:
• Hindî:  →  () (may also refer to yesterday, depending on context),  →  ()
• Hîlîgaynonî:
• Hmongî:
• Holendî:  → 
• Hunsrikî:
• Îbranî:  →  ()
• Îdoyî:  → 
• Îgalayî:
• Îgboyî:
• Îlokanoyî:
• Îngilîziya kevn:
• Îngilîzî:  → 
• Îngriyî:
• Înterlîngua:  → 
• Îrlendiya kevn: ,
• Îrlendî:  → ,
• Îstriyotî:
• Îtalî:  → 
• Îzlendî:  → 
• Japonî:  →  (),  →  ()
• Javayî:

  Javayî:

  Javayî:

• Jejuyî: (), (), ()
• Kalalîsûtî:
• Kankanayiya bakurî:
• Kannadayî:  →  ()
• Kapampanganî:
• Katalanî:  → 
• Keçwayî:
• Kinaray-ayî:
• Kirgizî:  →  ()
• Kîngalî: ()
• Kînyarwandayî:
• Komorî:
• Koreyî:  →  (),  →  ()
• Kornî:
• Krîkî:
• Ladînî:
• Latînî:  → 
• Latviyayî:  → 
• Lawsî:  →  (), (), (), (), ()
• Lazî: ()
• Limos kalingayî:
• Lîgûrî:  n
• Lîtwanî:  → ,  → 
• Lombardî:  n
• Mòçenoyî:
• Madurayî: ,
• Maguindanaoyî:
• Makedonî: ()
• Malagasî:  → ,  → 
• Malayalamî:  →  ()
• Malezî:  → ,
• Maltayî:
• Mançûyî:
• Manksî:
• Mansiya bakurî: ()
• Maorî:
• Maranaoyî:
• Maratî: ()
• Mecarî:  → 
• Megrelî: ()
• Misrî: ( n)
• Mongolî:

  Kirîlî:  →  (),  →  ()

  Mongolî: (), ()

• Nahwatlî:
• Nanayî: ()
• Napolîtanî:
• Navajoyî:
• Nepalî: ()
• Normandî:
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  → 

  Norweciya nînorskî:

• Nyungayî:
• Ohloniya bakur:
• Ohloniya başûr:
• Oksîtanî:  → 
• Oriyayî:  →  ()
• Osetî: ()
• Oygurî:  →  ()
• Ozbekî:  → 
• Pangasînanî:
• Pangutaran samayî:
• Papyamentoyî:
• Peştûyî:  →  ()
• Polonî:  → 
• Portugalî:  → 
• Puncabî: ()
• Qazaxî: ()
• Rapanuyî:
• Rennelleseyî: ,
• Romancî:
• Romanyayî:  → 
• Rotumanî:
• Rusî:  →  ()
• Rusînî: ()
• Sahoyî:
• Samiya bakurî:
• Samoayî:
• Sanskrîtî:  →  ()
• Sardînî:  n

  Sardînî:

  Sardînî:

• Sebwanoyî:
• Sicîlî:  → 
• Sindhî:  →  m ()
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ,

  Latînî:  → ,  → 

• Sîlhetî: () (may also refer to yesterday, depending on context)
• Slovakî:  → 
• Slovenî:  → 
• Somalî:
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:

• Spanî:  → 
• Svanî: ()
• Swahîlî:  → 
• Swêdî:  → ,  → 
• Şîngazîcayî:
• Tacikî:  →  ()
• Talysh:

  Talişî: ()

  Talişî: ()

• Tagalogî:  → 
• Tahîtî:
• Taiya başûrî:
• Tamîlî:  →  ()
• Tarantinoyî:
• Tausugî:
• Tayî:  → ,  →  ()
• Tbolî:
• Telûgûyî:  →  ()
• Teteriya krîmî:
• Teterî: ()
• Tigrînî: ()
• Tirkî:  → 
• Tirkmenî:
• Tîbetî: ()
• Tongî:
• Tuvalûyî:
• Urdûyî: () (can also refer to yesterday, depending on context)
• Ûkraynî:  →  ()
• Venîsî:  → 
• Viyetnamî:  → ,  → 
• Volapûkî:  → 
• Walonî:  → 
• Warayî:
• Weylsî:
• Ximêrî:  →  ()
• Xosayî: ,
• Yagnobî: ()
• Yakanî:
• Yakutî: ()
• Yidîşî:  →  ()
• Yorubayî:
• Yûnanî:  →  ()

  Yûnaniya kevn: ()

• Zhuangî: ,
• Zimanê destan ê emerîkî:
• Zuluyî:
• ǃXóõ: