maneo

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈmaneoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ma·ne·ō — morphologica: man-eo

Notatio

A radice Protindeuropaea *men- “manere.”

Verbum temporale

măn|ĕō, -ēre, mānsī, mānsum ^{[1][2][3][4][5]}

1. (Intrans.) In loco continuare; morari.
2. (Refertur ad res et abstracta) durare.^[1]
3. (Trans.) Exspectare, opperiri.

Coniugatio

Verbum finitum

­

Thema	Vox activa
man-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	maneō	maneam		manēbam	manērem	manēbō
II. sing.	manēs	maneās	manē!	manēbās	manērēs	manēbis	manētō!
III. sing.	manet	maneat		manēbat	manēret	manēbit	manētō!
I. plur.	manēmus	maneāmus		manēbāmus	manērēmus	manēbimus
II. plur.	manētis	maneātis	manēte!	manēbātis	manērētis	manēbitis	manētōte!
III. plur.	manent	maneant		manēbant	manērent	manēbunt	manentō!
Thema	Vox passiva
man-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	maneor	manear		manēbar	manērer	manēbor
II. sing.	manēris	maneāris	manēre!	manēbāris	manērēris	manēberis	manētor!
III. sing.	manētur	maneātur		manēbātur	manērētur	manēbitur	manētor!
I. plur.	manēmur	maneāmur		manēbāmur	manērēmur	manēbimur
II. plur.	manēminī	maneāminī	manēminī!	manēbāminī	manērēminī	manēbiminī	—
III. plur.	manentur	maneantur		manēbantur	manērentur	manēbuntur	manentor!

Thema	Vox activa
māns-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.
I. sing.	mānsī	mānserim	mānseram	mānsissem	mānserō
II. sing.	mānsistī	mānseris	mānserās	mānsissēs	mānseris
III. sing.	mānsit	mānserit	mānserat	mānsisset	mānserit
I. plur.	mānsimus	mānserimus	mānserāmus	mānsissēmus	mānserimus
II. plur.	mānsistis	mānseritis	mānserātis	mānsissētis	mānseritis
III. plur.	mānsērunt	mānserint	mānserant	mānsissent	mānserint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	manēre	mānsisse	mānsūrum, -am, -um esse	manēns		mānsūrus, -a, -um­
Vox passiva	manērī	mānsum, -am, -um esse	mānsum īrī		mānsus, -a, -um
Gerundium		Gerundivum			Supinum
manendī		manendus, -a, -um			mānsum	mānsū

Dictiones derivatae

• manentia
• mānsiō
• mānsitō, mānsitāre
• mānsor
• mānsōrius
• mantō, mantāre

Composita

• āmaneō, āmanēre
• commaneō, commanēre
• ēmaneō, ēmanēre
• immaneō, immanēre
• intermaneō, intermanēre
• permaneō, permanēre
• remaneō, remanēre
• submaneō, submanēre

Translationes

In loco continuare, morari	dilatare ▼

In loco continuare, morari	collabi ▲

Anglice: stay (en), remain (en) Batave: blijven (nl) Germanice: bleiben (de), verweilen (de), übernachten (de) ǃXóõ: ǃāo

Durare	dilatare ▼

Durare	collabi ▲

Anglice: last (en), endure (en) Germanice: verbleiben (de), fortbestehen (de)

Exspectare	dilatare ▼

Exspectare	collabi ▲

Anglice: wait (en) for, expect (en) Germanice: warten (de), erwarten (de)

Fontes

1. Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. III, p. 170 — “MĂNĔO, mănes, mansi, mansum, mănere, 2.”
2. Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. II, p. 432 — “mănĕo, nsi, nsum, 2.”
3. Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — maneo, mānsī, mānsum, ēre (tom. 2, p. 0794)
4. Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — manere
5. Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — maneo