moveo

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈmoweoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: mo·ve·ō — morphologica: mov-eo

Notatio

← A lingua prisca Indoeuropaea *meuH- "movere".

Verbum transitivum

mŏv|eō, -ēre, mōvī, mōtum ^{[1][2][3][4][5]}

1. Efficere ire a loco ad locum

Coniugatio

Verbum finitum

­

Thema	Vox activa
mov-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	moveō	moveam		movēbam	movērem	movēbō
II. sing.	movēs	moveās	movē!	movēbās	movērēs	movēbis	movētō!
III. sing.	movet	moveat		movēbat	movēret	movēbit	movētō!
I. plur.	movēmus	moveāmus		movēbāmus	movērēmus	movēbimus
II. plur.	movētis	moveātis	movēte!	movēbātis	movērētis	movēbitis	movētōte!
III. plur.	movent	moveant		movēbant	movērent	movēbunt	moventō!
Thema	Vox passiva
mov-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	moveor	movear		movēbar	movērer	movēbor
II. sing.	movēris	moveāris	movēre!	movēbāris	movērēris	movēberis	movētor!
III. sing.	movētur	moveātur		movēbātur	movērētur	movēbitur	movētor!
I. plur.	movēmur	moveāmur		movēbāmur	movērēmur	movēbimur
II. plur.	movēminī	moveāminī	movēminī!	movēbāminī	movērēminī	movēbiminī	—
III. plur.	moventur	moveantur		movēbantur	movērentur	movēbuntur	moventor!

Thema	Vox activa
mōv-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.
I. sing.	mōvī	mōverim	mōveram	mōvissem	mōverō
II. sing.	mōvistī	mōveris	mōverās	mōvissēs	mōveris
III. sing.	mōvit	mōverit	mōverat	mōvisset	mōverit
I. plur.	mōvimus	mōverimus	mōverāmus	mōvissēmus	mōverimus
II. plur.	mōvistis	mōveritis	mōverātis	mōvissētis	mōveritis
III. plur.	mōvērunt	mōverint	mōverant	mōvissent	mōverint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	movēre	mōvisse	mōtūrum, -am, -um esse	movēns		mōtūrus, -a, -um­
Vox passiva	movērī	mōtum, -am, -um esse	mōtum īrī		mōtus, -a, -um
Gerundium		Gerundivum			Supinum
movendī		movendus, -a, -um			mōtum	mōtū

Dictiones collatae

Synonyma

• cieo, agito, ago, molior

Dictiones derivatae

• mōbilis, mōbile, mōbiliter (adverbium)
• mōtiō
• mōtō, mōtāre
• mōtor
• mōtus, mōtūs

Composita

• admoveō, admovēre. ammoveō, ammovēre
• āmoveō, āmovēre
• commoveō, commovēre
• dēmoveō, dēmovēre
• dīmoveō, dīmovēre
• ēmoveō, ēmovēre
• obmoveō, obmovēre, ommoveō
• permoveō, permovēre
• praemoveō, praemovēre
• prōmoveō, prōmovēre
• removeō, removēre
• sēmoveō, sēmovēre
• submoveō, submovēre
• trānsmoveō, trānsmovēre

Progenies

• Anglice: move, motive, motion
• Finnice: motiivi
• Francogallice: mouvoir
• Hispanice: mover

Translationes

Efficere ire a loco ad locum	dilatare ▼

Efficere ire a loco ad locum	collabi ▲

Anglice: move (en) Dacoromane: mișca (ro) Esperantice: movi (eo) Finnice: liikuttaa (fi) Francogallice: mouvoir (fr) Germanice: bewegen (de) Graeca Antiqua: κινέω ‎(kinéō) Hispanice: mover (es) Italice: muovere (it)

Fontes

1. Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. III, p. 296 — “MŎVĔO, mŏves, mōvi, mōtum, mŏvere, a. 2.”
2. Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. II, p. 517 — “mŏvĕo, mōvi, mōtum, 2.”
3. Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — moveo, mōvī, mōtum, ēre (tom. 2, p. 1024)
4. Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — movere
5. Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — moveo