bang

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

bang (Nederlands: bang)

• Mofers: ba\ng (ba\nger, ba\ngste)

Sinneniem

• engstig

Verbuging

bange m, bang v/p, banger, bangste

Zelfsjtendig naamwaord

bang m (Nederlands: angst, vrees)

• Kiek bie angs en bangigheid.

Sinneniem

• angs, bangigheid, bubberente, flóp, päör

Verbuging

—, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

bang /bàŋ/

1. (synoniem) anger waord veur engstig

Aafbraeking

• bang

Net get anges gesjreve

• ban, bandj, bank

Aafleijinge

• bangigheid
• benkelik

Zagswies

• Bön meh neet bang: Höb meh geinen angs of twiefel.
• Dao bön ich bang veur:
  1. (lètterlik) Ich höb dao angs veur.
  2. (euverdrechtelik) Det gluif ich neet.
• zich bang make (veur get): engstig waere (euver get), sjrump höbbe (veur get)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 70.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	bange	bangen	bang		bang		bang		bang		bangk
	IPA	/bàŋə/	/bàŋən/	/bàŋ/		/bàŋ/	/bàŋ/	/bàŋ/		/bàŋ/	/bàŋ/	/bàŋ̊k/	/bàŋg/
kómparatief	sjrif	bangere	bangeren	banger		banger		banger		banger		bangert
	IPA	/bàŋərə/	/bàŋərən/	/bàŋər/		/bàŋər/		/bàŋər/		/bàŋər/		/bàŋər̥t/	/bàŋərd/
superlatief	sjrif	bangste	bangsten	bangste		bangste		bangste		bangste		bangste
	IPA	/bàŋ̊stə/	/bàŋ̊stən/	/bàŋ̊stə/		/bàŋ̊stə/		/bàŋ̊stə/		/bàŋ̊stə/		/bàŋ̊stə/
partitief	sjrif											bangs
	IPA											/bàŋ̊s/	/bàŋz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) bangs (toe)	(wie) bangk (geer)
	IPA	/wì: bàŋ̊s tú:/	/wì: bàŋ̊k ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) bangers (toe)	(wie) bangertj (geer)
	IPA	/wì: bàŋər̥s tú:/	/wì: bàŋər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: engstig en bang

Frans: timoré, anxieux, effrayant(fr:) Grieks (nuuj): αγωνιώδης(el:) Ingels: fearful(en:), afraid(en:), scared(en:) Nederlandjs: angstig(nl:), bang(nl:), bevreesd Pruus: ängstlich, bang, furchtsam

Sjinees: 佂(zh:), 兢(zh:), 恟(zh:), 惴(zh:), 忪(zh:), 懾(zh:), 恐(zh:), 悚(zh:), 悸(zh:), 惶(zh:) Spaans: miedoso, atemorizado, angustioso Tagalog: aburido(tl:) Viëtnamees: sợ hãi(vi:) Zweeds: rädd, ängslig

[zich bang make]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zich bang make
• Nederlandjs: schrik hebben

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bang v (?) /bàŋ/

1. (ajerwèts) angs (?)

Raod

Dit waord wuuert oetsloetendj gebroek wie aangegaeven inne zagswies.

Aafbraeking

• bang

Aafleijinge

• vruie

Zagswies

• emes de bang kieëre: daoveur zorge door persuuenlik dao te zeen det emes anges gein angsten haet

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bang		—
	IPA	/bàŋ/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

Biewaord

Neet-lemma

bang /bàŋ/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• bang

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	bang
	IPA	/bàŋ/
kómparatief	sjrif	banger
	IPA	/bàŋər/
superlatief	sjrif	bangs
	IPA	/bàŋ̊s/	/bàŋz/

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

bang /bàŋ/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van bang
2. (neet-lemma) ónziejige vorm inne positief van bang
3. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van bang

Aafbraeking

• bang

Nederlandjs

Bieveugelik naamwaord

Lemma

bang /baŋ/

1. engstig, bang, sjoew