bereike

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bereike (Nederlands: bereiken)

• Mofers: berei~ke

Sinneniem

• bereize

Verveuging

bereik, bereikde, bereik

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bereike /bə'rɛ́i̯kʲe/

1. (euvergenkelik) bie emes of op 'n plaats aankómme

   Höb geer d'n toep van dae berg te voot wete te bereike?

2. (euvergenkelik) 'n inj haole, 'ne wins doorzitte

   Veer höbbe nieks bereik mit al die vergaderinge.

   Wie kan me bereike det me sjatriek wuuert?

3. (euvergenkelik) 'n verbinjing mit emes opzitte

   Ich krieg pap neet bereik; hae zal d'n tillefoon waal weer vergaete zeen.

Aafbraeking

• be-rei-ke

Net get anges gesjreve

• biereike

Aafleijinge

• bereik, bereikbaar, ónbereikbaar

Verwantje wäörd

• haole, verbringe

Samestèlling

• be- + reike

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 76.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bereik		bereiks		bereik		bereike	bereiken	bereik		bereike	bereiken	bereikendj
	IPA	/bə'rɛ́i̯kʲ/	/bə'rɛ́i̯gʲ/	/bə'rɛ́i̯ks/	/bə'rɛ́i̯gz/	/bə'rɛ́i̯kʲ/	/bə'rɛ́i̯gʲ/	/bə'rɛ́i̯kʲe/	/bə'rɛ́i̯kʲen/	/bə'rɛ́i̯kʲ/	/bə'rɛ́i̯gʲ/	/bə'rɛ́i̯kʲe/	/bə'rɛ́i̯kʲen/	/bə'rɛ́i̯kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bereikdje	bereikdjen	bereikdjes		bereikdje	bereikdjen	bereikdje	bereikdjen	bereikdje	bereikdjen	bereikdje	bereikdjen	bereik
	IPA	/bə'rɛ́i̯gɟe/	/bə'rɛ́i̯gɟen/	/bə'rɛ́i̯gɟes/	/bə'rɛ́i̯gɟez/	/bə'rɛ́i̯gɟe/	/bə'rɛ́i̯gɟen/	/bə'rɛ́i̯gɟe/	/bə'rɛ́i̯gɟen/	/bə'rɛ́i̯gɟe/	/bə'rɛ́i̯gɟen/	/bə'rɛ́i̯gɟe/	/bə'rɛ́i̯gɟen/	/bə'rɛ́i̯kʲ/	/bə'rɛ́i̯gʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bereik!				bereike-v'r		bereiktj! bereik!
	IPA			/bə'rɛ́i̯kʲ/	/bə'rɛ́i̯gʲ/			/bə'rɛ́i̯kʲever/		/bə'rɛ́i̯kc/ /bə'rɛ́i̯kʲ/	/bə'rɛ́i̯gɟ/ /bə'rɛ́i̯gʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bereike	bereiken	bereik ó		bereike	bereiken	bereikentaere		bereikentaeren		bereike		bereiken
	IPA	/bə'rɛ́i̯kʲe/	/bə'rɛ́i̯kʲen/	/bə'rɛ́i̯kʲ/	/bə'rɛ́i̯gʲ/	/bə'rɛ́i̯kʲe/	/bə'rɛ́i̯kʲen/	/bə'rɛ́i̯kʲen̥'tɛ̀:re/		/bə'rɛ́i̯kʲen̥'tɛ̀:ren/		/bə'rɛ́i̯kʲe/		/bə'rɛ́i̯kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bereike

Bölgaars: дотичам(bg:) Frans: attraper, aboutir(fr:), accéder(fr:) Ingels: reach(en:) Nederlandjs: bereiken

Pruus: erreichen Sjinees: 屆(zh:) Spaans: alcanzar(es:) Zweeds: nå

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bereike ó /bə'rɛ́i̯kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van bereike
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-rei-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bereike	bereiken	—
	IPA	/bə'rɛ́i̯kʲe/	/bə'rɛ́i̯kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bereike	bereiken	—
	IPA	/bə'rɛ́i̯kʲe/	/bə'rɛ́i̯kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bereike /bə'rɛ́i̯kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bereike
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bereike

Aafbraeking

• be-rei-ke