bielappe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bielappe (Nederlands: bijbetalen, bijpassen)

• Mofers: bie~lappe

Sinneniem

• biebetale, biepasse

Verveuging

lap bie, lapde bie, biegelap

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich lap get bie	mer ich lap get bie	det ich get bielap	ich höb get biegelap
IPA	/ɪç lap ʝ̊æd 'bí:/	/mær‿ɪ̽ç lap ʝ̊æd 'bí:/	/dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd bí:lap/	/ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd bí:ɣəlap/

bielappe /bí:lapə/

1. (euvergenkelik) achteraaf nag ekstra geldj inligken of betale

   Es v'r allemaol nag vief euro bielappe, kónne v'r ós nag samen ènnen drinke.

Aafbraeking

• bie-lap-pe

Synoniem

• biebetale

Verwantje wäörd

• betale, bieligke

Samestèlling

• bie- + lappe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bielap		bielaps		bielap		bielappe	bielappen	bielap		bielappe	bielappen	bielappendj
	IPA	/bí:lap/	/bí:lab/	/bí:laps/	/bí:labz/	/bí:lap/	/bí:lab/	/bí:lapə/	/bí:lapən/	/bí:lap/	/bí:lab/	/bí:lapə/	/bí:lapən/	/bí:lapəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bielapdje	bielapdjen	bielapdjes		bielapdje	bielapdjen	bielapdje	bielapdjen	bielapdje	bielapdjen	bielapdje	bielapdjen	biegelap
	IPA	/bí:labɟə/	/bí:labɟən/	/bí:labɟəs/	/bí:labɟəz/	/bí:labɟə/	/bí:labɟən/	/bí:labɟə/	/bí:labɟən/	/bí:labɟə/	/bí:labɟən/	/bí:labɟə/	/bí:labɟən/	/bí:ɣəlap/	/bí:ɣəlab/
gebi-jjendje wies	sjrif			lap bie!				lappe-v'r bie		laptj bie! lap bie!
	IPA			/lab bí:/				/lapəvər bí:/		/labɟ bí:/ /lab bí:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bielappe	bielappen	biegelap ó		bielappe	bielappen	bielappentaere		bielappentaeren		biegelappe		biegelappen
	IPA	/bí:lapə/	/bí:lapən/	/bí:ɣəlap/	/bí:ɣəlab/	/bí:lapə/	/bí:lapən/	/bí:lapən̥'tɛ̀:re/		/bí:lapən̥'tɛ̀:ren/		/bí:ɣəlapə/		/bí:ɣəlapən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bielappe en biebetale
• Nederlandjs: bijbetalen, bijpassen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bielappe ó /bí:lapə/

1. (gerundium) gerundium II van bielappe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bie-lap-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bielappe	bielappen	—
	IPA	/bí:lapə/	/bí:lapən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bielappe	bielappen	—
	IPA	/bí:lapə/	/bí:lapən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bielappe /bí:lapə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bielappe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bielappe (in naevezats)

Aafbraeking

• bie-lap-pe

Variaasje

• (in houfzats) lappe bie