lappe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

lappe (Nederlands: lappen, klaarspelen, verstellen, een lap opnaaien)

• Mofers: lappe (lap, lapdje, gelap)

Verveuging

lap, lapde, gelap

Mofers

Wirkwaord

Lemma

lappe /lapə/

1. (lètterlik) lep zitten op get (veur get det kepot is te make)
2. sjoon ripperere
3. (euverdrechtelik) 'n (misselike) streek oethaole
4. (euverdrechtelik) geldj det tekort is bieligke

Aafbraeking

• lap-pe

Variaasje

• †wlappe

Aafleijinge

• leppetig, lepper
• lapgesjieër
• bielappe, oplappe

Zagswies

• de zak lappe: mótte betale, dewiel anger luuj aeveväöl sjöljig zeen, meh nieks betale

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	lap		laps		lap		lappe	lappen	lap		lappe	lappen	lappendj
	IPA	/lap/	/lab/	/laps/	/labz/	/lap/	/lab/	/lapə/	/lapən/	/lap/	/lab/	/lapə/	/lapən/	/lapəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	lapdje	lapdjen	lapdjes		lapdje	lapdjen	lapdje	lapdjen	lapdje	lapdjen	lapdje	lapdjen	gelap
	IPA	/labɟə/	/labɟən/	/labɟəs/	/labɟəz/	/labɟə/	/labɟən/	/labɟə/	/labɟən/	/labɟə/	/labɟən/	/labɟə/	/labɟən/	/ɣə'lap/	/ɣə'lab/
gebi-jjendje wies	sjrif			lap!				lappe-v'r		laptj! lap!
	IPA			/lap/	/lab/			/lapəvər/		/lapc/ /lap/	/labɟ/ /lab/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	lappe	lappen	gelap ó		lappe	lappen	lappentaere		lappentaeren		gelappe		gelappen
	IPA	/lapə/	/lapən/	/ɣə'lap/	/ɣə'lab/	/lapə/	/lapən/	/lapən̥'tɛ̀:re/		/lapən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'lapə/		/ɣə'lapən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: lappe
• Ingels: patch up
• Koreaans: 깁다^(ko:)
• Nederlandjs: lappen^(nl:)
• Spaans: arreglar^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

lappe ó /lapə/

1. (gerundium) gerundium II van lappe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• lap-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	lappe	lappen	—
	IPA	/lapə/	/lapən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	lappe	lappen	—
	IPA	/lapə/	/lapən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

lappe /lapə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van lappe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van lappe

Aafbraeking

• lap-pe

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

lappe /lapə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van lap (d'n dook)

Raod

Deze vorm wuuert oetsloetendj gebroek in oetdrökkinge.

Aafbraeking

• lap-pe

Variaasje

• ↑lep

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

lappe /lapə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van lap ('t volk)

Aafbraeking

• lap-pe