fien

Zuuch ouch: Fien.

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

fien (Nederlands: fijn (tegengesteld van grof), dun)

• Mofers: fie~n (fie\nder, fie\nste)

Verbuging

fiene m, fien v/p, fiender, fienste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

fien /fí:n/

1. hieël klein of dun (wodoor 't ouch gebrieëkelik is)
2. van hoeag kwaliteit (wie van postelein)
3. euvermaotig geveulig
4. (ajerwèts) van 'nen hogere standj (gezag van luuj)
5. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur vruntjelik

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veure beteikenisse die verbandj haje mit plezeer; det is "fijn".

Aafbraeking

• fien

Net get anges gesjreve

• fijn

Aafleijinge

• fiene, fienigheid, verfiene
• fienhakke, fienhouwe, fiengesneje, fiengevalle, fiengeveulig, fienkluuetig, fienknawwele, fienmake, fienmale, fienpreuve, fienwrieve
• haorfien

Zagswies

• emes get (fien) aan 't verstandj bringe: emes get (mit good oetgekaoze wäörd) dudelik make
• fien geklèdj zeen: hieël verzorg geklèdj zeen
• Fien luuj en fiene raenge bezeike dich: Wach tich veur luuj die zich fien veurdoon (die bedrege dich) en veur toewe miezzer (daovan wuuers te naat).
• fien kaad: betrèkkelik kaad, bès kaad, behuuerlik kaad
• fien mótte kalle: hieël get argumente nao veure mótte bringen op 'n vruntjelike meneer
• 'n fien naas höbbe veur get > 'n fien naas örges veur höbbe:
  1. al gaw get opmirke
  2. väöl verstandj höbbe van get
• zich fien veurdoon: doon ofwen me biezunjer besjaaf en veurkómmendj is
• zoea fien wie póppestróntj: euverdreve vruntjelik

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 120-121.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	fiene	fienen	fien		fien		fien		fien		fient
	IPA	/fì:ne/	/fì:nen/	/fì:n/		/fí:n/		/fì:n/		/fí:n/		/fí:n̥t/	/fí:nd/
kómparatief	sjrif	fiendere	fienderen	fiender		fiender		fiender		fiender		fiendert
	IPA	/fì:ndərə/	/fì:ndərən/	/fì:ndər/		/fì:ndər/		/fì:ndər/		/fì:ndər/		/fì:ndər̥t/	/fì:ndərd/
superlatief	sjrif	fienste	fiensten	fienste		fienste		fienste		fienste		fienste
	IPA	/fì:n̥ste/	/fì:n̥sten/	/fì:n̥ste/		/fì:n̥ste/		/fì:n̥ste/		/fì:n̥ste/		/fì:n̥ste/
partitief	sjrif											fiens
	IPA											/fì:n̥s/	/fì:nz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) fiens (toe)	(wie) fientj (geer)
	IPA	/wì: fí:n̥s tú:/	/wì: fí:ɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) fienders (toe)	(wie) fiendertj (geer)
	IPA	/wì: fì:ndər̥s tú:/	/wì: fì:ndər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: fien

Catalaans: fi(ca:) Frans: délicat, fin Ingels: delicate(en:), fine(en:) Iteljaans: fine(it:) Japans: 細かい(ja:)

Nederlandjs: fijn(nl:), teer Pruus: fein Sjinees: 孅(zh:) Spaans: fino Zweeds: fin

Biewaord

Lemma

fien /fí:n/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer
2. (euverdrechtelik) in hoeage maot (wie van kaaj)

   Vandaag is 't fien kaad, dus dooch tich mer hasen aan.

Aafbraeking

• fien

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	fien
	IPA	/fí:n/
kómparatief	sjrif	fiender
	IPA	/fì:ndər/
superlatief	sjrif	fienste
	IPA	/fì:n̥ste/

Eigenaam

Lemma

Fien v /fìn/

1. (persoeansnaam) 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek toet ±1970)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Fien" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Fien

Verwantje wäörd

• Fiena, Fin, Seef

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 43, 121.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Fien		Fienne	Fiennen
	IPA	/fìn/		/fìne/	/fìnen/
dim.	sjrif	Fientje	Fientjen	Fientjes
	IPA	/fìɲ̊ce/	/fìɲ̊cen/	/fìɲ̊ces/	/fìɲ̊cez/

Raod

Bakkes sjrief 't mieëvaad es Fiene.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Fien en Fin
• Nederlandjs: Fien v, Josephina v

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

fien /fì:n/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van fien
2. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van fien

Aafbraeking

• fien