hate

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

hate (Nederlands: haten)

• Mofers: ha~te (haa~tj, haa~tdje, gehaa~tj)

Verveuging

haat, haatde, gehaat

Mofers

Wirkwaord

Lemma

hate /há:tə/

1. (euvergenkelik) e viejenjig, kwaod en ónaangenaam geveul höbbe taengen emes of get
2. (synoniem) anger waord veur sjoewe (taengekieër höbbe)

   Ich haat det des te-n ummer mèns te laat te mótte kómme.

Aafbraeking

• ha-te

Aafleijinge

• gehaatj, haat, hatelik, hater
• vraemdjenhatendj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 153.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	haat		haats		haatj		hate	haten	haatj		hate	haten	hatendj
	IPA	/há:t/	/há:d/	/há:ts/	/há:dz/	/há:c/	/há:ɟ/	/há:tə/	/há:tən/	/há:c/	/há:ɟ/	/há:tə/	/há:tən/	/há:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	haatdje	haatdjen	haatdjes		haatdje	haatdjen	haatdje	haatdjen	haatdje	haatdjen	haatdje	haatdjen	gehaatj
	IPA	/há:ɟə/	/há:ɟən/	/há:ɟəs/	/há:ɟəz/	/há:ɟə/	/há:ɟən/	/há:ɟə/	/há:ɟən/	/há:ɟə/	/há:ɟən/	/há:ɟə/	/há:ɟən/	/ɣə'há:c/	/ɣə'há:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			haat!				hate-v'r		haatj!
	IPA			/há:t/	/há:d/			/há:təvər/		/há:c/	/há:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	hate	haten	gehaat ó		hate	haten	hatentaere		hatentaeren		gehate		gehaten
	IPA	/há:tə/	/há:tən/	/ɣə'há:t/	/ɣə'há:d/	/há:tə/	/há:tən/	/há:tən̥'tɛ̀:re/		/há:tən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'há:tə/		/ɣə'há:tən/

Raod

De inkelveljige vörm waere dore jóngste spraekers oetgespraoke mit stoeattoean: haa~t, haa~ts, haa~tj > haa\t, haa\ts, haa\tj.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hate

Frans: haïr, détester(fr:), abhorrer(fr:) Grieks (nuuj): μισώ(el:) Ingels: hate(en:), detest Koreaans: 싫어하다(ko:) Nederlandjs: haten(nl:)

Pruus: hassen Sjinees: 嫉(zh:), 愾(zh:), 憎(zh:), 懀(zh:) Spaans: odiar, detestar(es:) Zweeds: hata

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hate ó /há:tə/

1. (gerundium) gerundium II van hate
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ha-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hate	haten	—
	IPA	/há:tə/	/há:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hate	haten	—
	IPA	/há:tə/	/há:tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

hate /há:tə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hate
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hate

Aafbraeking

• ha-te

Ingels

Wirkwaord

Lemma

hate /heɪt/

1. hate

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hate /heɪt/

1. haat

Synoniem

• hatred