heil

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

heil (Nederlands: genezen)

• Mofers: hei~l (ouch bieveuglik; hei\lder, hei\lste)

Sinneniem

• (bieveuglik) genaeze

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

heil /hɛ́i̯l/

1. gezóndj gewore (wie van e besjadig liefdeil of 'n wónj)

   Jan krieg die wónj anen erm nag ummer neet heil.

Aafbraeking

• heil

Net get anges gesjreve

• hel, hèl, hieël

Synoniem

• genaeze

Aafleijinge

• ónheil
• heilkónde, heilmiddel

Verwantje wäörd

• baeter, gezóndj
• heile

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 153.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	heile	heilen	heil		heil		heil		heil		heilt
	IPA	/hɛ̀i̯le/	/hɛ̀i̯len/	/hɛ̀i̯l/		/hɛ́i̯l/		/hɛ̀i̯l/		/hɛ́i̯l/		/hɛ́i̯l̥t/	/hɛ́i̯ld/
kómparatief	sjrif	heildere	heilderen	heilder		heilder		heilder		heilder		heildert
	IPA	/hɛ̀i̯ldərə/	/hɛ̀i̯ldərən/	/hɛ̀i̯ldər/		/hɛ̀i̯ldər/		/hɛ̀i̯ldər/		/hɛ̀i̯ldər/		/hɛ̀i̯ldər̥t/	/hɛ̀i̯ldərd/
superlatief	sjrif	heilste	heilsten	heilste		heilste		heilste		heilste		heilste
	IPA	/hɛ̀i̯l̥ste/	/hɛ̀i̯l̥sten/	/hɛ̀i̯l̥ste/		/hɛ̀i̯l̥ste/		/hɛ̀i̯l̥ste/		/hɛ̀i̯l̥ste/		/hɛ̀i̯l̥ste/
partitief	sjrif											heils
	IPA											/hɛ̀i̯l̥s/	/hɛ̀i̯lz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) heils (toe)	(wie) heiltj (geer)
	IPA	/wì: hɛ́i̯l̥s tú:/	/wì: hɛ́i̯ʎ̥c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) heilders (toe)	(wie) heildertj (geer)
	IPA	/wì: hɛ̀i̯ldər̥s tú:/	/wì: hɛ̀i̯ldər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: genaeze en heil
• Ingels: healed^(en:), rested^(en:)
• Iteljaans: medicatus^(it:)
• Nederlandjs: genezen^(nl:), beter^(nl:)

Biewaord

Neet-lemma

heil /hɛ́i̯l/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• heil

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	heil
	IPA	/hɛ́i̯l/
kómparatief	sjrif	heilder
	IPA	/hɛ̀i̯ldər/
superlatief	sjrif	heilste
	IPA	/hɛ̀i̯l̥ste/

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

heil /hɛ̀i̯l/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van heil
2. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van heil

Aafbraeking

• heil

Wirkwaord

Neet-lemma

heil /hɛ̀i̯l/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van heile
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van heile

Aafbraeking

• heil