heile

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

heile (Nederlands: helen, heilen, genezen)

• Mofers: hei\le (hei\ltj, hei\ldje, gehei\ldj)

Verveuging

heilt, heilde, geheild

Mofers

Wirkwaord

Lemma

heile /hɛ̀i̯le/

1. (euvergenkelik) emes of e liefdeil heil make, emes gezóndj make
2. (synoniem) (ergatief) anger waord veur genaeze (van 'n wónj of 'ne zwaer)

   Die wónj aan miene voot wiltj meh neet weile.

Aafbraeking

• hei-le

Aafleijinge

• heilbaar, heiling, heilzaam
• heilingelewroot, heilkónde

Verwantje wäörd

• gezóndj, heil

Samestèlling

• heil + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 153.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	heil		heils		heiltj		heile	heilen	heiltj		heile	heilen	heilendj
	IPA	/hɛ̀i̯l/		/hɛ̀i̯l̥s/	/hɛ̀i̯lz/	/hɛ̀i̯ʎ̥c/	/hɛ̀i̯ʎɟ/	/hɛ̀i̯le/	/hɛ̀i̯len/	/hɛ̀i̯ʎ̥c/	/hɛ̀i̯ʎɟ/	/hɛ̀i̯le/	/hɛ̀i̯len/	/hɛ̀i̯leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	heildje	heildjen	heildjes		heildje	heildjen	heildje	heildjen	heildje	heildjen	heildje	heildjen	geheildj
	IPA	/hɛ̀i̯ʎɟe/	/hɛ̀i̯ʎɟen/	/hɛ̀i̯ʎɟes/	/hɛ̀i̯ʎɟez/	/hɛ̀i̯ʎɟe/	/hɛ̀i̯ʎɟen/	/hɛ̀i̯ʎɟe/	/hɛ̀i̯ʎɟen/	/hɛ̀i̯ʎɟe/	/hɛ̀i̯ʎɟen/	/hɛ̀i̯ʎɟe/	/hɛ̀i̯ʎɟen/	/ɣə'hɛ̀i̯ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			heil!				heile-v'r		heiltj!
	IPA			/hɛ̀i̯l/				/hɛ̀i̯lever/		/hɛ̀i̯ʎ̥c/	/hɛ̀i̯ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	heile	heilen	geheil ó		heile	heilen	heilentaere		heilentaeren		geheile		geheilen
	IPA	/hɛ̀i̯le/	/hɛ̀i̯len/	/ɣə'hɛ̀i̯l/		/hɛ̀i̯le/	/hɛ̀i̯len/	/hɛ̀i̯len̥'tɛ̀:re/		/hɛ̀i̯len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hɛ̀i̯le/		/ɣə'hɛ̀i̯len/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: heile

Frans: guérir Gotisch: 𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽(got:) Ingels: heal(en:), cure(en:) Letien: medicare(la:)

Nederlandjs: genezen(nl:), helen(nl:) Pruus: heilen, genesen, kurieren Spaans: curar(es:) Zweeds: bota, kurera, läka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

heile ó /hɛ̀i̯le/

1. (gerundium) gerundium II van heile
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• hei-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	heile	heilen	—
	IPA	/hɛ̀i̯le/	/hɛ̀i̯len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	heile	heilen	—
	IPA	/hɛ̀i̯le/	/hɛ̀i̯len/	—

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

heile /hɛ̀i̯le/

1. (neet-lemma) mannelike vorm inne positief van heil

Aafbraeking

• hei-le

Wirkwaord

Neet-lemma

heile /hɛ̀i̯le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van heile
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van heile

Aafbraeking

• hei-le