hure

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

hure (Nederlands: horen)

• Mofers: huue\re (huue\rt, huue\rdje, gehuue\rd)

Verveuging

huurt, huurde, gehuurd

Wirkwaord

(zich) hure (Nederlands: betamen, zich betamen, behoren, passen)

• Mofers: zich huue\re (huue\rt, huue\rdje, gehuue\rd)

Verveuging

huurt, huurde, gehuurd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

hure /hʉ̜́:rə/

1. (euvergenkelik) 'nen eigendóm van emes anges taenge betaling veur 'ne bestumdjen tied moge gebroeke
2. (euvergenkelik) 'ne mitwirker taenge betaling aanstèlle veur e zeker werk

Aafbraeking

• hu-re

Net get anges gesjreve

• huuere

Synoniem

• †meje

Aafleijinge

• huur, huurbaar, huurder, huurling
• huurfietsj, huurhoes, huurkoetsj, huurkoetsjer, huurwage
• aafhure, mithure, oethure, óngerhure, verhure

Verwantje wäörd

• aannumme, koupe, lieëne, pechte

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 166.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	huur		huurs		huurt ↓huurtj		hure	huren	huurt ↓huurtj		hure	huren	hurendj
	IPA	/hʉ̜́:r/		/hʉ̜́:r̥s/	/hʉ̜́:rz/	/hʉ̜́:r̥t/ /hʉ̜́:r̥c/	/hʉ̜́:rd/ /hʉ̜́:rɟ/	/hʉ̜́:rə/	/hʉ̜́:rən/	/hʉ̜́:r̥t/ /hʉ̜́:r̥c/	/hʉ̜́:rd/ /hʉ̜́:rɟ/	/hʉ̜́:rə/	/hʉ̜́:rən/	/hʉ̜́:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	huurdje ↓huurde	huurdjen ↓huurden	huurdjes ↓huurdes		huurdje ↓huurde	huurdjen ↓huurden	huurdje ↓huurde	huurdjen ↓huurden	huurdje ↓huurde	huurdjen ↓huurden	huurdje ↓huurde	huurdjen ↓huurden	gehuurd gehuurdj
	IPA	/hʉ̜́:rɟə/ /hʉ̜́:rdə/	/hʉ̜́:rɟən/ /hʉ̜́:rdən/	/hʉ̜́:rɟəs/ /hʉ̜́:rdəs/	/hʉ̜́:rɟəz/ /hʉ̜́:rdəz/	/hʉ̜́:rɟə/ /hʉ̜́:rdə/	/hʉ̜́:rɟən/ /hʉ̜́:rdən/	/hʉ̜́:rɟə/ /hʉ̜́:rdə/	/hʉ̜́:rɟən/ /hʉ̜́:rdən/	/hʉ̜́:rɟə/ /hʉ̜́:rdə/	/hʉ̜́:rɟən/ /hʉ̜́:rdən/	/hʉ̜́:rɟə/ /hʉ̜́:rdə/	/hʉ̜́:rɟən/ /hʉ̜́:rdən/	/ɣə'hʉ̜́:rd/ /ɣə'hʉ̜́:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			huur!				hure-v'r		huurtj!
	IPA			/hʉ̜́:r/				/hʉ̜́:rəvər/		/hʉ̜́:r̥c/	/hʉ̜́:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	hure	huren	gehuur ó		hure	huren	hurentaere		hurentaeren		gehure		gehuren
	IPA	/hʉ̜́:rə/	/hʉ̜́:rən/	/ɣə'hʉ̜́:r/		/hʉ̜́:rə/	/hʉ̜́:rən/	/hʉ̜́:rən̥'tɛ̀:re/		/hʉ̜́:rən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hʉ̜́:rə/		/ɣə'hʉ̜́:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: heure en meje

Frans: louer Grieks (nuuj): αγκαζάρω(el:), ενοικιάζω(el:) Ingels: rent Nederlandjs: huren(nl:) Portegees: alugar(pt:)

Pruus: mieten Sjinees: 僦(zh:) Spaans: alquilar(es:), arrendar(es:) Zweeds: hyra

[2]

• Ingels: hire, engage^(en:)
• Nederlandjs: inhuren, contracteren^(nl:)
• Pruus: heuern

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hure ó /hʉ̜́:rə/

1. (gerundium) gerundium II van hure
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• hu-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hure	huren	—
	IPA	/hʉ̜́:rə/	/hʉ̜́:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hure	huren	—
	IPA	/hʉ̜́:rə/	/hʉ̜́:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

hure /hʉ̜́:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hure
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hure

Aafbraeking

• hu-re

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hure /hʉ̜́:rə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van huur

Aafbraeking

• hu-re