man
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Algemein Gesjreve Limburgs
Zelfsjtendig naamwaord
man m (Nederlands: man, echtgenoot, mannetjesvogel)
- Raod
In de meiste Limburgse dijelekte weurt dit waord noets gebroek in de beteikenis "echgenoet".
- Sinneniem
- Verwantje wäörd
- Verbuging
men/mander, menke
Mofers
Tössewirpsel
Lemma
man! /màn/
- wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve
- Aafbraeking
- man
- Zagswies
- Kaerel, man! (ouch gesjreven es kaerel-man) = wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve
In anger spraoke
Zelfstenjig naamwaord
Lemma
man m /mán/
- emes van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak, mit XY-chromosoom
- (euverdrechtelik) 'ne miens van waat geslach danouch (volg op e tèlwaord)
- Mit zès man mót det waal lökke.
- (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak
- d'n Hóndj van ós hètj Max, mer hae is eigelik gei menke.
- (in mieëvaad) de kinjer
- Mit die men van mich maaks s'n ummer get mit.
- (synoniem) anger waord veur manskaerel
- (synoniem) anger waord veur piezzel
- (synoniem) (in verkleinvorm) anger waord veur stekker
- Raod
In 't Mofers wuuert 't waord "man" neet gebroek veure manskaerel womit me getrouwdj is; daoveur wuuert 't waord "miens" gebroek: Miene miens dae kaltj ouch ummer meh get mit.
- Aafbraeking
- man
- Net get anges gesjreve
- Aafleijinge
- bemanne, mander, mannelik, mans
- manleef, mannekoear, mansgek, manshuuegdje, manskaerel, mansluuj, mansmiens, mansjaf, mansjap, mansvolk, manswief, menkesvès
- aajmenkeshoes, aedelman, akkermenke, ambachsman, angerman, avelmenke, baardman, bergman, bieleman, boeatsman, bókseman, börgsman, bóttermenke, brandjwaerman, buurman, doeveman, douvemansoeare, ederman, einmansbedrief, fransman, gesjötsman, hampeleman, hanjelsman, hinkeleman, hoesman, houfman, iesman, kaerel-man, kaerman, kameraman, kersman, klipperman, knaokeman, koelman, koupman, landjsman, louwman, maonmenke, meziekman, naoberman, oeaberman, piezzeman, pupsemenke, rameman, raodsman, sjelleman, snieëman, stuurman, tummerman, vakman, veurman, voorman, waerman, wègkeman, widman, wirkman, zakeman, zatemanskal, zieëman
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- de man: per persoean
- Es v'r det ieërlik verdeile, wieväöl kump det dan de man?
- de man/'t menke zeen: d'n oetverkaozene (dem dae 't good geit) zeen
- drie man en 'ne paerskop: bao nemes
- de lèste man de zak op helpe: es lèsten eweggaon
- es lèste man de zak ophaje: es alderlèste saoves hieël laat örges eweggaon
- get ane man bringe: get verkoupe
- man genóg zeen veur get: get allein (sónger ekstern hulp) kónne doon
- get ane man kómme: get zeen te kónne kriege
- Snachs de man; smorges de man: Wen me snachs duchtig de joets op kan gaon mit väöl drank op, maag 't 'm smorges nieks mankere.
- 't Zeen mich men, die begiene! = 't Zeen mich luuj! (humoristisch gemèndj)
Verbuging
- Raod
't Mieëvaad "men" is 't neutraalste; "menner" wuuert döks humoristisch gebroek; "man" volg es mieëvaad ummer op e tèlwaord of 't waord "wieväöl" of "zoväöl" (in kómbinaasje mit e veurzitsel):
- Die men van Pötbrook die weite gaar neet waat zoepen is!
- Menner, kómtj 'ns kieke!
- Vief man sterk höbbe v'r dem 'ns oetgelag wie 't zitj.
- Wieväöl man/men staon dao?
- Mit wieväöl man doontj geer mit?
Es 't geit euver 't begrip "miens", óng'ach 't geslach; dan is 't logischer luuj es mieëvaad te gebroeke. Veur tonnag 't geslach dudelik te make kump ouch de vorm mansluuj veur.
In anger spraoke
[1]
| bewirk |
[3]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bausjke en menke
- Frans: mâle(fr:) m
- Ieslandjs: karldýr(is:) ó
- Ingels: male(en:)
- Koreaans: 수컷(ko:)
[7]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: sjtekker en menke
- Frans: connecteur m, fiche v
- Ingels: plug
- Nederlandjs: stekker g
- Pruus: Stecker m
- Spaans: clavija v
- Zweeds: propp g, stickkontakt g
Zelfstenjig naamwaord
Neet-lemma
man /mán/
- Aafbraeking
- man
- Variaasje
Remove ads
Ingels
Wirkwaord
Lemma
man /mæn/
Zelfstenjig naamwaord
Lemma
man /mæn/ (mieëvaad: men)
- Synoniem
Nederlandjs
Tössewirpsele
Lemma
man /man/
- Variaasje
Zelfstenjig naamwaord
Lemma
man m /man/
- man, manskaerel
- miens (echgenoeat)
- Synoniem
- [2] echtgenoot
- Zagswies
- grote goedmoedige man: wuiles
- komische man: slieps
- korte gedrongen man: gestoekdje
- krachteloze man: piezzeman, wègkeman
- lange man: smenk
- luie man: meugen-ome
- man die altijd ziekten voorwendt: kwaatsjerd
- man die je voortdurend irriteert: gloejjeling
- man die je wrevel opwekt door terughoudend gedrag: görge
- man die onberekenbaar is en tegelijkertijd gemeen en/of sadistisch: grellige
- man die zich erg ruw gedraagt: ruun
- man die zich veel verbeeldt: gruuetslap
- man met kaal hoofd: vot-mit-oeare
- man met opvallende snor: snorrewietsj
- man met te veel eigendunk: kwastelorem, kwas
- mannen: manskaerels, mansluuj
- onbetrouwbare man: remmel
- oude man: gries
- parmantige man: mesjeu
- rare man: sinjeur
- stijve man: prengel
- verbazend krasse oude man: knepper
- verlopen man: sladzjer
- weerbarstige man: prengel
Verbuging
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads