mitnumme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

mitnumme (Nederlands: meenemen)

• Mofers: mitnu\mme

Verveuging

nump mit, noom mit, mitgenómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich num get mit	mer ich num get mit	det ich get mitnum	ich höb get mitgenómme
IPA	/ɪç nø̀m ʝæt 'mɪt/	/mær‿ɪ̽ç nø̀m ʝæt 'mɪt/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt mɪtn̥ø̀m/	/ɪç‿œ̽b ʝæt mɪtɣ̊ənʊ́mə/

mitnumme /mɪtn̥ǿmə/

1. (euvergenkelik) emes of get bie 't eweggaon pakken en bie zich hajen óngerwaeges nao de bestumming veur dao te broeken of te gaeve, emes of get persuuenlik of mit 'n eige verveurmiddel nao 'n bestumming bringe
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) in gedachte haje

   Ich zal eur ideeje mitnumme veure vergadering van die anger waek.

3. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur mittèlle (inbegrepe zeen)

Aafbraeking

• mit-num-me

Verwantje wäörd

• mitbringe

Samestèlling

• mit- + numme

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mitnum		mitnums		mitnump		mitnumme	mitnummen	mitnump		mitnumme	mitnummen	mitnummendj
	IPA	/mɪtn̥ø̀m/		/mɪtn̥ø̀m̥s/	/mɪtn̥ø̀mz/	/mɪtn̥ø̀m̥p/	/mɪtn̥ø̀mb/	/mɪtn̥ǿmə/	/mɪtn̥ǿmən/	/mɪtn̥ø̀m̥p/	/mɪtn̥ø̀mb/	/mɪtn̥ǿmə/	/mɪtn̥ǿmən/	/mɪtn̥ǿməɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mitnoom †mitnóm		mitnooms †mitnóms		mitnoom †mitnóm		mitnome	mitnomen	mitnoomp †mitnómp		mitnome	mitnomen	mitgenómme	mitgenómmen
	IPA	/mɪtn̥ò:m/ /mɪtn̥ʊ̀m/		/mɪtn̥ò:m̥s/ /mɪtn̥ʊ̀m̥s/	/mɪtn̥ò:mz/ /mɪtn̥ʊ̀mz/	/mɪtn̥ò:m/ /mɪtn̥ʊ̀m/		/mɪtn̥ó:mə/	/mɪtn̥ó:mən/	/mɪtn̥ò:m̥p/ /mɪtn̥ʊ̀m̥p/	/mɪtn̥ò:mb/ /mɪtn̥ʊ̀mb/	/mɪtn̥ó:mə/	/mɪtn̥ó:mən/	/mɪtɣ̊ənʊ́mə/	/mɪtɣ̊ənʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			num mit!				numme-v'r mit		numtj mit!
	IPA			/nø̀m mɪt/	/nø̀m mɪd/			/nǿməvər mɪt/	/nǿməvər mɪd/	/nø̀mɟ mɪt/	/nø̀mɟ mɪd/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	mitnumme	mitnummen	mitgenum †mitgenaem		mitnumme	mitnummen	mitnummentaere		mitnummentaeren		mitgenumme		mitgenummen
	IPA	/mɪtn̥ǿmə/	/mɪtn̥ǿmən/	/mɪtɣ̊ənø̀m/ /mɪtɣ̊ənɛ́:m/		/mɪtn̥ǿmə/	/mɪtn̥ǿmən/	/mɪtn̥ǿmən̥'tɛ̀:re/		/mɪtn̥ǿmən̥'tɛ̀:ren/		/mɪtɣ̊ənǿmə/		/mɪtɣ̊ənǿmən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mitnumme

Bölgaars: довеждам(bg:), завеждам(bg:) (van 'ne miens) Frans: emporter, emmener Ingels: take along Nederlandjs: meenemen

Pruus: mitnehmen Spaans: llevar Zweeds: ta med

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

mitnumme ó /mɪtn̥ǿmə/

1. (gerundium) gerundium II van mitnumme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mit-num-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mitnumme	mitnummen	—
	IPA	/mɪtn̥ǿmə/	/mɪtn̥ǿmən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	mitnumme	mitnummen	—
	IPA	/mɪtn̥ǿmə/	/mɪtn̥ǿmən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

mitnumme /mɪtn̥ǿmə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitnumme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitnumme (in naevezats)

Aafbraeking

• mit-num-me

Variaasje

• (in houfzats) numme mit