mitbringe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

mitbringe (Nederlands: meebrengen)

• Mofers: mitbri\nge

Verveuging

brink mit, brach mit, mitgebrach

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich bring get mit	mer ich bring get mit	det ich get mitbring	ich höb get mitgebrach
IPA	/ɪʝ brɪ̀ŋ ʝæt 'mɪd/	/mær‿ɪ̽ʝ brɪ̀ŋ ʝæt 'mɪd/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt mɪdbrɪ̀ŋ/	/ɪç‿œ̽b ʝæt mɪtɣ̊əbrax/

mitbringe /mɪdbrɪ́ŋe/

1. (euvergenkelik) get bie zich höbbe veur 't dao wo m'n aankump door te gaeven aan emes anges

   Höbs toe die keukskes van oma nag mitgebrach veur ós?

Aafbraeking

• mit-bring-e

Verwantje wäörd

• mitdrage, mitnumme

Samestèlling

• mit- + bringe

Zagswies

• mit zich mitbringe: veroearzaken es biekumstigheid, es naeveneffek tewaegbringe

  Det die dao zoea hel gekwaak haet brach mit zich mit det de miens noe stokdouf is.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mitbring		mitbrings		mitbringk		mitbringe	mitbringen	mitbringk		mitbringe	mitbringen	mitbringendj
	IPA	/mɪdbrɪ̀ŋ/		/mɪdbrɪ̀ŋ̊s/	/mɪdbrɪ̀ŋz/	/mɪdbrɪ̀ŋ̊kʲ/	/mɪdbrɪ̀ŋgʲ/	/mɪdbrɪ́ŋe/	/mɪdbrɪ́ŋen/	/mɪdbrɪ̀ŋ̊kʲ/	/mɪdbrɪ̀ŋgʲ/	/mɪdbrɪ́ŋe/	/mɪdbrɪ́ŋen/	/mɪdbrɪ́ŋeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mitbrach		mitbrachs		mitbrach		mitbrachte	mitbrachten	mitbrach		mitbrachte	mitbrachten	mitgebrach
	IPA	/mɪdbrax/	/mɪdbraɣ/	/mɪdbraxs/	/mɪdbraɣz/	/mɪdbrax/	/mɪdbraɣ/	/mɪdbraxtə/	/mɪdbraxtən/	/mɪdbrax/	/mɪdbraɣ/	/mɪdbraxtə/	/mɪdbraxtən/	/mɪtɣ̊əbrax/	/mɪtɣ̊əbraɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bring mit!				bringe-v'r mit		bringtj mit!
	IPA			/brɪ̀ŋ mɪt/	/brɪ̀ŋ mɪd/			/brɪ́ŋever mɪt/	/brɪ́ŋever mɪd/	/brɪ̀ŋɟ mɪt/	/brɪ̀ŋɟ mɪd/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	mitbringe	mitbringen	mitgebring ó		mitbringe	mitbringen	mitbringentaere		mitbringentaeren		mitgebringe		mitgebringen
	IPA	/mɪdbrɪ́ŋe/	/mɪdbrɪ́ŋen/	/mɪtɣ̊əbrɪ̀ŋ/		/mɪdbrɪ́ŋe/	/mɪdbrɪ́ŋen/	/mɪdbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/mɪdbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/mɪtɣ̊əbrɪ́ŋe/		/mɪtɣ̊əbrɪ́ŋen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mitbringe
• Bölgaars: довличам^(bg:)
• Frans: apporter^(fr:)
• Ingels: bring along
• Nederlandjs: meebrengen
• Pruus: mitbringen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

mitbringe ó /mɪdbrɪ́ŋe/

1. (gerundium) gerundium II van mitbringe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mit-bring-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mitbringe	mitbringen	—
	IPA	/mɪdbrɪ́ŋe/	/mɪdbrɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	mitbringe	mitbringen	—
	IPA	/mɪdbrɪ́ŋe/	/mɪdbrɪ́ŋen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

mitbringe /mɪdbrɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitbringe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitbringe (in naevezats)

Aafbraeking

• mit-bring-e

Variaasje

• (in houfzats) bringe mit