oetmake

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetmake (Nederlands: uitmaken, afspreken, uitschelden, verkering afbreken, het afmaken op, overeenkomen)

• Mofers: oe~tma~ke

Verveuging

maak oet, maakde oet, oetgemaak

Wirkwaord

zich oetmake (Nederlands: uitschelden, elkaar uitschelden, letterlijk: zich uitmaken)

• Mofers: e~mes oe~tma~ke veu~r get

Verveuging

maak oet, maakde oet, oetgemaak

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich maak get oet	mer ich maak get oet	det ich get oetmaak	ich höb get oetgemaak
IPA	/ɪç má:k çæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç má:k çæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tm̥á:k/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əmá:k/

oetmake /ú:tm̥á:kə/

1. (euvergenkelik) bestaon oet get, 't vörmendj deil van get zeen
2. (euvergenkelik) daoveur zeen det vuur, 'n leechbrón of 'n wörmdjebrón nimmieër in wirking of gäöndje is

   Waem haet mich die stoof oetgemaak?

3. (euvergenkelik) e versjil make
4. (euvergenkelik) (emes ~ veur get) op emes sjelje

Aafbraeking

• oet-ma-ke

Synonieme

• [3] bómme, make

Verwantje wäörd

• oetdoon
• [2] blösse, douve, oetgaon
• [3] besloete, beteikene, inhaje, intressere, kummere
• [4] oetsjelje

Samestèlling

• oet- + make

Zagswies

• get/nieks oetmake: waal/neet kummere
• 't oetmake: de verlouving verbraeke, 'n leefdjesverhajing aafbraeke

  Ich verstaon neet det dae 't oetgemaak haet mit zoea net vrouwmis ein.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetmaak		oetmaaks		oetmaak		oetmake	oetmaken	oetmaak		oetmake	oetmaken	oetmakendj
	IPA	/ú:tmá:k/	/ú:tmá:g/	/ú:tmá:ks/	/ú:tmá:gz/	/ú:tmá:k/	/ú:tmá:g/	/ú:tmá:kə/	/ú:tmá:kən/	/ú:tmá:k/	/ú:tmá:g/	/ú:tmá:kə/	/ú:tmá:kən/	/ú:tmá:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetmaakdje	oetmaakdjen	oetmaakdjes		oetmaakdje	oetmaakdjen	oetmaakdje	oetmaakdjen	oetmaakdje	oetmaakdjen	oetmaakdje	oetmaakdjen	oetgemaak
	IPA	/ú:tmá:gɟə/	/ú:tmá:gɟən/	/ú:tmá:gɟəs/	/ú:tmá:gɟəz/	/ú:tmá:gɟə/	/ú:tmá:gɟən/	/ú:tmá:gɟə/	/ú:tmá:gɟən/	/ú:tmá:gɟə/	/ú:tmá:gɟən/	/ú:tmá:gɟə/	/ú:tmá:gɟən/	/ú:tɣ̊əmá:k/	/ú:tɣ̊əmá:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			maak oet!				make-v'r oet		maaktj oet! maak oet!
	IPA			/má:g ú:t/	/má:g ú:d/			/má:kəvər ú:t/	/má:kəvər ú:d/	/má:gɟ ú:t/ /má:g ú:t/	/má:gɟ ú:d/ /má:g ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetmake	oetmaken	oetgemaak ó		oetmake	oetmaken	oetmakentaere		oetmakentaeren		oetgemake		oetgemaken
	IPA	/ú:tmá:kə/	/ú:tmá:kən/	/ú:tɣ̊əmá:k/	/ú:tɣ̊əmá:g/	/ú:tmá:kə/	/ú:tmá:kən/	/ú:tmá:kən̥'tɛ̀:re/		/ú:tmá:kən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əmá:kə/		/ú:tɣ̊əmá:kən/

Raod

Bie e deil luuj kómmen innen twieëdjen ennen derdje persoean inkelvaad umlautsvörm veur: doe meuks /mø̀:ks/ en hae meuk /mø̀:k/. Dees vörm zeen aevel neet oearsprunkelike moferse vörm.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetmake
• Nederlandjs: uitmaken

[2]

• Ingels: douse
• Koreaans: 끄다^(ko:)
• Nederlandjs: doven^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetmake ó /ú:tm̥á:kə/

1. (gerundium) gerundium II van oetmake
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-ma-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetmake	oetmaken	—
	IPA	/ú:tm̥á:kə/	/ú:tm̥á:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetmake	oetmaken	—
	IPA	/ú:tm̥á:kə/	/ú:tm̥á:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetmake /ú:tm̥á:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetmake (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetmake (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-ma-ke

Variaasje

• (in houfzats) make oet