opgrave

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opgrave (Nederlands: opgraven)

• Mofers: opgra~ve

Verveuging

greuf op, groof op, opgegrave

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich graaf get op	mer ich graaf get op	det ich get opgraaf	ich höb get opgegrave
IPA	/ɪʝ ɣrá:f çæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ʝ ɣrá:f çæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpɣ̊r̥á:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊əɣrá:və/

opgrave /ɒpɣ̊r̥á:və/

1. (euvergenkelik) door te grave get oete gróndj haole
2. (euvergenkelik) get oete aadheid nao baove bringe dore gróndjlaog aaf te grave

Aafbraeking

• op-gra-ve

Aafleijinge

• opgraving

Verwantje wäörd

• oetgrave

Samestèlling

• op- + grave

Zagswies

• e liek opgrave: get det doeadgezwege wuuert nans beneume

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opgraaf		opgruuefs ↓opgreufs		opgruuef ↓opgreuf		opgrave	opgraven	opgraaf		opgrave	opgraven	opgravendj
	IPA	/ɒpɣ̊r̥á:f/	/ɒpɣ̊r̥á:v/	/ɒpɣ̊r̥ʉ̜̀ɛ̯̈fs/ /ɒpɣ̊r̥ø̀:fs/	/ɒpɣ̊r̥ʉ̜̀ɛ̯̈vz/ /ɒpɣ̊r̥ø̀:vz/	/ɒpɣ̊r̥ʉ̜̀ɛ̯̈f/ /ɒpɣ̊r̥ø̀:f/	/ɒpɣ̊r̥ʉ̜̀ɛ̯̈v/ /ɒpɣ̊r̥ø̀:v/	/ɒpɣ̊r̥á:və/	/ɒpɣ̊r̥á:vən/	/ɒpɣ̊r̥á:f/	/ɒpɣ̊r̥á:v/	/ɒpɣ̊r̥á:və/	/ɒpɣ̊r̥á:vən/	/ɒpɣ̊r̥á:vəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opgroof		opgroofs		opgroof		opgrove	opgroven	opgroof		opgrove	opgroven	opgegrave	opgegraven
	IPA	/ɒpɣ̊r̥ò:f/	/ɒpɣ̊r̥ò:v/	/ɒpɣ̊r̥ò:fs/	/ɒpɣ̊r̥ò:vz/	/ɒpɣ̊r̥ò:f/	/ɒpɣ̊r̥ò:v/	/ɒpɣ̊r̥ó:və/	/ɒpɣ̊r̥ó:vən/	/ɒpɣ̊r̥ò:f/	/ɒpɣ̊r̥ò:v/	/ɒpɣ̊r̥ó:və/	/ɒpɣ̊r̥ó:vən/	/ɒpɣ̊əɣrá:və/	/ɒpɣ̊əɣrá:vən/
gebi-jjendje wies	sjrif			graaf op!				grave-v'r op		graaftj op!
	IPA			/ɣrá:v ɒp/	/ɣrá:v ɒb/			/ɣrá:vəvər ɒp/	/ɣrá:vəvər ɒb/	/ɣrá:vɟ ɒp/	/ɣrá:vɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opgrave	opgraven	opgegraaf ó †opgegraefs ó		opgrave	opgraven	opgraventaere		opgraventaeren		opgegrave		opgegraven
	IPA	/ɒpɣ̊r̥á:və/	/ɒpɣ̊r̥á:vən/	/ɒpɣ̊əɣrá:f/ /ɒpɣ̊əɣrɛ̀:fs/	/ɒpɣ̊əɣrá:v/ /ɒpɣ̊əɣrɛ̀:vz/	/ɒpɣ̊r̥á:və/	/ɒpɣ̊r̥á:vən/	/ɒpɣ̊r̥á:vən̥'tɛ̀:re/		/ɒpɣ̊r̥á:vən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əɣrá:və/		/ɒpɣ̊əɣrá:vən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opgrave
• Ingels: excavate, dig up
• Nederlandjs: opgraven
• Pruus: aufgraben
• Spaans: exhumar
• Zweeds: gräva upp

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opgrave
• Ingels: excavate
• Nederlandjs: opgraven
• Pruus: ausgraben
• Spaans: excavar^(es:)
• Zweeds: gräva ut

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opgrave ó /ɒpɣ̊r̥á:və/

1. (gerundium) gerundium II van opgrave
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-gra-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opgrave	opgraven	—
	IPA	/ɒpɣ̊r̥á:və/	/ɒpɣ̊r̥á:vən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opgrave	opgraven	—
	IPA	/ɒpɣ̊r̥á:və/	/ɒpɣ̊r̥á:vən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opgrave /ɒpɣ̊r̥á:və/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opgrave (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opgrave (in naevezats)

Aafbraeking

• op-gra-ve

Variaasje

• (in houfzats) grave op