oplaeve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oplaeve (Nederlands: opleven)

• Mofers: oplae~ve

Sinneniem

• herlaeve

Verveuging

laef op, laefde op, opgelaef

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laef op	mer ich laef op	det ich oplaef	ich höb opgelaef
IPA	/ɪʝ lɛ̀:v 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ʝ lɛ̀:v 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ 'ɒpl̥ɛ̀:f/	/ɪç‿œ̽b 'ɒpɣ̊əlɛ̀:f/

oplaeve /ɒpl̥ɛ́:ve/

1. (óneuvergenkelik) zich herkriege van 'ne slechten toestandj worin me zich bevónj

   Bèstemoder laef ummer ram op wen 't bezeuk krieg.

Aafbraeking

• op-lae-ve

Synonieme

• opblujje, opfluuere

Aafleijinge

• oplaeving

Samestèlling

• op- + laeve

Zagswies

• opgelaef zeen: gans verslete zeen (gezag van luuj) (Nederlandjs: uitgeleefd zijn)

  Bèstemoder waas opgelaef; zie wól nieks mieë.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oplaef		oplaefs		oplaef		oplaeve	oplaeven	oplaef		oplaeve	oplaeven	oplaevendj
	IPA	/ɒpl̥ɛ̀:f/	/ɒpl̥ɛ̀:v/	/ɒpl̥ɛ̀:fs/	/ɒpl̥ɛ̀:vz/	/ɒpl̥ɛ̀:f/	/ɒpl̥ɛ̀:v/	/ɒpl̥ɛ́:ve/	/ɒpl̥ɛ́:ven/	/ɒpl̥ɛ̀:f/	/ɒpl̥ɛ̀:v/	/ɒpl̥ɛ́:ve/	/ɒpl̥ɛ́:ven/	/ɒpl̥ɛ́:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oplaefdje	oplaefdjen	oplaefdjes		oplaefdje	oplaefdjen	oplaefdje	oplaefdjen	oplaefdje	oplaefdjen	oplaefdje	oplaefdjen	opgelaef
	IPA	/ɒpl̥ɛ̀:vɟe/	/ɒpl̥ɛ̀:vɟen/	/ɒpl̥ɛ̀:vɟes/	/ɒpl̥ɛ̀:vɟez/	/ɒpl̥ɛ̀:vɟe/	/ɒpl̥ɛ̀:vɟen/	/ɒpl̥ɛ̀:vɟe/	/ɒpl̥ɛ̀:vɟen/	/ɒpl̥ɛ̀:vɟe/	/ɒpl̥ɛ̀:vɟen/	/ɒpl̥ɛ̀:vɟe/	/ɒpl̥ɛ̀:vɟen/	/ɒpɣ̊əlɛ̀:f/	/ɒpɣ̊əlɛ̀:v/
gebi-jjendje wies	sjrif			laef op!				laeve-v'r op		laeftj op! laef op!
	IPA			/lɛ̀:v ɒp/	/lɛ̀:v ɒb/			/l̥ɛ́:vever ɒp/	/l̥ɛ́:vever ɒb/	/lɛ̀:vɟ ɒp/ /lɛ̀:v ɒp/	/lɛ̀:vɟ ɒb/ /lɛ̀:v ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oplaeve	oplaeven	opgelaef ó		oplaeve	oplaeven	oplaeventaere		oplaeventaeren		opgelaeve		opgelaeven
	IPA	/ɒpl̥ɛ́:ve/	/ɒpl̥ɛ́:ven/	/ɒpɣ̊əlɛ̀:f/	/ɒpɣ̊əlɛ̀:v/	/ɒpl̥ɛ́:ve/	/ɒpl̥ɛ́:ven/	/ɒpl̥ɛ́:ven̥'tɛ̀:re/		/ɒpl̥ɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əlɛ́:ve/		/ɒpɣ̊əlɛ́:ven/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oplaeve
• Frans: revivre
• Ingels: revive
• Nederlandjs: opleven, opbloeien, herleven, herrijzen
• Pruus: aufleben
• Spaans: revivir, arrizar^(es:)
• Zweeds: återuppleva

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oplaeve ó /ɒpl̥ɛ́:ve/

1. (gerundium) gerundium II van oplaeve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-lae-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oplaeve	oplaeven	—
	IPA	/ɒpl̥ɛ́:ve/	/ɒpl̥ɛ́:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oplaeve	oplaeven	—
	IPA	/ɒpl̥ɛ́:ve/	/ɒpl̥ɛ́:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oplaeve /ɒpl̥ɛ́:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oplaeve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oplaeve (in naevezats)

Aafbraeking

• op-lae-ve

Variaasje

• (in houfzats) laeve op