opnumme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opnumme (Nederlands: opnemen, vastleggen, geluidsopname maken)

• Mofers: opnu\mme

Verveuging

nump op, noom op, opgenómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich num get op	mer ich num get op	det ich get opnum	ich höb get opgenómme
IPA	/ɪç nø̀m ʝæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç nø̀m ʝæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpn̥ø̀m/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊ənʊ́mə/

opnumme /ɒpn̥ǿmə/

1. (euvergenkelik) get inne henj numme
2. (euvergenkelik) e rizzeltaat of 'n maeting vasstèlle

   De wiek koom mich de koors opnumme.

3. (euvergenkelik) beeldj of klank vasligke det me det nans trögk kan loesteren of kieke

   La Bamba haet lès nag 'n hieël sjoean leedjen opgenómme.

4. (euvergenkelik) 'n verbliefplaats gaeven aan emes, veural gezag van emes dae krank is

   Die höbbe dem nag opgenómmen in 't krankenhoes, mer 't móch nimmieë bate.

5. (euvergenkelik) geldj vanne raekening aafhaolen en ómzitten in kóntante
6. (euvergenkelik) gespaardje vrie daag inzitte veur 'n fekansie te haje
7. (euvergenkelik) emes (in 'ne groep) integrere, e nuuj lid kriege (wie in 'n verein)
8. (euvergenkelik) (get in zich ~) get tegooj betrachte veur 't te kónnen ónthaje

Aafbraeking

• op-num-me

Net get anges gesjreve

• opneume

Aafleijinge

• opgenómme, opnummer

Verwantje wäörd

• opnaam
• ophaole, oppakke, oprape
• [3] filme

Samestèlling

• op- + numme

Zagswies

• kóntak opnumme mit emes

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opnum		opnums		opnump		opnumme	opnummen	opnump		opnumme	opnummen	opnummendj
	IPA	/ɒpn̥ø̀m/		/ɒpn̥ø̀m̥s/	/ɒpn̥ø̀mz/	/ɒpn̥ø̀m̥p/	/ɒpn̥ø̀mb/	/ɒpn̥ǿmə/	/ɒpn̥ǿmən/	/ɒpn̥ø̀m̥p/	/ɒpn̥ø̀mb/	/ɒpn̥ǿmə/	/ɒpn̥ǿmən/	/ɒpn̥ǿməɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opnoom †opnóm		opnooms †opnóms		opnoom †opnóm		opnome	opnomen	opnoomp †opnómp		opnome	opnomen	opgenómme	opgenómmen
	IPA	/ɒpn̥ò:m/ /ɒpn̥ʊ̀m/		/ɒpn̥ò:m̥s/ /ɒpn̥ʊ̀m̥s/	/ɒpn̥ò:mz/ /ɒpn̥ʊ̀mz/	/ɒpn̥ò:m/ /ɒpn̥ʊ̀m/		/ɒpn̥ó:mə/	/ɒpn̥ó:mən/	/ɒpn̥ò:m̥p/ /ɒpn̥ʊ̀m̥p/	/ɒpn̥ò:mb/ /ɒpn̥ʊ̀mb/	/ɒpn̥ó:mə/	/ɒpn̥ó:mən/	/ɒpɣ̊ənʊ́mə/	/ɒpɣ̊ənʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			num op!				numme-v'r op		numtj op!
	IPA			/nø̀m ɒp/	/nø̀m ɒb/			/nǿməvər ɒp/	/nǿməvər ɒb/	/nø̀mɟ ɒp/	/nø̀mɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opnumme	opnummen	opgenum †opgenaem		opnumme	opnummen	opnummentaere		opnummentaeren		opgenumme		opgenummen
	IPA	/ɒpn̥ǿmə/	/ɒpn̥ǿmən/	/ɒpɣ̊ənø̀m/ /ɒpɣ̊ənɛ́:m/		/ɒpn̥ǿmə/	/ɒpn̥ǿmən/	/ɒpn̥ǿmən̥'tɛ̀:re/		/ɒpn̥ǿmən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊ənǿmə/		/ɒpɣ̊ənǿmən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opnumme

Frans: décrocher Ingels: pick up Nederlandjs: opnemen

Pruus: aufnehmen Spaans: coger(es:), asir(es:) Zweeds: ta upp

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opnumme

Frans: enregistrer Ingels: record(en:) Nederlandjs: opnemen

Pruus: aufnehmen, aufzeichnen Spaans: grabar(es:) Zweeds: spela in

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opnumme ó /ɒpn̥ǿmə/

1. (gerundium) gerundium II van opnumme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-num-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opnumme	opnummen	—
	IPA	/ɒpn̥ǿmə/	/ɒpn̥ǿmən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opnumme	opnummen	—
	IPA	/ɒpn̥ǿmə/	/ɒpn̥ǿmən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opnumme /ɒpn̥ǿmə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opnumme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opnumme (in naevezats)

Aafbraeking

• op-num-me

Variaasje

• (in houfzats) numme op