peste

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) peste (Nederlands: pesten, elkaar pesten)

• Mofers: peste (pes, pesdje, gepes)

Sinneniem

• laammake, negere, pizakke, sjókkenere

Verveuging

pes, pesde, gepes

Mofers

Wirkwaord

Lemma

peste /pæste/

1. (euvergenkelik) emes bedreigendj en kóntinu lestigvalle, veural door sjrik aan te jage
2. (óneuvergenkelik) 't kaartspeel [↓] spele

Aafbraeking

• pes-te

Synonieme

• [1] jenne, joeddasse, koesjenere, kreite
• [2] lege

Aafleijinge

• pesterie
• verpeste

Verwantje wäörd

• plaoge, sarre, temtere, tirge, traetere

Samestèlling

• pes + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	pes		pes		pes		peste	pesten	pes		peste	pesten	pestendj
	IPA	/pæs/	/pæz/	/pæs/	/pæz/	/pæs/	/pæz/	/pæste/	/pæsten/	/pæs/	/pæz/	/pæste/	/pæsten/	/pæsteɲɟ/
vergangen tied	sjrif	pesdje	pesdjen	pesdjes		pesdje	pesdjen	pesdje	pesdjen	pesdje	pesdjen	pesdje	pesdjen	gepes
	IPA	/pæzɟe/	/pæzɟen/	/pæzɟes/	/pæzɟez/	/pæzɟe/	/pæzɟen/	/pæzɟe/	/pæzɟen/	/pæzɟe/	/pæzɟen/	/pæzɟe/	/pæzɟen/	/ɣə'pæs/	/ɣə'pæz/
gebi-jjendje wies	sjrif			pes!				peste-v'r		pestj! pes!
	IPA			/pæs/	/pæz/			/pæstever/		/pæs(c)/	/pæz(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	peste	pesten	gepes ó		peste	pesten	pestentaere		pestentaeren		gepeste		gepesten
	IPA	/pæste/	/pæsten/	/ɣə'pæs/	/ɣə'pæz/	/pæste/	/pæsten/	/pæsten̥'tɛ̀:re/		/pæsten̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'pæste/		/ɣə'pæsten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: peste

Frans: harceler, agacer, tracasser Grieks (nuuj): αγριεύω(el:) Ingels: bully, tease Nederlandjs: pesten

Pruus: mobben, schikanieren Spaans: acasar, chulear Zweeds: mobba, trakassera

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

peste ó /pæste/

1. e kaartspeel wobie me 'n bepaoldj saort kaarte blindj bieligk toet emes zaet "gelaoge" of "doe luugs"; de gelagdje kaart wuuert dan gekónterleerd: klop de saort, dan mót de reuper de stok rape; klop de saort neet, dan mót dae waat de kaart haet gelag de stok rape. d'n Ieëste dae gèn kaart mieër inne henj haet is de winner.
2. (gerundium) gerundium II van peste (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

• pes-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	peste	pesten	—
	IPA	/pæste/	/pæsten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	peste	pesten	—
	IPA	/pæste/	/pæsten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

peste /pæste/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van peste
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van peste

Aafbraeking

• pes-te