ruffele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

ruffele (Nederlands: rafelen)

• Mofers: ruffele (ruffeltj, ruffeldje, geruffeldj)

Sinneniem

• raofele

Verveuging

ruffelt, ruffelde, geruffeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

ruffele /røfə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) oeterein valle, los kómme van dräöj van 'n gewaeve stóf of e touw (veural ane randj of oetinj)

Aafbraeking

• ruf-fe-le

Variaasje

• räöfele

Aafleijinge

• geruffeldj
• aafruffele, oetruffele

Samestèlling

• ruffel + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ruffel		ruffels		ruffeltj		ruffele	ruffelen	ruffeltj		ruffele	ruffelen	ruffelendj
	IPA	/røfəl/		/røfəl̥s/	/røfəlz/	/røfəʎ̥c/	/røfəʎɟ/	/røfə̽lə/	/røfə̽lən/	/røfəʎ̥c/	/røfəʎɟ/	/røfə̽lə/	/røfə̽lən/	/røfə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ruffeldje	ruffeldjen	ruffeldjes		ruffeldje	ruffeldjen	ruffeldje	ruffeldjen	ruffeldje	ruffeldjen	ruffeldje	ruffeldjen	geruffeldj
	IPA	/røfəʎɟə/	/røfəʎɟən/	/røfəʎɟəs/	/røfəʎɟəz/	/røfəʎɟə/	/røfəʎɟən/	/røfəʎɟə/	/røfəʎɟən/	/røfəʎɟə/	/røfəʎɟən/	/røfəʎɟə/	/røfəʎɟən/	/ɣə'røfəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			ruffel!				ruffele-v'r		ruffeltj!
	IPA			/røfəl/				/røfə̽ləvər/		/røfəʎ̥c/	/røfəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ruffele	ruffelen	geruffel ó		ruffele	ruffelen	ruffelentaere		ruffelentaeren		geruffele		geruffelen
	IPA	/røfə̽lə/	/røfə̽lən/	/ɣə'røfəl/		/røfə̽lə/	/røfə̽lən/	/røfə̽lən̥'tɛ̀:re/		/røfə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'røfə̽lə/		/ɣə'røfə̽lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: raofele en ruffele
• Frans: effilocher
• Ingels: fray, become unraveled
• Nederlandjs: rafelen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ruffele ó /røfə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van ruffele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ruf-fe-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ruffele	ruffelen	—
	IPA	/røfə̽lə/	/røfə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ruffele	ruffelen	—
	IPA	/røfə̽lə/	/røfə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ruffele /røfə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ruffele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ruffele

Aafbraeking

• ruf-fe-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ruffele /røfə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van ruffel

Aafbraeking

• ruf-fe-le