staele

Mofers

Wirkwaord

Lemma

staele /stɛ́:le/

1. (euvergenkelik) get van einen ewegnummen en 't zich ónrechmaotig be-eigene
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) get óngevraog lieëne

   Vinjs se-n 't good es ich dich efkes die pen stael?

Aafbraeking

• stae-le

Net get anges gesjreve

• stale

Synonieme

• [1] ↓jatte, ↓klawwe, ↓roeppe, ↓sjoeppe, ↓strietse, ↓tikke

Aafleijinge

• bestaele

Verwantje wäörd

• bietse, deefstal, rouve, sjume

Zagswies

• De bèste pruus haet nag e paerd gestaole: Me mót noeatj pruse vertroewe.

  Dit wuuert döks gevolg door ennen hollenjer de ker d'rbie (Hollenjers kan m'n al gaar neet vertroewe, die zeen nieks baeter.)

• Eimaol gegaeve blief gegaeve, trögkgenómmen is gestaole: Es me get trögknump waat m'n ieëre eweggegaeven haet, dan is det deefstal.
• e maedjen óm te staele: e net maedje
• G'aedeldj, gebaedeldj, gestaole, gekoch: wuuert gezag door kinjer wen die alle menere willen aangaeve worop emes 'nen eigendóm kan kriege.
• staele wie de raaf/rave: dök en väöl staele

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	stael		staels		staeltj		staele	staelen	staeltj		staele	staelen	staelendj
	IPA	/stɛ́:l/		/stɛ́:l̥s/	/stɛ́:lz/	/stɛ́:ʎ̥c/	/stɛ́:ʎɟ/	/stɛ́:le/	/stɛ́:len/	/stɛ́:ʎ̥c/	/stɛ́:ʎɟ/	/stɛ́:le/	/stɛ́:len/	/stɛ́:leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	staal stool		staals stools		staal stool		stole	stolen	stool		stole	stolen	gestaole	gestaolen
	IPA	/stá:l/ /stó:l/		/stá:l̥s/ /stó:l̥s/	/stá:lz/ /stó:lz/	/stá:l/ /stó:l/		/stó:lə/	/stó:lən/	/stó:l/		/stó:lə/	/stó:lən/	/ɣə'stɒ́:lə/	/ɣə'stɒ́:lən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	stool		stools		stool		stole	stolen	stool		stole	stolen	gestaole	gestaolen
	IPA	/stó:l/		/stó:l̥s/	/stó:lz/	/stó:l/		/stó:lə/	/stó:lən/	/stó:l/		/stó:lə/	/stó:lən/	/ɣə'stɒ́:lə/	/ɣə'stɒ́:lən/
gebi-jjendje wies	sjrif			stael!				staele-v'r		staeltj! stael!
	IPA			/stɛ́:l/				/stɛ́:lever/		/stɛ́:ʎ̥c/	/stɛ́:ʎɟ/
										/stɛ́:l/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	staele	staelen	gestael ó		staele	staelen	staelentaere		staelentaeren		gestaele		gestaelen
	IPA	/stɛ́:le/	/stɛ́:len/	/ɣə'stɛ́:l/		/stɛ́:le/	/stɛ́:len/	/stɛ́:len̥'tɛ̀:re/		/stɛ́:len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'stɛ́:le/		/ɣə'stɛ́:len/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjtaele en klauwe

Albanees: vjedh(sq:) Bölgaars: окрадвам(bg:) Frans: voler, chiper(fr:) Ingels: steal(en:) Koreaans: 슬쩍하다(ko:)

Nederlandjs: stelen Pruus: stehlen Sjinees: 偷(zh:), 盜(zh:) Spaans: robar Zweeds: stjäla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

staele ó /stɛ́:le/

1. (gerundium) gerundium II van staele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• stae-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	staele	staelen	—
	IPA	/stɛ́:le/	/stɛ́:len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	staele	staelen	—
	IPA	/stɛ́:le/	/stɛ́:len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

staele /stɛ́:le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van staele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van staele

Aafbraeking

• stae-le