veure

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

veure (Nederlands: voeren, vervoeren, een rijtuig besturen, leiden)

• Mofers: veu\re (veu\rt, veu\rdje, geveu\rd)

Verveuging

veurt, veurde, geveurd

Mofers

Biewaord

Lemma

veure /vǿ:rə/ (liaison: veuren)

1. (van ~) vanaaf de veurkantj, taenge de veurkantj op
2. (van ~) ane veurkantj
3. (nao ~) inne richting nao de veurkantj
4. (nao ~) wiejer richting de bestumming of 't inj

Raod

E deil spraekers lieëtj de -e ewegvalle, wodoor de naamsvaloetgank verdwientj en 't waord samevèltj mit "veur".

Aafbraeking

• veu-re

Synonieme

• [3] veuroppes, †vram

Verwantje wäörd

• echelsteveure, teveure, veur, veuroet

Zagswies

• de windj van veur(e) kriege: sterk waeren aangespraoken op zie gedraag
• van veure neet wete det me van achter laef: slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: suffig zijn)

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: van voren

[3]

• Ingels: forward^(en:)
• Pruus: vorwärts
• Nederlandjs: voorwaarts, naar voren
• Zweeds: framåt

Wirkwaord

Lemma

veure /vø̀:rə/

1. (euvergenkelik) emes of e bieës örges haer bringe
2. (euvergenkelik) get van voring veurzeen, kleier ane binnekantj van 'nen isolerendje laog veurzeen

   Allein rieke luuj hawwen 'n geveurdje bóks.

3. (euvergenkelik) (ajerwèts) de veuring höbben euver get, zègke waat gedaon mót waere

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veur "aete gaeven aan bieëster of kinjer"; det is "vore".

Aafbraeking

• veu-re

Aafleijinge

• geveurd, veurder, veuring
• veurtuug
• aafveure, aanveure, doorveure, ewegveure, inveure, mitveure, oetveure, óntveure, opveure, toeveure, trögkveure, verveure, wegveure

Verwantje wäörd

• voring

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	veur		veurs		veurt ↓veurtj		veure	veuren	veurt ↓veurtj		veure	veuren	veurendj
	IPA	/vø̀:r/		/vø̀:r̥s/	/vø̀:rz/	/vø̀:r̥t/ /vø̀:r̥c/	/vø̀:rd/ /vø̀:rɟ/	/vø̀:rə/	/vø̀:rən/	/vø̀:r̥t/ /vø̀:r̥c/	/vø̀:rd/ /vø̀:rɟ/	/vø̀:rə/	/vø̀:rən/	/vø̀:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	veurdje ↓veurde	veurdjen ↓veurden	veurdjes ↓veurdes		veurdje ↓veurde	veurdjen ↓veurden	veurdje ↓veurde	veurdjen ↓veurden	veurdje ↓veurde	veurdjen ↓veurden	veurdje ↓veurde	veurdjen ↓veurden	geveurd geveurdj
	IPA	/vø̀:rɟə/ /vø̀:rdə/	/vø̀:rɟən/ /vø̀:rdən/	/vø̀:rɟəs/ /vø̀:rdəs/	/vø̀:rɟəz/ /vø̀:rdəz/	/vø̀:rɟə/ /vø̀:rdə/	/vø̀:rɟən/ /vø̀:rdən/	/vø̀:rɟə/ /vø̀:rdə/	/vø̀:rɟən/ /vø̀:rdən/	/vø̀:rɟə/ /vø̀:rdə/	/vø̀:rɟən/ /vø̀:rdən/	/vø̀:rɟə/ /vø̀:rdə/	/vø̀:rɟən/ /vø̀:rdən/	/ɣə'vø̀:rd/ /ɣə'vø̀:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			veur!				veure-v'r		veurtj!
	IPA			/vø̀:r/				/vø̀:rəvər/		/vø̀:r̥c/	/vø̀:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	veure	veuren	geveur ó		veure	veuren	veurentaere		veurentaeren		geveure		geveuren
	IPA	/vø̀:rə/	/vø̀:rən/	/ɣə'vø̀:r/		/vø̀:rə/	/vø̀:rən/	/vø̀:rən̥'tɛ̀:re/		/vø̀:rən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'vø̀:rə/		/ɣə'vø̀:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: veure
• Ingels: conduct^(en:)
• Nederlandjs: voeren, geleiden
• Pruus: führen, geleiten

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vore
• Ingels: line^(en:)
• Nederlandjs: voeren
• Pruus: füttern
• Spaans: aforrar, forrar^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

veure ó /vø̀:rə/

1. (gerundium) gerundium II van veure
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• veu-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	veure	veuren	—
	IPA	/vø̀:rə/	/vø̀:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	veure	veuren	—
	IPA	/vø̀:rə/	/vø̀:rən/	—

Sametrèkking

Neet-lemma

veure /vǿ:rə/

1. (neet-lemma) mannelike vorm mit lidwaord van 't veurzitsel veur
2. (neet-lemma) vrouwelike vorm mit lidwaord van 't veurzitsel veur
3. (neet-lemma) mieëveljige vorm mit lidwaord van 't veurzitsel veur

Aafbraeking

• veu-re

Wirkwaord

Neet-lemma

veure /vø̀:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van veure
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van veure

Aafbraeking

• veu-re