mitveure

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

mitveure (Nederlands: meevoeren)

• Mofers: mitveu\re

Verveuging

veurt mit, veurde mit, mitgeveurd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich veur get mit	mer ich veur get mit	det ich get mitveur	ich höb get mitgeveurd
IPA	/ɪʝ vø̀:r ʝæd 'mɪt/	/mær‿ɪ̽ʝ vø̀:r ʝæd 'mɪt/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'mɪtv̥ø̀:r/	/ɪç‿œ̽b ʝæd mɪtɣ̊əvø̀:rd/

mitveure /mɪtv̥ø̀:rə/

1. (euvergenkelik) get bie zich höbbe, get mit zich mitdrage
2. (euvergenkelik) (reflexief) get es e (drek) gevolg höbbe

   Det veurt mit zich mit det wens toe die raekening neet betaals, dan kries toe ouch gèn gezèt mieë.

Aafbraeking

• mit-veu-re

Verwantje wäörd

• höbbe, mitdrage, mitpakke

Samestèlling

• mit- + veure

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mitveur		mitveurs		mitveurt ↓mitveurtj		mitveure	mitveuren	mitveurt ↓mitveurtj		mitveure	mitveuren	mitveurendj
	IPA	/á:v̥ø̀:r/		/á:v̥ø̀:r̥s/	/á:v̥ø̀:rz/	/á:v̥ø̀:r̥t/ /á:v̥ø̀:r̥c/	/á:v̥ø̀:rd/ /á:v̥ø̀:rɟ/	/á:v̥ø̀:rə/	/á:v̥ø̀:rən/	/á:v̥ø̀:r̥t/ /á:v̥ø̀:r̥c/	/á:v̥ø̀:rd/ /á:v̥ø̀:rɟ/	/á:v̥ø̀:rə/	/á:v̥ø̀:rən/	/á:v̥ø̀:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mitveurdje ↓mitveurde	mitveurdjen ↓mitveurden	mitveurdjes ↓mitveurdes		mitveurdje ↓mitveurde	mitveurdjen ↓mitveurden	mitveurdje ↓mitveurde	mitveurdjen ↓mitveurden	mitveurdje ↓mitveurde	mitveurdjen ↓mitveurden	mitveurdje ↓mitveurde	mitveurdjen ↓mitveurden	mitgeveurd mitgeveurdj
	IPA	/á:v̥ø̀:rɟə/ /á:v̥ø̀:rdə/	/á:v̥ø̀:rɟən/ /á:v̥ø̀:rdən/	/á:v̥ø̀:rɟəs/ /á:v̥ø̀:rdəs/	/á:v̥ø̀:rɟəz/ /á:v̥ø̀:rdəz/	/á:v̥ø̀:rɟə/ /á:v̥ø̀:rdə/	/á:v̥ø̀:rɟən/ /á:v̥ø̀:rdən/	/á:v̥ø̀:rɟə/ /á:v̥ø̀:rdə/	/á:v̥ø̀:rɟən/ /á:v̥ø̀:rdən/	/á:v̥ø̀:rɟə/ /á:v̥ø̀:rdə/	/á:v̥ø̀:rɟən/ /á:v̥ø̀:rdən/	/á:v̥ø̀:rɟə/ /á:v̥ø̀:rdə/	/á:v̥ø̀:rɟən/ /á:v̥ø̀:rdən/	/mɪtɣ̊əvø̀:rd/ /mɪtɣ̊əvø̀:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			veur mit!				veure-v'r mit		veurtj mit!
	IPA			/vø̀:r mɪt/	/vø̀:r mɪd/			/v̥ø̀:rəvər mɪt/	/v̥ø̀:rəvər mɪd/	/vø̀:rɟ mɪt/	/vø̀:rɟ mɪd/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	mitveure	mitveuren	mitgeveur ó		mitveure	mitveuren	mitveurentaere		mitveurentaeren		mitgeveure		mitgeveuren
	IPA	/á:v̥ø̀:rə/	/á:v̥ø̀:rən/	/mɪtɣ̊əvø̀:r/		/á:v̥ø̀:rə/	/á:v̥ø̀:rən/	/á:v̥ø̀:rən̥'tɛ̀:re/		/á:v̥ø̀:rən̥'tɛ̀:ren/		/mɪtɣ̊əvø̀:rə/		/mɪtɣ̊əvø̀:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mitveure
• Nederlandjs: meevoeren
• Pruus: mitführen
• Zweeds: medföra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

mitveure ó /mɪtv̥ø̀:rə/

1. (gerundium) gerundium II van mitveure
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mit-veu-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mitveure	mitveuren	—
	IPA	/mɪtv̥ø̀:rə/	/mɪtv̥ø̀:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	mitveure	mitveuren	—
	IPA	/mɪtv̥ø̀:rə/	/mɪtv̥ø̀:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

mitveure /mɪtv̥ø̀:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitveure (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitveure (in naevezats)

Aafbraeking

• mit-veu-re

Variaasje

• (in houfzats) veure mit