vore

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

vore (Nederlands: voeren, een voering aanbrengen)

• Mofers: veu\re (veu\rt, veu\rdje, geveu\rd)

Sinneniem

• oetvore

Verveuging

voort, voorde, gevoord

Wirkwaord

vore (Nederlands: voeren, voederen)

• Mofers: vo\re (voo\rt, voo\rdje, gevoo\rd)

Sinneniem

• ernaere

Verveuging

voort, voorde, gevoord

Wirkwaord

zich vore (Nederlands: voederen, zich voederen)

• Mofers: zich vo\re (voo\rt, voo\rdje, gevoo\rd)

Sinneniem

• zich ernaere

Verveuging

voort, voorde, gevoord

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vore /vò:rə/

1. (euvergenkelik) e bieës (wie vieë) of luuj (wie e kindj) aetes gaeve
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zichzelf verzeen van aetes

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veur "emes örges haer bringe"; det is "veure".

Aafbraeking

• vo-re

Aafleijinge

• voring (?), vrie (door vorie)
• voorbak, voorman
• bievore, opvore

Verwantje wäörd

• voring

Samestèlling

• voor + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	voor		voors		voort ↓voortj		vore	voren	voort ↓voortj		vore	voren	vorendj
	IPA	/vò:r/		/vò:r̥s/	/vò:rz/	/vò:r̥t/ /vò:r̥c/	/vò:rd/ /vò:rɟ/	/vò:rə/	/vò:rən/	/vò:r̥t/ /vò:r̥c/	/vò:rd/ /vò:rɟ/	/vò:rə/	/vò:rən/	/vò:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	voordje ↓voorde	voordjen ↓voorden	voordjes ↓voordes		voordje ↓voorde	voordjen ↓voorden	voordje ↓voorde	voordjen ↓voorden	voordje ↓voorde	voordjen ↓voorden	voordje ↓voorde	voordjen ↓voorden	gevoord gevoordj
	IPA	/vò:rɟə/ /vò:rdə/	/vò:rɟən/ /vò:rdən/	/vò:rɟəs/ /vò:rdəs/	/vò:rɟəz/ /vò:rdəz/	/vò:rɟə/ /vò:rdə/	/vò:rɟən/ /vò:rdən/	/vò:rɟə/ /vò:rdə/	/vò:rɟən/ /vò:rdən/	/vò:rɟə/ /vò:rdə/	/vò:rɟən/ /vò:rdən/	/vò:rɟə/ /vò:rdə/	/vò:rɟən/ /vò:rdən/	/ɣə'vò:rd/ /ɣə'vò:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			voor!				vore-v'r		voortj!
	IPA			/vò:r/				/vò:rəvər/		/vò:r̥c/	/vò:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vore	voren	gevoor ó		vore	voren	vorentaere		vorentaeren		gevore		gevoren
	IPA	/vò:rə/	/vò:rən/	/ɣə'vò:r/		/vò:rə/	/vò:rən/	/vò:rən̥'tɛ̀:re/		/vò:rən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'vò:rə/		/ɣə'vò:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vore

Albanees: maj(sq:) Frans: nourrir, affourager Ieslandjs: fæða(is:) Ingels: fother, feed(en:), nourish Nederlandjs: voeren, voeden Pools: paść(pl:)

Pruus: füttern Remeens: alimenta(ro:) Sjinees: 哺(zh:) Spaans: alimentar(es:) Viëtnamees: ấp ủ(vi:) Zweeds: foda, utfodra, mata, nära(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vore ó /vò:rə/

1. (gerundium) gerundium II van vore
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• vo-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vore	voren	—
	IPA	/vò:rə/	/vò:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vore	voren	—
	IPA	/vò:rə/	/vò:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vore /vó:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) inne vergangen tied van vare
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) inne vergangen tied van vare

Aafbraeking

• vo-re

Wirkwaord

Neet-lemma

vore /vò:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vore
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vore

Aafbraeking

• vo-re

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vore /vó:rə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van voor (lankwerpige verdeping in 't landj)

Aafbraeking

• vo-re