weglaote

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

weglaote (Nederlands: weglaten)

• Kiek bie eweglaote.

Varrejasie

• eweglaote

Verveuging

leut weg, loot weg, weggelaote

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laot get weg	mer ich laot get weg	det ich get weglaot	ich höb get weggelaote
IPA	/ɪç l̥ɒ̀:t çæt 'wæç/	/mær‿ɪ̽ç l̥ɒ̀:t çæt 'wæç/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt wæçl̥ɒ̀:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæt wæɣ̊əlɒ̀:tə/

weglaote /wæçl̥ɒ̀:tə/

1. (euvergenkelik) get neet vermeljen of benótse

Raod

Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".

Aafbraeking

• weg-lao-te

Aafleijinge

• weglaoting

Verwantje wäörd

• euverslaon

Samestèlling

• weg- + laote

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	weglaot		wegluuets		wegluuetj		weglaote	weglaoten	weglaotj		weglaote	weglaoten	weglaotendj
	IPA	/wæçl̥ɒ̀:t/	/wæçl̥ɒ̀:d/	/wæçl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ts/	/wæçl̥ʉ̜̀ɛ̯̈dz/	/wæçl̥ʉ̜̀ɛ̯̈c/	/wæçl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/	/wæçl̥ɒ̀:tə/	/wæçl̥ɒ̀:tən/	/wæçl̥ɒ̀:c/	/wæçl̥ɒ̀:ɟ/	/wæçl̥ɒ̀:tə/	/wæçl̥ɒ̀:tən/	/wæçl̥ɒ̀:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	wegleet		wegleets		wegleet		weglete	wegleten	wegleetj		weglete	wegleten	weggelaote	weggelaoten
	IPA	/wæçl̥è:t/	/wæçl̥è:d/	/wæçl̥è:ts/	/wæçl̥è:dz/	/wæçl̥è:t/	/wæçl̥è:d/	/wæçl̥è:te/	/wæçl̥è:ten/	/wæçl̥è:c/	/wæçl̥è:ɟ/	/wæçl̥è:te/	/wæçl̥è:ten/	/wæɣ̊əlɒ̀:tə/	/wæɣ̊əlɒ̀:tən/
kónjunktief	sjrif	weglieët		weglieëts weglieës		weglieëtj		weglieëte	weglieëten	weglieët weglieëtj		weglieëte	weglieëten	—
	IPA	/wæçl̥ìæ̯̈t/	/wæçl̥ìæ̯̈d/	/wæçl̥ìæ̯̈ts/ /wæçl̥ìæ̯̈s/	/wæçl̥ìæ̯̈dz/ /wæçl̥ìæ̯̈z/	/wæçl̥ìæ̯̈c/	/wæçl̥ìæ̯̈ɟ/	/wæçl̥ìæ̯̈te/	/wæçl̥ìæ̯̈ten/	/wæçl̥ìæ̯̈t/ /wæçl̥ìæ̯̈c/	/wæçl̥ìæ̯̈d/ /wæçl̥ìæ̯̈ɟ/	/wæçl̥ìæ̯̈te/	/wæçl̥ìæ̯̈ten/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			laot weg!				laote-v'r weg		laotj weg!
	IPA			/lɒ̀:t wæç/	/lɒ̀:t wæʝ/			/lɒ̀:təvər wæç/	/lɒ̀:təvər wæʝ/	/lɒ̀:c wæç/	/lɒ̀:c wæʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	weglaote	weglaoten	weggelaot ó		weglaote	weglaoten	weglaotentaere		weglaotentaeren		weggelaote		weggelaoten
	IPA	/wæçl̥ɒ̀:tə/	/wæçl̥ɒ̀:tən/	/wæɣ̊əlɒ̀:t/	/wæɣ̊əlɒ̀:d/	/wæçl̥ɒ̀:tə/	/wæçl̥ɒ̀:tən/	/wæçl̥ɒ̀:tən̥'tɛ̀:re/		/wæçl̥ɒ̀:tən̥'tɛ̀:ren/		/wæɣ̊əlɒ̀:tə/		/wæɣ̊əlɒ̀:tən/

Raod

Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "laote".

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: eweglaote

Albanees: anashkaloj(sq:) Frans: omettre Ingels: leave out, omit(en:), exclude Nederlandjs: weglaten

Pruus: weglassen, auslassen Spaans: omitir Zweeds: utelämna, lämna ut

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

weglaote ó /wæçl̥ɒ̀:tə/

1. (gerundium) gerundium II van weglaote
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• weg-lao-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	weglaote	weglaoten	—
	IPA	/wæçl̥ɒ̀:tə/	/wæçl̥ɒ̀:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	weglaote	weglaoten	—
	IPA	/wæçl̥ɒ̀:tə/	/wæçl̥ɒ̀:tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

weglaote /wæçl̥ɒ̀:tə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van weglaote (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van weglaote (in naevezats)

Aafbraeking

• weg-lao-te

Variaasje

• (in houfzats) laote weg