wille

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

wille (Nederlands: willen)

• Mofers: wi\lle (wi~ltj, wó\l, wó\lle, gewó\lle > gewó\ldj)

Verveuging

wilt, wól, gewild

Mofers

Wirkwaord

Lemma

wille /wɪ́le/

1. (euvergenkelik) e besloet gemaak höbben en daoveur veurhöbbe get te doon (veur get te kriegen of te bereike)

   Ich wil morge nao 't strandj mit zoea waer.

2. (euvergenkelik) de wins veur get höbbe, get begaere, oetkieke nao get

   De kinjer wille gaer duur speelgood mitte Sinterklaos.

Aafbraeking

• wil-le

Aafleijinge

• gewildj, waalwillendj, wil, willig

Verwantje wäörd

• begaere, winse

Zagswies

• Dae neet huuere wiltj, mót veule: Es se neet loesters, kónne pienlike gevolge zeen.
• Det 't is waat 't wiltj (naodrök op is en wiltj): Det intresseert mich neet.
• Det wiltj gekindj zeen: Det is lestig; doe mós 't behieërse.
• emes nag neet willen es t'r de vot van goldj/goud haw/hej: emes gaar neet wille
• Es drek mès wuuert, wiltj t'r gevare waere: Wen emes dae nieks veurstèltj 'n gooj peziesie verkrieg, wiltj t'r g'ieërd waere.
• es 't e bietje wiltj
• Me wuuert neet gek es me wiltj: Wen me zich neet es 'ne gek veurduit óntlöp me perbleme.
• mit emes (nag) neet (kónne) doon waat me wiltj: mit emes ómgaon dae 'ne sterke wil haet

  Dae kump dich neet helpe; mit dem duis se nag neet waas te wils.

• 't Oug wiltj ouch get (höbbe): Versiering is aangenaam veur te zeen.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	wil		wils		wiltj		wille	willen	wiltj		wille	willen	willendj
	IPA	/wɪ̀l/		/wɪ́l̥s/	/wɪ́lz/	/wɪ́ʎ̥c/	/wɪ́ʎɟ/	/wɪ́le/	/wɪ́len/	/wɪ́ʎ̥c/	/wɪ́ʎɟ/	/wɪ́le/	/wɪ́len/	/wɪ́leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	wól		wóls		wól		wólle	wóllen	wóltj		wólle	wóllen	gewólle	gewóllen
														gewóldj ↓gewildj
	IPA	/wʊ̀l/		/wʊ̀l̥s/	/wʊ̀lz/	/wʊ̀l/		/wʊ́lə/	/wʊ́lən/	/wʊ̀ʎ̥c/	/wʊ̀ʎɟ/	/wʊ́lə/	/wʊ́lən/	/ɣə'wʊ́lə/	/ɣə'wʊ́lən/
														/ɣə'wʊ́ʎɟ/ /ɣə'wɪ́ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			wil!				wille-v'r		wiltj!
	IPA			/wɪ̀l/				/wɪ́lever/		/wɪ́ʎ̥c/	/wɪ́ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	wille	willen	(gewil ó)		wille	willen	willentaere		willentaeren		gewille		gewillen
	IPA	/wɪ́le/	/wɪ́len/	/ɣə'wɪ̀l/		/wɪ́le/	/wɪ́len/	/wɪ́len̥'tɛ̀:re/		/wɪ́len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'wɪ́le/		/ɣə'wɪ́len/

Raod

Bakkes sjrief 't voltoeadj deilwaord es gewóltj, meh det is zowaal oetspraok- es spèllingstechnisch neet logisch.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: wille

Albanees: dua(sq:) Bölgaars: искам(bg:) Frans: vouloir Hawaïaans: makemake(haw:) Ieslandjs: vilja(is:) Ingels: want(en:)

Nederlandjs: willen Pools: chcieć(pl:) Pruus: wollen Spaans: querer, desear Zweeds: vilja

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

wille ó /wɪ́le/

1. (gerundium) gerundium II van wille
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• wil-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wille	willen	—
	IPA	/wɪ́le/	/wɪ́len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	wille	willen	—
	IPA	/wɪ́le/	/wɪ́len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

wille /wɪ́le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wille
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wille

Aafbraeking

• wil-le