coordinar

coordinar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ko.oɾ.ði.ˈnaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kierować, prowadzić, koordynować, uzgadniać

(1.2) koordynować, porządkować

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	coordinar		coordinando		coordinado
compuestas	haber coordinado		habiendo coordinado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	coordino	coordinas coordinás	coordina	coordinamos	coordináis	coordinan
pretérito imperfecto	coordinaba	coordinabas	coordinaba	coordinábamos	coordinabais	coordinaban
pretérito perfecto simple	coordiné	coordinaste	coordinó	coordinamos	coordinasteis	coordinaron
futuro simple	coordinaré	coordinarás	coordinará	coordinaremos	coordinaréis	coordinarán
condicional simple	coordinaría	coordinarías	coordinaría	coordinaríamos	coordinaríais	coordinarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he coordinado has coordinado ha coordinado hemos coordinado habéis coordinado han coordinado pretérito pluscuamperfecto había coordinado habías coordinado había coordinado habíamos coordinado habíais coordinado habían coordinado pretérito anterior hube coordinado hubiste coordinado hubo coordinado hubimos coordinado hubisteis coordinado hubieron coordinado futuro compuesto habré coordinado habrás coordinado habrá coordinado habremos coordinado habréis coordinado habrán coordinado condicional compuesto habría coordinado habrías coordinado habría coordinado habríamos coordinado habríais coordinado habrían coordinado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	coordine	coordines	coordine	coordinemos	coordinéis	coordinen
pretérito imperfecto	coordinara	coordinaras	coordinara	coordináramos	coordinarais	coordinaran
	coordinase	coordinases	coordinase	coordinásemos	coordinaseis	coordinasen
futuro simple	coordinare	coordinares	coordinare	coordináremos	coordinareis	coordinaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya coordinado hayas coordinado haya coordinado hayamos coordinado hayáis coordinado hayan coordinado pretérito pluscuamperfecto hubiera coordinado hubieras coordinado hubiera coordinado hubiéramos coordinado hubierais coordinado hubieran coordinado hubiese coordinado hubieses coordinado hubiese coordinado hubiésemos coordinado hubieseis coordinado hubiesen coordinado futuro compuesto hubiere coordinado hubieres coordinado hubiere coordinado hubiéremos coordinado hubiereis coordinado hubieren coordinado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	coordina	coordiná	coordine	coordinemos	coordinad	coordinen

przykłady:

(1.1) Los paises más desarrollados deberían coordinar esfuerzos para erradicar la pobreza. → Wysoko rozwinięte kraje powinny skoordynować wysiłki (zob. kolokacje), aby skończyć z biedą.

(1.1) Mientras los bomberos apagaban el incendio, otro equipo coordinaba las acciones de rescate. → Gdy strażacy gasili pożar, inny zespół prowadził akcję ratunkową.

(1.2) Estaba tan mareado que apenas pude coordinar mis movimientos. → Byłem tak oszołomiony, że ledwo mogłem koordynować swoje ruchy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) coordinar esfuerzos → łączyć siły (w sposób skoordynowany)

synonimy:

(1.1) organizar, dirigir, combinar

(1.2) ordenar, organizar

antonimy:

(1.1) desorganizar

(1.2) desordenar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. coordenado, coordinado, coordinador

przysł. coordinadamente

rzecz. coordinación ż, coordinamiento m, coordenada ż, coordinador m, coordinadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. co + ordināre

uwagi:

źródła:

coordinar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) koordynować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. coordinata, coordination, coordinator

przym. coordinate

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: