doler

doler (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [do.ˈleɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) boleć, dokuczać

(1.2) sprawiać przykrość, boleć

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny trzecioosobowy (terciopersonal), model mover

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio	participio
simples	doler		doliendo	dolido
compuestas	haber dolido		habiendo dolido	—
formas personales
modo indicativo	tercera persona		modo subjuntivo	tercera persona
	singular	plural		singular	plural
presente	duele	duelen	presente	duela	duelan
pretérito imperfecto	dolía	dolían	pretérito imperfecto	doliera	dolieran
pretérito perfecto simple	dolió	dolieron		doliese	doliesen
futuro simple	dolerá	dolerán	futuro simple	doliere	dolieren
condicional simple	dolería	dolerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto ha dolido han dolido pretérito perfecto haya dolido hayan dolido pretérito pluscuamperfecto había dolido habían dolido pretérito pluscuamperfecto hubiera dolido hubieran dolido pretérito anterior hubo dolido hubieron dolido hubiese dolido hubiesen dolido futuro compuesto habrá dolido habrán dolido futuro compuesto hubiere dolido hubieren dolido condicional compuesto habría dolido habrían dolido

przykłady:

(1.1) Buceando me he sumergido demasiado y ahora me duele el oído. → Nurkując zanurzyłem/am się zbyt głęboko i teraz boli mnie ucho.

(1.1) Si bebo demasiado vino, al día siguiente me dolerá la cabeza. → Jak wypiję za dużo wina, to na drugi dzień będzie mnie bolała głowa.

(1.1) Me duele la espalda de tanto levantar pesos. → Bolą mnie plecy od tak częstego podnoszenia ciężarów.

(1.2) Me dolieron tus palabras. → Twoje słowa sprawiły mi przykrość.

składnia:

(1.1-2) zaimek osobowy nieakcentowany (me, te, le, nos, os, les) w funkcji dopełnienia dalszego (complemento indirecto) + doler w 3. os. + podmiot zdania

(1.1) doler de + bezokolicznik → boleć (coś) od + przyczyna w D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dolerse

przym. dolido, doloroso, doliente, dolorido

przysł. dolorosamente

rzecz. dolencia ż, dolor m, dolorosa ż, doliente m/ż, dolorimiento m, daw. dolorido m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. dolēre

uwagi:

nie mylić z: dolar → ociosywać

źródła:

doler (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) boleć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła: