verter

verter (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [beɾ.ˈter]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wylewać, rozlewać, przelewać, nalewać, wlewać

(1.2) wysypywać, rozsypywać, przesypywać, wsypać

(1.3) przechylać, odwracać do góry dnem

(1.4) przekładać, tłumaczyć

(1.5) wypowiadać, wyrażać, szerzyć

czasownik nieprzechodni

(2.1) ściekać, spływać, ciec

(2.2) (o rzece) wpadać

odmiana:

(1-2) koniugacja II: czasownik nieregularny, model entender

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	verter		vertiendo		vertido
compuestas	haber vertido		habiendo vertido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	vierto	viertes vertés	vierte	vertemos	vertéis	vierten
pretérito imperfecto	vertía	vertías	vertía	vertíamos	vertíais	vertían
pretérito perfecto simple	vertí	vertiste	vertió	vertimos	vertisteis	vertieron
futuro simple	verteré	verterás	verterá	verteremos	verteréis	verterán
condicional simple	vertería	verterías	vertería	verteríamos	verteríais	verterían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he vertido has vertido ha vertido hemos vertido habéis vertido han vertido pretérito pluscuamperfecto había vertido habías vertido había vertido habíamos vertido habíais vertido habían vertido pretérito anterior hube vertido hubiste vertido hubo vertido hubimos vertido hubisteis vertido hubieron vertido futuro compuesto habré vertido habrás vertido habrá vertido habremos vertido habréis vertido habrán vertido condicional compuesto habría vertido habrías vertido habría vertido habríamos vertido habríais vertido habrían vertido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	vierta	viertas	vierta	vertamos	vertáis	viertan
pretérito imperfecto	vertiera	vertieras	vertiera	vertiéramos	vertierais	vertieran
	vertiese	vertieses	vertiese	vertiésemos	vertieseis	vertiesen
futuro simple	vertiere	vertieres	vertiere	vertiéremos	vertiereis	vertieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya vertido hayas vertido haya vertido hayamos vertido hayáis vertido hayan vertido pretérito pluscuamperfecto hubiera vertido hubieras vertido hubiera vertido hubiéramos vertido hubierais vertido hubieran vertido hubiese vertido hubieses vertido hubiese vertido hubiésemos vertido hubieseis vertido hubiesen vertido futuro compuesto hubiere vertido hubieres vertido hubiere vertido hubiéremos vertido hubiereis vertido hubieren vertido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	vierte	verté	vierta	vertamos	verted	viertan

przykłady:

(1.1) Vierte todo el contenido de la botella en el depósito de combustible lleno. → Przelej całą zawartość butelki do pełnego zbiornika paliwa.

(1.4) La presente traducción certificada vierte al español solamente algunos fragmentos del documento original. → Niniejsze tłumaczenie poświadczone przekłada na hiszpański tylko niektóre fragmenty dokumentu oryginalnego.

(1.5) Estos curas vierten ideas contrarias a la doctrina tradicional de la Iglesia. → Ci księża szerzą idee sprzeczne z tradycyjną doktryną Kościoła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) vaciar, evacuar, derramar

(1.2) vaciar, evacuar, derramar

(1.3) volcar, tirar

(1.4) traducir, trasladar

(1.5) difundir, esparcir, extender, propagar

(2.1) correr, fluir, bajar

(2.2) desembocar, desaguar, vaciar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. versión ż, vertedera ż, vertedero m, vertedor m, vertido m, vertibilidad ż, vertiente ż

przym. vertedor

czas. verterse

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. vertĕre

uwagi:

źródła:

verter (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) obracać, skręcać, odwracać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

verter (język portugalski)

wymowa:

IPA: /vərˈter/

znaczenia:

czasownik

(1.1) lać, nalać

(1.2) lać, wylać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: