O Outro Lado da Rua

O Outro Lado da Rua
	O Outro Lado da RuaPôster oficial.
Brasil; 2004 • cor • 97 min
Gênero	drama; suspense;
Direção	Marcos Bernstein
Produção	Kátia Machado
Roteiro	Marcos Bernstein; Melanie Dimantas
Elenco	Fernanda Montenegro; Raul Cortez; Laura Cardoso
Distribuição	Columbia Pictures; TriStar Pictures
Lançamento	28 de maio de 2004
Idioma	português
Orçamento	R$4,5 milhões

O Outro Lado da Rua é um filme brasileiro de 2004, do gênero drama e suspense, dirigido por Marcos Bernstein e estrelado por Fernanda Montenegro e Raul Cortez.

Factos rápidos

Fechar

Regina é uma mulher de 65 anos que vive em Copacabana com sua cachorrinha vira-lata. Para esquecer a solidão e se distrair, ela participa de um serviço da polícia, no qual aposentados denunciam pequenos delitos. Em uma noite ela vê através de seu binóculo o que acontece nos edifícios do outro lado da rua, e presencia o que lhe parece ser um homem matando sua mulher com uma injeção mortal. Ela chama a polícia, mas o óbito é dado como morte natural. Desmoralizada, Regina resolve provar que estava certa e acaba se envolvendo com o suposto assassino.

Mais informação Ator/Atriz, Personagem ...

Ator/Atriz	Personagem
Fernanda Montenegro	Regina Bragança
Raul Cortez	Dr. Camargo
Luiz Carlos Persy	Detetive Alcides
Laura Cardoso	Catarina / Patolina
Caio Ramos	Bruno Bragança
Miguel Lunardi	Eduardo Bragança
Márcio Vito	Detetive Walmir
Eliana César	Isabel Camargo
Milene Pizarro	Célia Camargo
Flávio Pardal	Chapeiro na lanchonete
Mauro José	Porteiro do prédio de Regina
Fábio Lago	Porteiro do prédio de Camargo
Déo Garcez	Vendedor

Fechar

Dois prêmios no Grande Prêmio Cinema Brasil, nas categorias de "Melhor Atriz" (Fernanda Montenegro) e "Melhor Atriz Coadjuvante" (Laura Cardoso), 2005.^[4]^[5]
Prêmio Astor de Prata de "Melhor Filme Ibero-Americano", no Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata, 2004.^[6]^[7]
Prêmio C.I.C.A.E. de "Melhor Filme" e 3º Prêmio de Público da Sessão Panorama, na mostra paralela do Festival de Cinema de Berlim, 2004.^[8]^[9]^[6]
Prêmio de "Melhor Filme - Público", no 16º Festival de Cinema Latino-Americano de Toulouse, 2004.^[10]
Prêmio de "Melhor Atriz" (Fernanda Montenegro), no Festival de Cinema de Tribeca, 2004.^[11]
Prêmios de "Melhor Filme", "Melhor Atriz" (Fernanda Montenegro) e "Melhor Fotografia", no Cine PE - Festival do Audiovisual, 2004.^[12]
Prêmio de "Melhor Filme - Júri Oficial", no Festival de Cinema Brasileiro de Paris, 2005.^[13]^[14]
Festival de San Sebastián – Mostra Horizontes, 2004 - "Melhor Atriz" (Fernanda Montenegro)^[15]
Panorama Internacional de Cinema de Salvador, 2004 - Prêmio de Público
Santa Maria da Feira, Portugal, 2004 - "Melhor Filme" da Crítica
Santa Bárbara, USA, 2005 - Nueva Vision de "Melhor Filme Latino"
ACIE – Assocociação dos Correspondentes de Imprensa Estrangeira no Brasil, 2005 - "Melhor Filme", "Melhor Atriz" (Fernanda Montenegro), "Melhor Roteiro".

Participação em festivais

Sundance Screenwriting Lab, Brazil 2001.
XIX Muestra de Cine Mexicano e Iberoamericano en Guadalajara – Official Selection - Hors Concurs, Closing Night 2004.
Festival de Havana, 2004.
Bangkok International Film Festival, 2005
Taipei International Film Festival, 2005
Seoul Film Festival – SeNef, 2004
Haifa International Film Festival, 2004
Films from the South 2004
Oslo - Films From the South, 2004
Kiev International Film Festival 2004
Tallinn, Estônia – 8th Black Nights Film Festival 2004
Las Palmas de Gran Canaria International Film Festival 2005
Dinamarca – NatFilm Festival, 2005
15th annual Palm Springs International Film Festival, 2005
Miami International Film Festival, 2005
AFI – American Film Institute Festival, 2004
51st Sydney Film festival, 2004
Lima – Festival Elcine Lima – Octavo Encuentro Latinoamericano de Cine – PUC Peru, 2004
Cartagena, 45º Festival Internacional de Cine de Cartagena, 2005
Fort Lauderdale International Film Festival, 2004
Festival Brasileiro de Milão – IBRIT, 2006
Istambul Film Festival, 2004
Festival du Film de Montréal 2004
Puerto Vallarta Film Festival, 2004.
12th Annual San Diego Latino Film Festival, 2005
Verona – 9 Schermi Damore, 2005
I CINEPORT- Festival de Cinema de Países de Língua Portuguesa, 2005
III Muestra de Cine Latinoamericano, Bolívia, organizada pela Embaixada Brasileira/Ancine
4th edition of Réunion Island Film Festival, 2005.
1ª Muestra de Cine Brasileño en Bogotá
Eslovênia – 15 LIFE, Ljubljana International Film Festival, 2004
1º Festival de Belém do Cinema Brasileiro^[16]
Atenas, Grécia - Berlinale in Athens, 2005.
Mostra do Cinema Brasileiro na América Latina - México, Peru, Argentina e Chile, julho, agosto e setembro 2004 – Organizado pelo Grupo Novo de Cinema e TV e a Brazilian Cinema Promotion, com apoio do Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura / Secretaria do Audiovisual, Apex-Brasil e ANCINE.^[17]

[1]
«O outro lado da rua estréia nesta sexta». Diário do Grande ABC. 25 de maio de 2004. Consultado em 28 de abril de 2015
[2]
Inácio Araujo (28 de maio de 2004). «Filme escorrega a partir de desequilíbrio de personagens». Folha de S.Paulo. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[3]
Silvana Arantes (28 de maio de 2004). «"O Outro Lado da Rua" embaralha os modos de ver». Folha de S.Paulo. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[4]
«Fernanda Montenegro e Cleo Pires disputam prêmio TAM de cinema». Folha de S.Paulo. 25 de abril de 2005. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[5]
Andy Malafaya (26 de maio de 2005). «Grande Prêmio TAM do Cinema Brasileiro 2005». Cineplayers. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[6]
«O Outro Lado da Rua é premiado em Mar del Plata». Cineclick. 21 de março de 2004. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[7]
«Mar del Plata premia filme de Marcos Bernstein». Estadão. 22 de março de 2004. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[8]
Fabio Cypriano (13 de fevereiro de 2004). «Fernanda Montenegro emociona Berlim». Folha de S.Paulo. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[9]
Soraia Vilela (14 de fevereiro de 2004). «Diretor turco-alemão leva Urso de Ouro em Berlim». Deutsche Welle. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[10]
«Filme "O outro lado da rua" ganha prêmio do público na França». UOL. 27 de março de 2004. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[11]
Érico Borgo (11 de maio de 2004). «Brasileiros premiados no Festival de Cinema de Tribeca». Omelete. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[12]
Mariane Morisawa (17 de maio de 2004). «Simplesmente uma diva». IstoÉ Gente. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[13]
«"O Outro Lado da Rua" é premiado em festival em Paris». Folha de S.Paulo. 20 de abril de 2005. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[14]
«"O outro lado da rua" é premiado em Paris». Diário de Cuiabá. 21 de abril de 2005. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[15]
«O outro lado da rua». Festival de San Sebastián. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[16]
«Dama». Portal ORM. 22 de maio de 2004. Consultado em 21 de dezembro de 2019
[17]
«Filmes nacionais exibidos em Buenos Aires». Diário do Nordeste. 23 de agosto de 2004. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[1] [1]
«O outro lado da rua estréia nesta sexta». Diário do Grande ABC. 25 de maio de 2004. Consultado em 28 de abril de 2015

[2] [2]
Inácio Araujo (28 de maio de 2004). «Filme escorrega a partir de desequilíbrio de personagens». Folha de S.Paulo. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[3] [3]
Silvana Arantes (28 de maio de 2004). «"O Outro Lado da Rua" embaralha os modos de ver». Folha de S.Paulo. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[4] [4]
«Fernanda Montenegro e Cleo Pires disputam prêmio TAM de cinema». Folha de S.Paulo. 25 de abril de 2005. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[5] [5]
Andy Malafaya (26 de maio de 2005). «Grande Prêmio TAM do Cinema Brasileiro 2005». Cineplayers. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[mardelplata-6] [6]
«O Outro Lado da Rua é premiado em Mar del Plata». Cineclick. 21 de março de 2004. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[7] [7]
«Mar del Plata premia filme de Marcos Bernstein». Estadão. 22 de março de 2004. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[8] [8]
Fabio Cypriano (13 de fevereiro de 2004). «Fernanda Montenegro emociona Berlim». Folha de S.Paulo. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[9] [9]
Soraia Vilela (14 de fevereiro de 2004). «Diretor turco-alemão leva Urso de Ouro em Berlim». Deutsche Welle. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[10] [10]
«Filme "O outro lado da rua" ganha prêmio do público na França». UOL. 27 de março de 2004. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[11] [11]
Érico Borgo (11 de maio de 2004). «Brasileiros premiados no Festival de Cinema de Tribeca». Omelete. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[12] [12]
Mariane Morisawa (17 de maio de 2004). «Simplesmente uma diva». IstoÉ Gente. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[13] [13]
«"O Outro Lado da Rua" é premiado em festival em Paris». Folha de S.Paulo. 20 de abril de 2005. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[14] [14]
«"O outro lado da rua" é premiado em Paris». Diário de Cuiabá. 21 de abril de 2005. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[15] [15]
«O outro lado da rua». Festival de San Sebastián. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[16] [16]
«Dama». Portal ORM. 22 de maio de 2004. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[17] [17]
«Filmes nacionais exibidos em Buenos Aires». Diário do Nordeste. 23 de agosto de 2004. Consultado em 21 de dezembro de 2019

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

O Outro Lado da Rua

Participação em festivais

Wikiwand in your browser!

Participação em festivais

Wikiwand in your browser!

Sinopse

Elenco

Prêmios

Referências

O Outro Lado da Rua
O Outro Lado da Rua Pôster oficial.
Brasil 2004 • cor • 97 min
Gênero	drama suspense
Direção	Marcos Bernstein
Produção	Kátia Machado
Roteiro	Marcos Bernstein Melanie Dimantas
Elenco	Fernanda Montenegro Raul Cortez Laura Cardoso
Distribuição	Columbia Pictures TriStar Pictures
Lançamento	28 de maio de 2004^[1]^[2]
Idioma	português
Orçamento	R$4,5 milhões^[3]