Bob, o Construtor

Bob, o Construtor (no original em inglês: Bob the Builder) é uma série de animação stop motion britânica criada por Keith Chapman e produzida por HOT Animation, HIT Entertainment, Mackinnon & Saunders e British Broadcasting Corporation. A série se estreou de aires às 7:30 a.m. ET/PT em 28 de novembro de 1998 em British Broadcasting Corporation no Reino Unido.

Bob, o Construtor
Em português:	Bob, o Construtor
Título original:	Bob the Builder
Informações gerais
Formato	Série de desenho animado
Gêneros	Construção Comédia Infantil
Criado por	Keith Chapman
Dirigido por	Steven Feldman Fred Holmes Brian Mack Liz Whitaker (Ep 1) Sarah Ball Brian Little
País de origem	Reino Unido
Idioma original	Inglês
Temporadas	18
Episódios	238 episódios + 12 especiais
Produção
Produtor	Jackie Cockle
Editor	Alex McNeel
Duração	10 minutos (com curtas de 5 minutos)
Exibição original
Emissora	BBC
Transmissão	12 de abril de 1999 – 31 de dezembro de 2011

No Brasil já foi transmitido pelo Discovery Kids em canal fechado, e pelo SBT, TV Cultura e TV Brasil em canal aberto. Em Portugal foi transmitida pela RTP 1, RTP 2, Canal Panda e agora só transmite no JimJam. O sucesso da série em Portugal justificou a inclusão de um espectáculo infantil com o orçamento de um milhão e quinhentos mil euros.^[1]

Enredo

Na cidade onde mora Bob é um jovem construtor conhecido pelo seu grandioso trabalho em obras consertando, construindo e reparando inúmeras casas e lojas dos habitantes. No entanto ele não está sozinho em seu serviço, Bob está sempre na companhia de suas máquinas falantes que o ajudam no seu trabalho de construção civil ao mesmo tempo que aprendem coisas novas em meio as andanças pela cidade.

Personagens

Protagonistas

Bob.

• Bob - Protagonista da série. Bob é um construtor dedicado que vive consertando coisas com a ajuda de suas máquinas. Ele é especializado em várias áreas de construção desde pedreiro, bombeiro, marceneiro, pintor, arquiteto, entre outros serviços. Sempre usa um capacete de operário amarelo, possui os cabelos castanhos.
• Wendy - Amiga humana de Bob que o ajuda nas construções. Ela exerce os mesmos serviços de Bob e assim como ele também é capaz de operar suas amigas máquinas para fazer o serviço. Ela possui cabelos loiros e seu capacete é azul.

Máquinas

• Escave (Brasil) / Escavão (Portugal) - AV - Ele é uma máquina escavadora macho e amarelo. Normalmente aparece sendo mostrado como o líder das máquinas.
• Dizzy (Brasil) / Beta (Portugal) - ME - Ela é uma máquina de fazer cimento laranja e com rodas. É a mais agitada e alegre da turma, muitas vezes agindo como uma criança. Frequentemente gira e levanta suas rodas, aparentando "ficar de pé" sobre elas.
• Guindo (Brasil) / Alturas (Portugal) - Ele é um carro guindaste azul. Sua principal característica é sua personalidade covarde e tímida, sempre se assustando facilmente. Em um episódio ele mostrou ter medo do Espoleta, mas isso nunca foi mostrado depois.
• Roley (Brasil) / Rolão (Portugal) - EG - Ele é um carro rolo verde. É o mais calmo e descontraído da turma. Normalmente tem como passatempo ficar cantando.
• Muck (Brasil) / Lagartas (Portugal) - Ela/ele é uma caçamba/lagarta escavadora vermelha.

Secundários

• Espoleta (Brasil) / Pintas (Portugal) - Ele é um espantalho falante muito preguiçoso e encrenqueiro que trabalha na fazenda do Fazendeiro Pickles. Nunca cumpre com seu serviço como é de costume sempre cabulando trabalho para fazer suas travessuras. Ele um grande amigo das máquinas e do Bob. Sempre que faz alguma coisa errada é repreendido por Bob. Seu parceiro é o Travis.
• Fazendeiro Pickles (Brasil) / Agricultor Pickles (Portugal) - Um fazendeiro dono de sua própria fazenda. Ele é o chefe de Espoleta e Travis. Ele é amigo de Bob, muitas vezes repreende Espoleta por não fazer o trabalho direito.
• Travis (Brasil) / Tomás (Portugal) - Ele é um trator verde que também trabalha na fazenda do Fazendeiro Pickles. Travis é muito amigo de Espoleta. Ele é muito inocente e ingênuo e se deixa levar pelas histórias que Espoleta conta.
• Sr. Bentley (Brasil) / Sr. Picuinhas (Portugal) - O inspetor de construção que normalmente chefia Bob e sua equipe, como também é prefeito da cidade.
• Pituca (Brasil)/Gatolas (Portugal) - Gata azul de estimação do Bob.
• Piu (Brasil)/Pássaro (Portugal) - Pássaro azul e cantor amigo de Bob, as máquinas e Espoleta.
• Scruffty (Brasil)/Cachaço (Portugal) - Cachorro de estimação do Fazendeiro Pickles.

Episódios

• Ver também: Lista de episódios de Bob, o Construtor

Temporadas		Episódios	Datas oficiais em que esteve no ar
			Início	Fim
	1	13	12 de Abril de 1999	2 de Agosto de 1999
	2	13	11 de Outubro de 1999	28 de Dezembro de 1999
	3	13	1 de Setembro de 2000	19 de Setembro de 2000
	4	13	1 de Fevereiro de 2001	19 de Fevereiro de 2001
	5	13	1 de Abril de 2002	13 de Abril de 2002
	6	13	2 de Setembro de 2002	14 de Setembro de 2002
	7	13	3 de Fevereiro de 2003	20 de Fevereiro de 2003
	8	13	1 de Setembro de 2003	24 de Novembro de 2003
	9	13	3 de Abril de 2004	20 de Dezembro de 2004
	10	15	2 de Maio de 2005	20 de Maio de 2005
	11	12	1 de Agosto de 2005	16 de Agosto de 2005
	12	14	31 de Julho de 2006	17 de Agosto de 2006
	13	12	18 de Agosto de 2006	4 de Setembro de 2006
	14	12	3 de Setembro de 2007	18 de Setembro de 2007
	15	15	19 de Setembro de 2007	9 de Outubro de 2007
	16	13	5 de Agosto de 2008	26 de Agosto de 2008
	17	20	12 de Abril de 2010	28 de Maio de 2010
	18	8	26 de Setembro de 2011	5 de Outubro de 2011

Reboot

Em 2012 a HIT Entertainment (estúdio de animação do desenho) foi comprada pela Mattel, essa compra coincidiu-se com o término da série naquele ano. Após 3 anos em 2015 Mattel decidiu retornar com a franquia desta vez como um reboot adaptando um novo estilo de animação em 3D mudando drasticamente o design dos personagens deixando-os mais realistas e humanos, afim de promover uma nova linha de brinquedos produzida pela subsidiária da Mattel: Fisher-Price. O cenário também mudou deixando de ser em uma cidadezinha do interior para ser numa cidade grande, além das construções terem ficado relativamente maiores, a personalidade de alguns personagens também foi mudada e muitos da série antiga como Espoleta e Travis foram deixados de fora, enquanto outros novos como Leo foram incluídos.

No entanto com todas essas mudanças a série foi fortemente criticada pelos fãs antigos.

Dublagens

Lista de Dubladores

Personagems	Dubladores (Original)	Dubladores (Brasil)	Dobradores (Portugal)
Bob	Neil Morrissey	Wendel Bezerra	Carlos Macedo
Wendy	Kate Harbour	Isabel de Sá	Ana Catarina
Agricultor Pickles/Fazendeiro Pickles	Neil Morrissey	Francisco Borges	Joel Constantino
Pintas/Espoleta	Rob Rackstraw	Tatá Guarnieri	Carlos Macedo
Escavão/Escave	Rob Rackstraw	Ulisses Bezerra	Joel Constantino
Lagartas/Muck	Rob Rackstraw	Angélica Santos	Carlos Macedo
Beta/Dizzy	Kate Harbour	Silvia Suzy	Ana Catarina
Alturas/Guindo	Neil Morrissey	Figueira Júnior	Carlos Macedo
Rolão/Roley	Neil Morrissey	Ivo Roberto	Joel Constantino
Tomás/Travis	Rob Rackstraw	Flávio Dias	Joel Constantino
Sr. Picuinhas/Sr. Bentley	Rob Rackstraw	Gileno Santoro	Joel Constantino
Léo	Jacob Scipio	Alex Minei	?

Trilha sonora portuguesa

A dublagem desta versão portuguesa, em Portugal, contou com a interpretação de Carlos Macedo, Ana Catarina e Joel Constantino, também director de dobragem. A tradução foi feita por Helena Florencio, uma das tradutoras da série Samurai X. Tem como tema principal Eu sou o Bob, o Construtor,^[2][3] (Can We Fix It?, no original, correspondendo à frase-chave "Podemos consertar?"), desta vez interpretado por Joel Constantino, com voz adicional de Carlos Macedo, com direção musical de María Do Amparo e Samu Keddas.^[4][5]

Trilha sonora brasileira

A dublagem desta versão brasileira teve como tema principal Bob, o Construtor (Podemos consertar?) desta vez interpretado por Kléber de Paula, com voz adicional de Fábio Lucindo (até a temporada 12) e de Karina Firmo e Pedro Alcântara (a partir da temporada 13), com direção musical de Thiago Castanho e Flávio Santos.

Referências

1. Marta Neves (2006). «A Magia de Bob o Construtor». Consultado em 13 de novembro de 2007
2. EarFloss.com. «As Músicas do Bob, o Construtor». Consultado em 13 de novembro de 2007. Cópia arquivada em 4 de setembro de 2009
3. CDGO. «As Músicas do Bob, o Construtor». Consultado em 13 de novembro de 2007^{[ligação inativa]}
4. EarFloss.com (30 de outubro de 2007). «Bob The Builder - The Album». Consultado em 4 de novembro de 2007. Cópia arquivada em 14 de maio de 2008
5. «Bob O Construtor Pt Portugal». 7 de julho de 2007. Consultado em 4 de novembro de 2007