Masha e o Urso

Masha e o Urso (Маша и Медведь, no original) é uma série de desenho animado russa, em animação computadorizada, produzida pela Animaccord Studios. Em 2016, durante a produção da terceira temporada da série, foi confirmado que a animação teria um novo filme baseado nela, previsto para estrear em dezembro do mesmo ano.

Маша и Медведь
Em português:	Masha e o Urso
Título original:	Masha and the Bear
Informações gerais
Formato	Série de desenho animado
Géneros	Infantil Didático Comédia Animação
Criação	Oleg Kuzukov
Tema de abertura	Instrumental
Tema de encerramento	Instrumental
País de origem	Rússia
Idioma original	Russo
Temporadas	5
Episódios	117 (lista de episódios)
Produção
Produtor	Animaccord Studios
Duração	7 min. aprox.
Formato
Formato de imagem	HDTV
Exibição original
Emissora	Russia-1, Russia-K TV Cultura, Cartoon Network, Cartoonito, Tooncast SIC, Canal Panda
Transmissão	7 de janeiro de 2009 - presente
Programas relacionados
Pingu Masha e o Urso - O Filme Contos da Masha Contos Assustadores da Masha

A série é baseada em um conto de fadas do folclore russo^[1] e mostra o cotidiano de uma pequena menina travessa de três anos chamada Masha (apelido para Maria, em russo), que vive em uma casa em meio a uma floresta. O seu melhor amigo é um urso que vive em uma cabana na mesma floresta, o qual age como uma figura responsável e que tem que suportar as travessuras da menina.^[2][3] O desenho usa um estilo de comédia similar a desenhos mudos como Pingu e Bernard, embora possua uns poucos diálogos da personagem Masha.

Escultura dos personagens Masha (à esquerda) e o Urso (à direita) em Oblast de Volgogrado.

No Brasil, a animação é transmitida na TV aberta pela TV Cultura e na TV paga pelo Cartoonito (antigo Boomerang), pelo Cartoon Network e pelo Tooncast^[4] Originalmente, a dublagem de Masha em português brasileiro foi feita pela Giulia De Carvalho até a quarta temporada (crédito no episódio 53), mas agora é feita por Sílvia Abravanel e a narração por Maísa Silva, já a dublagem do Urso é feita por Kelvin Josino.^[5] Dois filmes foram lançados nos cinemas, um homônino lançado em 2016^[6] e outro que foi intitulado Masha e o Urso: Diversão em Dobro, lançado em 2024.^[7] Ambos são compilações de episódios da série.

Em Portugal, a série estreou na SIC nas Manhãs de Animação no dia 12 de setembro de 2015, dobrada pelos estúdios Buggin Media e emitida também pelo Canal Panda desde 21 de dezembro com a mesma dobragem.^{[carece de fontes?]}

Referências

1. Masha and the bear Arquivado em 18 de julho de 2014, no Wayback Machine.. Russian Crafts.
2. «WarnerMedia, Animaccord Launch 'Masha and the Bear' in Turkey». The Toy Book. 11 de outubro de 2019. Consultado em 29 de janeiro de 2020
3. «Mascha und der Bär-der russische Exporthit». 13 de abril de 2016. Consultado em 12 de outubro de 2016
4. «Seis espetáculos infantis recheiam a agenda cultural». A Tribuna (SP). 8 de abril de 2017. Consultado em 26 de maio de 2024
5. Créditos Masha e o Urso AdoroCinema.
6. Vieira, Maria Clara (23 de setembro de 2022). «Filme "Masha e o Urso" agrada a crianças pequenas». Revista Crescer. Consultado em 27 de fevereiro de 2024
7. «Animação “Masha e o Urso: Diversão em Dobro” chega aos cinemas com aventuras inéditas». TV Cultura. Consultado em 27 de fevereiro de 2024