arrepiar

Português

Verbo

ar.re.pi.ar, transitivo, reflexivo

1. fazer ao arrepio, em sentido contrário ao natural
2. provocar arrepios (de frio, medo ou excitação); horrorizar; horripilar:
   1. • Aquela cena arrepiou todo o mundo.
3. pentear cabelo para trás; (por extensão) ficar com os cabelos ou os pelos em pé, eriçar:
   • Gosto que me arrepies o cabelo desse jeito bem teu.
4. preparar (o peixe) fazendo uns golpes e salgando ao arrepio:
   1. • Um acendia o lume enquanto outro arrepiava o peixe.
5. arrepanhar (roupa) para arregaçar; franzir; encrespar:
   • Para atravessar o regato, arrepiava a saia.
6. reflexo
7. sentir arrepios ou calafrios:
   • Só de pensar nisso me arrepio!

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	arrepiar	Gerúndio	arrepiando	Particípio	arrepiado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arrepio	arrepias	arrepia	arrepiamos	arrepiais	arrepiam
	Pretérito imperfeito	arrepiava	arrepiavas	arrepiava	arrepiávamos	arrepiáveis	arrepiavam
	Pretérito perfeito	arrepiei	arrepiaste	arrepiou	arrepiamos1 / arrepiámos2	arrepiastes	arrepiaram
	Pretérito mais-que-perfeito	arrepiara	arrepiaras	arrepiara	arrepiáramos	arrepiáreis	arrepiaram
	Futuro do presente	arrepiarei	arrepiarás	arrepiará	arrepiaremos	arrepiareis	arrepiarão
	Futuro do pretérito	arrepiaria	arrepiarias	arrepiaria	arrepiaríamos	arrepiaríeis	arrepiariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arrepie	arrepies	arrepie	arrepiemos	arrepieis	arrepiem
	Pretérito imperfeito	arrepiasse	arrepiasses	arrepiasse	arrepiássemos	arrepiásseis	arrepiassem
	Futuro	arrepiar	arrepiares	arrepiar	arrepiarmos	arrepiardes	arrepiarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arrepia	arrepie	arrepiemos	arrepiai	arrepiem
	Negativo		não arrepies	não arrepie	não arrepiemos	não arrepieis	não arrepiem
Infinitivo pessoal		arrepiar	arrepiares	arrepiar	arrepiarmos	arrepiardes	arrepiarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• arrepiar caminho: retroceder, voltar atrás ou desdizer-se em intenção, promessa ou determinação.

Sinônimo

• erriçar

Tradução

    Traduções

Alemão: schauern (de)

Cabo-verdiano: gurgunha

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.Rɨ.ˈpjaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• arrepio

Anagrama

1. parreira

Galego

Verbo

ar.re.pi.ar, transitivo, reflexivo

1. arrepiar, provocar arrepios (de frio, medo ou excitação)
2. arrepiar, eriçar-se o cabelo, pôr-se a pele de galinha
3. arrepiar, horrorizar; horripilar

Formas alternativas

• arripiar, ripiar

Etimologia

(Morfologia) De arrepio + -ar.