bene

Africâner/Africânder

Forma de substantivo

be.ne, plural

1. forma plural de been
   1. ossos
   2. pernas

"bene" é uma forma flexionada de been. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Italiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bene be.ne	bene be.ne
Feminino	bene be.ne	bene be.ne
Comum aos dois géneros/gêneros	bene	bene

be.ne invariável

1. de alto nível social

Formas alternativas

• ben

Expressões

• la gente bene: a alta-sociedade

Advérbio

be.ne modo

1. bem
   • La ragazza canta molto bene. (A moça canta muito bem.)

Antónimos

• male

Formas alternativas

• ben

Expressões

• ben bene: muito bem, com cuidado
• ben cotto: bem-passado (carne)
• Ben detto!: expressão de aprovação a algo que acabou de ser dito
• ben piantato: robusto, de boa constituição física
• ben volentieri: de/com boa-vontade
• bene in carne: roliço, levemente gordo
• bene o male: bem ou mal, de um jeito ou de outro
• Ti sta bene!: Bem-feito (para ti)!
• Tutto è bene quel che finisce bene (provérbio) Tudo bem quando termina bem.
• va bene: tudo bem, OK, de acordo

Verbetes derivados

benaccetto benaffetto benallevato benalzato beneamato benanche benarrivato benaugurato benavere

bencreato bendisposto benaccetto beneamato benavventurato beneducato beninformato benintenzionato benfatto

beninformato benintenzionato beninteso benmeritare bennato benparlante benpensante benportante

bentornato bentosto bentrovato benveduto benvenuto benvisto benvolere perbene

Interjeição

be.ne

1. bem

Formas alternativas

• ben

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bene be.ne	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

be.ne, masculino, incontável

1. bem, algo que é bom ou benéfico
2. (Religião) bem
   • ricercare il bene assoluto ((buscar o bem absoluto))

	Singular	Plural
Masculino	bene be.ne	beni be.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

be.ne, masculino

3. (Direito) bem, propriedade

Antónimos

• De 1 e 2: male

Formas alternativas

• De 1 e 2: ben

Expressões

• avere ogni ben di Dio: comer do bom e do melhor
• beni di consumo: (Economia) bens de consumo
• beni durevoli: (Economia) bens duráveis
• beni immobili: (Economia) imóveis
• fare bene a: fazer bem para, ser benéfico
• per il bene di: pelo bem de
• volere bene a: querer bem a, amar

Etimologia

Do latim bene ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈbɛ.ne/
• X-SAMPA: /"bE.ne/

Ver também

No Wikcionário

buono meglio

migliore ottimo

Referências

bene no Dizionario De Mauro Paravia On-line bene (substantivo) no Dizionario De Mauro Paravia On-line bene no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online bene (substantivo) no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online

Latim

Advérbio

be.ne modo

1. bem
2. muito, bastante
3. convenientemente

Antónimos

• male

Expressões

• bene imperat qui bene paruit aliquando: bem sabe mandar quem soube obedecer
• bene ante: muito antes
• bene mane: muito cedo
• bene dicere: falar bem, bendizer
• Bene tibi!: À tua saúde!
• nota bene: nota, atenção (usado para introduzir um aviso ou aparte ao texto)

Verbetes derivados

benedicere benedictus, -a, -um benedictum, -i

benefatio, -onis benevolens, -entis

Etimologia

Derivado de bonus, "bom".

Descendentes

Arromeno: ghine (roa-rup) Francês: bien (fr) Inglês: bien (en)

Italiano: bene (it) Português: bem (pt) Romeno: bine (ro)