catorze

Português

Numeral

	Singular	Plural
Masculino	catorze	catorzes
Feminino

ca.tor.ze, comum aos dois géneros, cardinal

1. número equivalente a treze mais um; cardinalidade de um conjunto que contenha catorze elementos distintos; representado pelo símbolo 14 (algarismos arábicos) ou XIV (algarismos romanos)

   Nota: esta forma de escrita e de pronúncia é a menos aconselhada por especialistas, pois ela se diferencia muito de sua raiz etimológica, que é a palavra latina quattuordecim. A diferença é menor na forma de escrita "quatorze".

Forma(s) alternativa(s)

• quatorze

Tradução

    Traduções

Africâner: veertien (af) Aimará: tunka pusini (ay) Albanês: katërmbëdhjetë (sq) Alemão: vierzehn (de) Árabe: أربعة عشر (ar) Araucano: mari meli Azerbaijano: on dörd (az) Bósnio: četrnaest (bs) Catalão: catorze (ca) Chona: gumi nechina (sn) Dinamarquês: fjorten (da) Eslovaco: štrnásť (sk) Espanhol: catorce (es) Esperanto: dek kvar (eo) Estoniano: neliteist (et) Finlandês: neljätoista (fi) Francês: quatorze (fr) Friuliano: cutuardis (fur) Galego: catorce (gl) Georgiano : თოთხმეტი (totkhmet'i) (ka) Grego: δεκατέσσερις (el), δεκατέσσερα (el) Guarani: parundy (gn) Guzerate: ચૌદ (gu) Hebraico: ארבעה עשר (he), ארבע עשרה (he) Hindi: चौदह (hi) Holandês: veertien (nl) Húngaro: tizennégy (hu) Indonésio: empat belas (id) Inglês: fourteen (en) Iorubá: mẹ́rìnlá (yo) Irlandês: ceathar déag (ga) Islandês: fjórtán (is)

Italiano: quattordici (it) Ladino: catõrdesc (lad) Latim: quattuordecim (la) Letão: cetrpadsmit (lv) Lituano: keturiolika (lt) Marati: चौदा (mr) Mirandês: catorze (mwl) Napolitano: quattuodece (nap) Norueguês Bokmål: fjorten (no) Papiamento: diescuater (pap) Persa: چهارده (fa), عدد چهارده (fa) Polonês: czternaście (pl) Punjabi: ਚੌਦਾਂ (pa) Quéchua: chunkatawayuj (qu), chunka taayoq (qu) Rapanui: ho’e’ahuru ma maha Romeno: paisprezece (ro) Ruanda: cumi na kane (rw) Russo: четырнадцать (ru) Sânscrito: चतुर्दशन् (sa) São-tomense: déch-ku kuatlu Sardo Campidanês: catòrdixi Sérvio: четрнаест (sr) Suaíli: kumi ya nne (sw) Sueco: fjorton (sv) Tétum: sanulu-resin-haat (tet) Tswana: some nne (tn), lesome le bone (tn) Turco: on dört (tr) Uolofe: fukk ak ñeent (wo) Valão: catoize (wa) Valenciano: catorze (ca) Vêneto: quatordese (vec)

Etimologia

Do latim quattuordecim ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈtoɾ.zɨ/

Ver também

No Wikcionário

dez | onze | doze | treze | catorze | quinze
dezesseis | dezessete | dezoito| dezenove | vinte

• Apêndice:Numerais do português

Na Wikipédia

• catorze

Ligações externas

• “catorze”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “catorze”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “catorze”, in Dicionário Aberto
• ”catorze”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”catorze”, na Infopédia [em linha]
• “catorze” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Numeral

catorze, cardinal

1. catorze

Mirandês

Numeral

catorze, cardinal

1. catorze

Ver também

No Wikcionário

Números em mirandês

0 zero • 1 un • 2 dous • 3 trés • 4 quatro • 5 cinco • 6 seis • 7 siete • 8 uito • 9 nuobe

10 dieç • 11 onze • 12 doze • 13 treze • 14 quatorze • 15 quinze • 16 dezasseis • 17 dezassiete • 18 dezuito • 19 dezanuobe

20 binte • 21 bint'i un • 22 bint'i dous • 23 bint'i trés • 24 bint'i quatro • 25 bint'i cinco • 26 bint'i seis • 27 bint'i siete • 28 bint'i uito • 29 bint'i nuobe

30 trinta • 40 quarenta • 50 cinquenta • 60 sessenta • 70 setenta • 80 uitenta • 90 nobenta

100 cien • 200 duzientos • 300 trezientos • 400 quatro cientos • 500 cinco cientos • 600 seis cientos • 700 siete cientos • 800 uito cientos • 900 nuobe cientos •

1000 mil • 1 000 000 milhon •

 

Valenciano

Numeral

catorze, cardinal

1. catorze